Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Comandamento dell’amore per il prossimo

Vi è stato dato un Comandamento e lo dovete adempiere per poter diventare beati. Questo Comandamento include in sé tutti i Comandamenti che attraverso Mosé sono stati dati singolarmente, affinché gli uomini fermino il loro agire peccaminoso, che consiste nel costante trasgredire contro il prossimo. Tutto ciò che trasgredisce l’amore per il prossimo, è peccato e con ciò è spiegato anche il concetto “peccato”, perché ogni infrazione del Comandamento dell’amore al prossimo è anche un’infrazione contro Me Stesso, un rifiuto dell’amore per Me, Che Sono il Creatore di tutti gli uomini e così anche il Padre dei Suoi figli che devono vivere nell’amore reciproco. Solo attraverso l’amore per il prossimo potete dimostrare il vostro amore per Me, perché come volete amarMi diversamente se non Mi vedete, quando non amate il prossimo che vedete e che è la testimonianza vivente del Mio Amore, Sapienza e Potenza? Se non vedete in lui il prodotto del Mio Amore, vi sarà anche difficile di amare Me come Creatore, perché l’amore per Me sorge prima dal fattivo amore per il prossimo che porta Me Stesso vicino a voi e risveglia in voi anche il sentimento dell’amore per Me. Quello che fate al prossimo, lo considero come fatto a Me e vi afferro con il Mio Amore corrisposto, che per voi significa l’apporto di Forza e Luce. E dato che avete bisogno di ambedue per maturare sulla Terra, dovete assolutamente adempiere il Mio Comandamento dell’amore, altrimenti la vostra vita terrena è una corsa a vuoto, senza successo e senza risalita verso l’Alto. E non accontentatevi nel non fare nulla di male, ma adoperatevi per buone azioni al vostro prossimo. Aiutate dov’è necessario, elargite doni spirituali e terreni, prendetevi cura della miseria del singolo e siate per il vostro prossimo un vero fratello ed amico, un aiutante in ogni miseria. Allora risveglierete anche l’amore corrisposto e con ciò guiderete anche il prossimo a Me, perché solo l’amore può stabilire il collegamento con Me in una forma che affluisce su di voi direttamente la Mia Forza e perché solo attraverso l’amore può aver luogo l’unificazione con Me che è scopo e meta della vostra vita terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Commandment of charity....

A commandment has been given to you by Me, and you must fulfil this commandment in order to become blessed. This commandment includes all commandments which were given individually by Moses so that people would stop their sinful activity which consisted of constant offences against their neighbour. Everything that violates love for the neighbour is sin and thus the term 'sin' is also completely clarified, for every violation of the commandment of love for the neighbour is also an offence against Me Myself, a denial of love for Me, Who is the creator of all people and thus also the father of His children, who are to live in love for each other. You can only prove your love for Me by loving your neighbour, for how else will you be able to love Me if you don't see Me, if you don't love the neighbour you see and who is the living testimony of My love, wisdom and power? If you don't see the product of My love in him it will also be difficult for you to love Me as creator, for love for Me first arises from active neighbourly love which brings Me Myself close to you and also awakens the feeling of love for Me in you. What you do to your neighbour I consider done to Me and seize you with My love in return, which signifies the supply of strength and light for you. And since you need both in order to mature on earth you absolutely have to fulfil My commandment of love, otherwise your earthly life will be an idle run without success and without ascent upwards. And don't be content with doing nothing bad but make an effort to do good deeds for your neighbour. Help where help is needed, distribute spiritual and earthly gifts, take care of the individual's need and truly be a brother and friend to your neighbour, a helper in every adversity. Then you will also awaken reciprocated love and thus also lead your neighbour to Me, because only love can establish the connection with Me in such a form that My strength will flow directly to you, and because only through love can the union with Me take place, which is the purpose and aim of your earthly life....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers