Confronta annuncio con traduzione


“Mangiavano e bevevano.... ” come prima del diluvio

Come al tempo prima del diluvio, così sarà anche ora di nuovo, quando si va verso la fine. S’impossesserà degli uomini una accresciuta voglia di vivere ed il mondo agirà su loro con tutti i fascini. Gli uomini non potranno e non vorranno più dominarsi e godranno senza scrupoli la vita nell’empietà, perché non saranno delle gioie pure che desiderano, ma il peccato predominerà ovunque, l’amore dell’io respingerà ogni amore per il prossimo e perciò gli uomini diventano empi, perché causano del danno al prossimo, soltanto per creare l’adempimento dei desideri del loro corpo. Non verrà rispettata la proprietà del prossimo e così infrangono tutti i Comandamenti. Nell’accresciuto godimento della vita viene soffocata la voce della coscienza e si godrà appieno ciò che il mondo offre. Il mondo però è il regno del Mio avversario, quindi dal mondo può arrivare soltanto del male, può significare soltanto un pericolo per l’anima, perché ciò che viene dato al corpo, ne dovrà espiare l’anima, deve pagare ciò che desidera il corpo. Apparentemente gli uomini potranno rallegrarsi della felicità, solo chi fa parte dei Miei sà, quale ora è suonata, quando gli uomini cercano di intontirsi nel vaneggiamento del godimento. Allora la fine è molto vicina, perché ve l’ho già annunciato molto tempo prima, che sarà come prima del diluvio, mangiavano e bevevano, maritavano e si lasciavano maritare e non badavano agli Ammonimenti ed Avvertimenti dall’Alto. Sarà difficile predicare a questi uomini il Vangelo, perché dato che badano e tendono solamente alla vita terrena, a loro manca ogni comprensione per la vita spirituale e perciò deridono e scherniscono ogni portatore della Verità che cercherà di convertirli. Ma nel bel mezzo del vaneggiamento di gioie arriva l’ultimo Giudizio e perciò sarà orrendo per tutti coloro che vedono il loro Dio nel mondo terreno, perché precipiteranno dall’alto nell’abisso, dalla gioia nella paura più grande, precipiteranno dal cielo nell’inferno, perché il loro cielo era il mondo con i suoi fascini, ma questo verrà distrutto e la prigionia più aspra sarà la sorte di coloro che hanno utilizzata in modo sbagliato la loro libertà sulla Terra, che vivono nel peccato e muoiono anche nel peccato. Guardatevi dal mondo, perché è un gran pericolo per voi, vi offre bensì ora ancora qualcosa di desiderabile, ma rifiutate questo piuttosto, e tendete alle gioie celesti, che verranno dopo e rinunciate affinché possiate godere in tutta la pienezza le gioie del Cielo. Non fate parte di coloro che amano solamente sé stessi e vogliono procurare al corpo ogni godimento. Breve è il vaneggiamento di gioia, ma a questo segue un terribile risveglio, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura. L’umanità è in gran pericolo, perché già ora è abbagliata dalla luce d’inganno del mondo e non si ferma nelle sue esigenze, ma le aumenterà. Va incontro all’ultima fine con passi da gigante, cerca la vita e troverà la morte, cerca la gioia e va nella rovina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

« Ils mangeaient et buvaient....» comme avant le déluge

Comme au temps avant le déluge, ainsi il sera aussi maintenant de nouveau, lorsqu’on va vers la fin. Les hommes seront saisis d’une envie de vivre accrue et le monde agira sur eux avec tous ses charmes. Les hommes ne pourront pas et ne voudront plus se dominer et ils jouiront sans scrupules de la vie dans l'impiété, parce que ce ne sont pas des joies pures qu’ils désirent, mais le péché prédominera partout, l'amour propre repoussera tout amour pour le prochain et donc les hommes deviendront impies, parce qu'ils causeront des dommages au prochain seulement pour satisfaire l'accomplissement des désirs de leur corps. La propriété du prochain ne sera pas respectée et ainsi tous les Commandements seront enfreints. Dans la jouissance accrue de la vie la voix de la conscience sera étouffée et on jouira pleinement de ce que le monde offre. Le monde cependant est le règne de Mon adversaire, donc du monde il peut arriver seulement du mal, qui peut signifier seulement un danger pour l'âme, parce que ce qui est donné au corps, l’âme devra l’expier, elle devra payer ce que désire le corps. Apparemment les hommes pourront se réjouir de leur bonheur, mais seulement celui qui fait partie des Miens sait quelle heure a sonné, lorsque les hommes cherchent à s'étourdir dans l’ivresse de la jouissance. Alors la fin est très proche, parce que Je vous ai déjà annoncé beaucoup de temps auparavant que ce sera comme avant le déluge, ils mangeaient et buvaient, ils se mariaient et se donnaient en mariage et ils ne s'occupaient pas des Avertissements et des mises en garde d'en haut. Il sera difficile de prêcher l'Évangile à ces hommes, parce que vu qu’ils s’occupent et tendent seulement vers la vie terrestre, à eux il manque toute compréhension pour la vie spirituelle et donc ils se moqueront et railleront chaque porteur de la Vérité qui cherchera à les convertir. Mais au beau milieu de l’euphorie le dernier Jugement arrivera et alors il sera horrible pour tous ceux qui voient leur Dieu dans le monde terrestre, parce qu'ils tomberont de haut dans l'abîme, ils passeront de la joie dans la peur la plus grande, ils tomberont du ciel dans l'enfer, parce que leur ciel était le monde avec ses charmes, mais celui-ci sera détruit et la captivité la plus âpre sera le sort de ceux qui ont utilisé d’une manière fausse leur liberté sur la Terre, qui vivent dans le péché et meurent aussi dans le péché. Gardez-vous du monde, parce qu'il est un grand danger pour vous, il vous offre certes maintenant encore quelque chose de désirable, mais refusez plutôt cela, et tendez aux joies célestes qui viendront après, et renoncez aux charmes du monde pour que vous puissiez jouir en toute plénitude les joies du Ciel. Ne faites pas partie de ceux qui s'aiment seulement eux-mêmes et veulent procurer au corps toutes les jouissances possibles. L’euphorie sera de courte durée, et celle-ci sera suivie d’un terrible réveil, comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. L'humanité est en grand danger, parce que déjà maintenant elle est éblouie par la lumière de dupe du monde et elle ne s'arrête pas dans ses exigences, mais elle les augmentera. Elle va rencontre à la dernière fin à pas de géant, elle cherche la vie et trouvera la mort, elle cherche la joie et va à la ruine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet