Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Comandamento dell’amore per il prossimo

Vi è stato dato un Comandamento e lo dovete adempiere per poter diventare beati. Questo Comandamento include in sé tutti i Comandamenti che attraverso Mosé sono stati dati singolarmente, affinché gli uomini fermino il loro agire peccaminoso, che consiste nel costante trasgredire contro il prossimo. Tutto ciò che trasgredisce l’amore per il prossimo, è peccato e con ciò è spiegato anche il concetto “peccato”, perché ogni infrazione del Comandamento dell’amore al prossimo è anche un’infrazione contro Me Stesso, un rifiuto dell’amore per Me, Che Sono il Creatore di tutti gli uomini e così anche il Padre dei Suoi figli che devono vivere nell’amore reciproco. Solo attraverso l’amore per il prossimo potete dimostrare il vostro amore per Me, perché come volete amarMi diversamente se non Mi vedete, quando non amate il prossimo che vedete e che è la testimonianza vivente del Mio Amore, Sapienza e Potenza? Se non vedete in lui il prodotto del Mio Amore, vi sarà anche difficile di amare Me come Creatore, perché l’amore per Me sorge prima dal fattivo amore per il prossimo che porta Me Stesso vicino a voi e risveglia in voi anche il sentimento dell’amore per Me. Quello che fate al prossimo, lo considero come fatto a Me e vi afferro con il Mio Amore corrisposto, che per voi significa l’apporto di Forza e Luce. E dato che avete bisogno di ambedue per maturare sulla Terra, dovete assolutamente adempiere il Mio Comandamento dell’amore, altrimenti la vostra vita terrena è una corsa a vuoto, senza successo e senza risalita verso l’Alto. E non accontentatevi nel non fare nulla di male, ma adoperatevi per buone azioni al vostro prossimo. Aiutate dov’è necessario, elargite doni spirituali e terreni, prendetevi cura della miseria del singolo e siate per il vostro prossimo un vero fratello ed amico, un aiutante in ogni miseria. Allora risveglierete anche l’amore corrisposto e con ciò guiderete anche il prossimo a Me, perché solo l’amore può stabilire il collegamento con Me in una forma che affluisce su di voi direttamente la Mia Forza e perché solo attraverso l’amore può aver luogo l’unificazione con Me che è scopo e meta della vostra vita terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mandamiento de la caridad....

De Mí se os ha dado un mandamiento, y este mandamientos debéis cumplirlo para poder ser salvo. Este mandamiento incluye todos los mandamientos que fueron dados uno por uno a través de Moisés, para que la gente detuviera sus actividades pecaminosas, que consistían en una constante ofensa contra el prójimo. Todo lo que viole el amor al prójimo es pecado, y así el concepto “pecado” se aclara por completo, porque toda violación del mandamiento del amor al prójimo es también una ofensa contra Mí Mismo, una negación del amor por Mí, Que Yo soy el Creador de todos los hombres y, por lo tanto, también el Padre de Sus hijos, que deberían vivir enamorados el uno del otro.

Solo podéis demostrarme vuestro amor por Mí solo a través del amor al prójimo, porque de qué otra manera queréis poder amarme si no Me veis, si no amáis al prójimo, a quien veis y que es el testimonio vivo de Mi amor, sabiduría y poder para vosotros? Si no veis en él el producto de Mi amor, también os será difícil amarme como Creador, porque el amor por Mí surge del amor al prójimo activo, que Me acerca a vosotros y que en vosotros también deje despertar el sentimiento del amor por Mí. Lo que le hacéis al prójimo, lo considero hecho a Mí, y os aferro con Mí amor a cambio, que significa suministro de fuerza y luz para vosotros. Y como necesitáis ambos para madurar en la tierra, es absolutamente necesario que cumpláis Mi mandamiento de amor, de lo contrario vuestra vida terrenal es ociosa, sin éxito y ascenso a la cima.

Y no os conformáis que no hacer nada malo, sino que os esforzáis duro en hacer buenas obras para vuestros prójimos. Ayudad donde se necesita ayuda, repartid dones espirituales y terrenales, atended la necesidad del individuo, y que seáis verdaderamente un hermano y amigo de vuestro prójimo, un ayudante en cada necesidad. Entonces también despertáis el amor a cambio y así también Me lleváis al prójimo, porque solo el amor puede establecer la conexión Conmigo en una forma en que Mi fuerza fluya directamente sobre vosotros, y porque solo a través del amor puede tener lugar la unificación Conmigo, que es el propósito y objetivo de vuestra vida terrenal....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise