Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo stato imperfetto dell’uomo corrisponde alla sua volontà

Il sapere che vi ho dato la vita terrena, non autorizza alla supposizione, che siete stati messi anche da Me nello stato imperfetto che ora vi dà da fare sulla Terra. Voi tutti siete ora formati come la vostra volontà, cioè, non com’è la vostra volontà nello stato da uomo ora, ma così, come era costituita la vostra volontà prima dell’incorporazione da uomo. Vi ho dato la possibilità, malgrado la vostra volontà non orientata in Alto, di giungere comunque su un certo grado dello sviluppo verso l’Alto, mentre ho legato la vostra volontà, mentre vi potevate attivare servendo nella Legge dell’obbligo, e così l’immensa distanza da Me veniva diminuita. Allora ho di nuovo resa libera la vostra volontà, che però è costituita differente in ogni singolo, secondo la sua opposizione interiore contro di Me. E rispetto a questa vostra volontà voi uomini siete ora formati, cioè, diversamente equipaggiati con facoltà corporee, particolarità di carattere e sensazioni, affinché abbiate la massima occasione, di maturare nella vita terrena. E questa possibilità è aperta ad ogni uomo: di entrare alla fine della sua vita corporea nel Regno spirituale. Quindi non vi ho dato gli errori e le debolezze, ma voi stessi li avete portati con voi nel vostro amore invertito, altrimenti voi potreste deporre tutti gli errori, se il vostro amore non fosse orientato erroneamente. Voi tutti pensate troppo poco, che possedete una libera volontà e che questa volontà è causa per la vostra incorporazione sulla Terra. Nella libertà della volontà l’essenziale, che ora siete voi, ha peccato una volta, e nella libertà della volontà deve riconoscere i suoi peccati e di nuovo riparare mediante un cosciente tendere verso Me, contro il Quale ha peccato. Voi uomini sulla Terra avete ora raggiunto la meta, perché siete già molto vicini allo stato, che era una volta la vostra sorte prima della caduta da Me. Voi stessi dovete cercare di diventare padroni di tutti gli errori, debolezze, vizi e brame, e per questo non vi mancano delle possibilità ausiliarie, di Grazia e Forza dall’Alto. Ma se amate voi stessi come siete fatti, allora non raggiungerete mai l’ultima meta. Perciò riconoscetevi e cercate di cambiare, perché una volta dovete rendere conto, come avete utilizzato il breve tempo della vita terrena. Il Mio Amore vi offre ogni possibilità per la maturazione, ma rispetta la libertà della vostra volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

NEPOPOLNO STANJE ČLOVEKA SOVPADA Z NJEGOVO VOLJO ....

Dejstvo, da Sem vam Jaz dal vaše zemeljsko življenje, ne upravičuje domneve, da Sem vas Jaz postavil v nepopolno stanje, ki vam povzroča probleme na Zemlji. Vsak od vas je oblikovan v skladu s svojo voljo, to pomeni, ne tako kot bi si vi želeli v stanju kot človek, temveč kot je bila vaša volja oblikovana pred utelešenjem kot človek. Kljub temu, da vaša volja ni stremela k višjim sferam, Sem vam Jaz dal priložnost, da kljub temu dosežete določeno stopnjo višjega razvoja, s tem, ko Sem vašo voljo zavezal (omejil), tako, da ste lahko aktivno služili v stanju prisile (v stvaritvah mineralnega, rastlinskega in živalskega kraljestva), kar je zmanjšalo (vašo) ogromno oddaljenost od Mene. Potem Sem osvobodil vašo voljo, ki je oblikovana različno v vsaki posamezni osebi odvisno od njenega notranjega nasprotovanja Meni.

In vi ljudje ste oblikovani na Zemlji, v skladu s to vašo voljo oskrbljeni z različnimi telesnimi sposobnostmi, značajskimi potezami in čustvi tako, da imate največjo možno priložnost popolnoma dozoreti tekom svojega življenja na Zemlji, kajti ta možnost je odprta za vsakega človeka, da ob koncu svojega fizičnega življenja vstopi v duhovno kraljestvo kot popolno bitje. Torej vam Jaz nisem dal pomanjkljivosti in slabosti, temveč ste jih vi sami prinesli s seboj v napačni ljubezni, sicer bi lahko takoj odložili vse napake, če vaša ljubezen ne bi bila napačno usmerjena.

Nihče od vas ne upošteva dovolj dejstva, da vi posedujete svobodno voljo in, da je ta volja vzrok vašega utelešenja na Zemlji. V preteklosti so se duhovna bitja pregrešila s svojo lastno svobodno voljo, in s svojo lastno svobodno voljo oni morajo prepoznati svoje grehe in jih zopet popraviti z zavestnim prizadevanjem k Meni, proti Kateremu so se pregrešili. Vi ljudje na Zemlji ste skoraj prišli do cilja, ker vi ste že znatno bližje stanju, ki je nekoč bilo vaše stanje pred vašim odpadništvom od Mene. Vendar pa vaša volja odloča o končnem uspehu....

Vi sami morate poskusiti upokoriti vse napake in slabosti, razvade in poželenja, ker vam ne primanjkuje sredstev pomoči, milosti in Moči od zgoraj. Vendar, če vi ljubite sebe, takšne kot ste, vi ne boste nikoli dosegli končnega cilja. Spoznajte sebe in se trudite spremeniti.... ker boste nekega dne morali odgovarjati, kako ste uporabili svojo kratko življenjsko dobo na Zemlji. Moja Ljubezen vam nudi vse možnosti, da dozorite v celoti, vendar ona vedno spoštuje svobodo vaše volje. AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel