Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Comprendere la Parola, garantito per il ricercatore

Aumentate costantemente il vostro sapere e cercate di conquistarlo tramite Me. Allora è spezzato il buio della notte, in voi è chiaro, in voi è divampato chiaramente la Luce della conoscenza e se Mi riconoscete, Mi amerete anche ed osserverete i Miei Comandamenti. La Mia Parola è la prima e la più importante cosa, perché solo la Mia Parola vi può rendere sapienti, solo attraverso la Mia Parola imparate a riconoscerMi e ad amarMi, e solo la Mia Parola vi annuncia la Mia Volontà e vi ammonisce al Bene e vi mette in guardia dal male. E quindi dovete sentire la Mia Parola ed andare là dove vi viene offerta, se non la ricevete direttamente da Me. La potete ricevere comunque ovunque, ma non ovunque sono disposti degli uomini a trasmettere agli altri la Parola pura non deformata, e quello che viene loro offerto, non è più puro e non-falsificato. Ma Io voglio che diventiate sapienti e siate istruiti in tutta la Verità Ed affinché riconosciate la Mia Voce, quando vi parlo Parole d’Amore e di Sapienza, dapprima Mi faccio riconoscere. Non Mi avvicino all’improvviso alle Mie creature, ma le preparo mentre le induco attraverso la sofferenza ad entrare nella Mia successione, quindi ad amare ed a soffrire, sempre nella rassegnazione nella Mia Volontà. Allora l’uomo stesso si formerà così com’è la Volontà di Dio, maturerà in sapienza, vivrà nello stato della conoscenza. Io Stesso vi voglio benedire con il sapere, vi voglio guidare nel Mio Operare ed Agire, affinché impariate a credere di nuovo vivamente. La fede in Me vi dev’essere offerta in una forma, che siate capaci di credere, benché vi sia attivo anche il vostro intelletto. Io Stesso vi istruisco ed accendo la Luce nei vostri cuori, che vi deve illuminare in mezzo all’oscurità spirituale e potete ricevere dalle Mie Mani un sapere voluminoso, se è la vostra volontà e Me lo chiedete, perché Io elargisco la Verità a tutti coloro che la desiderano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La compréhension de la Parole est garantie pour le chercheur

Augmentez constamment votre savoir et cherchez à le conquérir avec Moi. Alors le noir de la nuit sera cassé, en vous il fera clair, en vous la Lumière de la connaissance a éclaté clairement et si vous Me reconnaissez, vous M’aimerez et observerez Mes Commandements. Ma Parole est la première et la chose la plus importante, parce que seulement Ma Parole peut vous rendre savants, seulement à travers Ma Parole vous apprenez à Me reconnaitre et à M’aimer, et seulement Ma Parole vous annonce Ma Volonté, vous exhorte au Bien et vous met en garde contre le mal. Et donc vous devez entendre Ma Parole et aller là où elle vous est offerte, si ne la recevez pas directement de Moi. Vous pouvez la recevoir de toute façon partout, mais il n’y a pas partout des hommes qui sont disposés à transmettre aux autres la Parole pure et non déformée, et ce qu’ils offrent n’est plus pur et véritable. Mais Je veux que vous deveniez savants et que vous soyez instruit dans toute la Vérité. Et pour que vous reconnaissiez Ma Voix, lorsque Je vous parle, Je dois d’abord Me faire reconnaître avec des Paroles d'Amour et de Sagesse. Je ne M’approche pas tout à coup de Mes créatures, mais Je les prépare en les poussant à travers la souffrance à entrer dans Ma succession, donc à aimer et à souffrir, toujours dans la résignation à Ma Volonté. Alors l'homme se formera lui-même comme c’est la Volonté de Dieu, il mûrira en sagesse, il vivra dans l'état de connaissance. Moi-même Je veux vous bénir avec le savoir, Je veux vous guider dans Mon Règne et Mon Action, pour que vous appreniez à croire de nouveau vivement. La foi en Moi doit vous être offerte sous une forme que vous soyez capables de croire, bien que votre entendement soit aussi actif. Moi-même Je vous instruis et allume dans vos cœurs la Lumière qui doit vous éclairer au milieu de l'obscurité spirituelle et vous pouvez recevoir de Ma Main un savoir volumineux, si c’est votre volonté et si vous Me le demandez, parce que Je prodigue la Vérité à tous ceux qui la désirent.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet