Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Dove due o tre sono riuniti nel Mio Nome.... ”

Ed Io Sono con voi appena pronunciate il Mio Nome, appena vi occupate mentalmente di ciò che ha Me per meta. Perché Io Sono in mezzo a voi. Credete questo e siate consapevoli della Mia Presenza, appena parlate di Me e vi immaginate che Io busso alla porta di ogni cuore che desidera il Mio accesso, e che non dovete rifiutarMi, se volete conquistarvi il Mio Benvolere. Voi stessi vi dovete aprire, quando Io voglio parlare a voi mediante la Parola o la Scrittura, mediante pensieri oppure mediante i Miei servi sulla Terra, che vi portano la Mia Parola. Perché appena accettate la Mia Parola, accogliete Me Stesso nel vostro cuore; se l’adempite, tenete con Me la Cena, perché allora vivete secondo la Mia Volontà, che Io vi annuncio mediante la Mia Parola, nell’Amore, e vi collegate con Me mediante opere d’amore, voi stabilite un tale intimo legame con Me, che sentite appena Io parlo a voi Parole d’Amore e così vi nutro con il cibo dell’anima, quando vi offro il Pane del Cielo, la Mia Carne ed il Mio Sangue, quando Io Stesso vengo da voi nella Parola. Permettete che Io Stia sovente con voi, lasciate volteggiare i vostri pensieri a Me e tenete sovente dei discorsi spirituali, affinché Io possa esservi sovente Presente, perché Io Stesso vi ho dato la Promessa: dove due o tre sono riuniti nel Mio Nome, Io Sono in mezzo a loro. E dove Sono Io, là voi potete soltanto guadagnare, perché Io distribuisco sempre i Miei Doni, perché vi amo, Mie creature, e vi voglio rendere felici. E voi stessi potete determinare la misura del Mio Dono di Grazia, potete ricevere molto, come però potete anche rifiutare il Mio Amore, mentre rivolgete i vostri occhi al mondo, mentre interrompete dei discorsi spirituali e mettete in evidenza degli interessi mondani. Io vi lascio fare e non vi costringo di ascoltarMi, ma voi stessi vi derubate di molti beni. Io posso gratificarvi solamente come la vostra libera volontà lo permette, Io vi offro bensì la Mia Grazia, ma non vi costringo ad accettarla, ma voi perdete la Mia Presenza, se vi allontanate da Me, perché Io voglio Essere desiderato per potervi regalare. Ciononostante Io non rinuncio a voi, Io vi mando sempre di nuovo i Miei messaggeri, che devono preparare la via per Me, ed Io li seguo, quando intendete accoglierMi. E così potete sempre accogliere la Grazia, potete sempre essere ospiti da Me, se soltanto pensate a Me e non badate più al mondo. Allora Io vi gratifico meglio di quello che può fare il mondo. Perciò non fateMi bussare invano, ma ascoltate la Mia Voce e seguiteLa, lasciatevi invitare alla Cena e siate i Miei ospiti, affinché Io possa ristorarvi fisicamente e spiritualmente con cibo e bevanda.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Where two or three are gathered together in My name.... '

And I Am with you when you speak My name, as long as your thoughts intend to reach Me. Then I Am in your midst.... Believe this and become aware of My presence when you speak of Me, and imagine that I knock at every heart's door and request entry, and that you should not reject Me if you want to gain My favour. You should be receptive when I want to talk to you through Word or Scripture, through thoughts or My servants on earth who bring you My Word. For if you accept My Word you accept Me Myself in your heart, if you comply with it you take Communion with Me, for then you will live in accordance with My will, which I will reveal to you through My Word.... with love, and through your deeds of love you will unite with Me, you will establish such a heartfelt bond with Me that you will hear Me when I speak Words of love to you and thus provide nourishment for your soul when I give you the bread of heaven, My flesh and My blood.... when I come to you Myself in the Word....

Let Me stay with you often, let your thoughts drift to Me and hold frequent spiritual conversations, so that I can always be present with you, for I gave you this promise Myself: Where two or three are gathered together in My name, there I Am in the midst of them. And wherever I Am you can only benefit, for I always hand out My gifts because I love you, My living creations, and want to make you happy. And the amount of My gifts of grace can be determined by yourselves, you can receive much, just as you can reject My love by turning your attention to the world.... by interrupting your spiritual conversations and focussing on worldly interests.... I let you do as you please and don't force you to listen to Me, yet you deprive yourselves of much wealth. I can only give you as much as your free will accepts, I certainly offer you My grace but I won't impose it on you, yet you will lose My presence when you turn away from Me, for I want to be desired in order to give Myself. Nevertheless, I won't stop.... time and again I will send My messengers to prepare the path for Me, and I will follow them if you if you are willing to receive Me.... And thus you can always make use of My grace; you can always be My guest just by remembering Me and ignoring the world. For truly, I will give you better things than the world can give to you.... Therefore, don't let Me knock in vain but listen to My voice and follow it, let yourselves be invited to take Supper with Me and be My guests, so that I can refresh you physically and spiritually with food and drink....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna