Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Comandamento dell’amore per il prossimo

Vi è stato dato un Comandamento e lo dovete adempiere per poter diventare beati. Questo Comandamento include in sé tutti i Comandamenti che attraverso Mosé sono stati dati singolarmente, affinché gli uomini fermino il loro agire peccaminoso, che consiste nel costante trasgredire contro il prossimo. Tutto ciò che trasgredisce l’amore per il prossimo, è peccato e con ciò è spiegato anche il concetto “peccato”, perché ogni infrazione del Comandamento dell’amore al prossimo è anche un’infrazione contro Me Stesso, un rifiuto dell’amore per Me, Che Sono il Creatore di tutti gli uomini e così anche il Padre dei Suoi figli che devono vivere nell’amore reciproco. Solo attraverso l’amore per il prossimo potete dimostrare il vostro amore per Me, perché come volete amarMi diversamente se non Mi vedete, quando non amate il prossimo che vedete e che è la testimonianza vivente del Mio Amore, Sapienza e Potenza? Se non vedete in lui il prodotto del Mio Amore, vi sarà anche difficile di amare Me come Creatore, perché l’amore per Me sorge prima dal fattivo amore per il prossimo che porta Me Stesso vicino a voi e risveglia in voi anche il sentimento dell’amore per Me. Quello che fate al prossimo, lo considero come fatto a Me e vi afferro con il Mio Amore corrisposto, che per voi significa l’apporto di Forza e Luce. E dato che avete bisogno di ambedue per maturare sulla Terra, dovete assolutamente adempiere il Mio Comandamento dell’amore, altrimenti la vostra vita terrena è una corsa a vuoto, senza successo e senza risalita verso l’Alto. E non accontentatevi nel non fare nulla di male, ma adoperatevi per buone azioni al vostro prossimo. Aiutate dov’è necessario, elargite doni spirituali e terreni, prendetevi cura della miseria del singolo e siate per il vostro prossimo un vero fratello ed amico, un aiutante in ogni miseria. Allora risveglierete anche l’amore corrisposto e con ciò guiderete anche il prossimo a Me, perché solo l’amore può stabilire il collegamento con Me in una forma che affluisce su di voi direttamente la Mia Forza e perché solo attraverso l’amore può aver luogo l’unificazione con Me che è scopo e meta della vostra vita terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ZAPOVED LJUBEZNI DO BLIŽNJEGA....

Od Mene vam je dana ena zapoved; in vi, da bi lahko postali blaženi, morate izpolniti to zapoved. Ta zapoved v sebi vključuje (združuje, zajema) vse zapovedi, ki so bile posamezno dane preko Mojzesa, da bi ljudje tako prekinili njihovo delovanje v grehu, ki pa je se odraža v nenehni kršitvi proti bližnjemu. Vsakršna kršitev proti Ljubezni do bližnjega je greh, s čimer pa je obenem tudi povsem pojasnjen pojem »greha«. Vsakršna kršitev proti Ljubezni do bližnjega je namreč ravno tako kršitev proti Meni Osebno, zavračanje Ljubezni do Mene, Kateri Sem Stvarnik vseh ljudi, kakor obenem tudi Oče Svojih otrok, ki morajo živeti v medsebojni Ljubezni. Vi lahko vašo Ljubezen do Mene pokažete edino preko Ljubezni do bližnjega. Ker kako drugače lahko vi želite ljubiti Mene, če Me ne vidite, če vi ne ljubite vašega bližnjega, ki ga vidite (1 Janez 4:20) in ki je za vas živo pričevanje Moje Ljubezni, modrosti in moči? Če vi v njemu ne vidite proizvoda Moje Ljubezni, boste vi ravno tako težko ljubili Mene kot Stvarnika, ker Ljubezen do Mene izvira predvsem iz dejavne (aktivne) Ljubezni do bližnjega, katera k vam približuje Mene Samega in v vas obenem tudi prebuja občutek Ljubezni do Mene. To, kar ste vi storili bližnjemu, Jaz smatram, kot da je storjeno Meni; in zajemam vas z Mojo vzajemno Ljubeznijo, ki pa za vas pomeni priliv moči ter svetlobe. Ker pa vi, da bi na Zemlji dozoreli, potrebujete oboje, morate brezpogojno izpolnjevati Mojo zapoved Ljubezni, ker je drugače vaše zemeljsko življenje prazen tek, brez uspeha (rezultata) in brez vzpona na višje. In nikar ne dovolite, da boste zadovoljni s tem, češ da ne delate nič slabega, temveč se držite dobrih del do vašega bližnjega! Pmagajte tam, kjer je pomoč potrebna, razdeljujte duhovne in zemeljske dobrine, poskrbite za posameznika v težavi in vašemu bližnjemu bodite resnični (pravi) brat in prijatelj, pomagač v vsaki težavi! Potem boste vi ravno tako prebudili vzajemno Ljubezen, s čimer boste obenem tudi vodili bližnjega k Meni, ker edino Ljubezen lahko vzpostavi vezo z Menoj v takšni obliki, da vas neposredno preplavlja Moja moč in ker se edino preko Ljubezni lahko zgodi združitev z Menoj, kar pa je namen in cilj vašega zemeljskega življenja.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel