Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Comprendere la Parola, garantito per il ricercatore

Aumentate costantemente il vostro sapere e cercate di conquistarlo tramite Me. Allora è spezzato il buio della notte, in voi è chiaro, in voi è divampato chiaramente la Luce della conoscenza e se Mi riconoscete, Mi amerete anche ed osserverete i Miei Comandamenti. La Mia Parola è la prima e la più importante cosa, perché solo la Mia Parola vi può rendere sapienti, solo attraverso la Mia Parola imparate a riconoscerMi e ad amarMi, e solo la Mia Parola vi annuncia la Mia Volontà e vi ammonisce al Bene e vi mette in guardia dal male. E quindi dovete sentire la Mia Parola ed andare là dove vi viene offerta, se non la ricevete direttamente da Me. La potete ricevere comunque ovunque, ma non ovunque sono disposti degli uomini a trasmettere agli altri la Parola pura non deformata, e quello che viene loro offerto, non è più puro e non-falsificato. Ma Io voglio che diventiate sapienti e siate istruiti in tutta la Verità Ed affinché riconosciate la Mia Voce, quando vi parlo Parole d’Amore e di Sapienza, dapprima Mi faccio riconoscere. Non Mi avvicino all’improvviso alle Mie creature, ma le preparo mentre le induco attraverso la sofferenza ad entrare nella Mia successione, quindi ad amare ed a soffrire, sempre nella rassegnazione nella Mia Volontà. Allora l’uomo stesso si formerà così com’è la Volontà di Dio, maturerà in sapienza, vivrà nello stato della conoscenza. Io Stesso vi voglio benedire con il sapere, vi voglio guidare nel Mio Operare ed Agire, affinché impariate a credere di nuovo vivamente. La fede in Me vi dev’essere offerta in una forma, che siate capaci di credere, benché vi sia attivo anche il vostro intelletto. Io Stesso vi istruisco ed accendo la Luce nei vostri cuori, che vi deve illuminare in mezzo all’oscurità spirituale e potete ricevere dalle Mie Mani un sapere voluminoso, se è la vostra volontà e Me lo chiedete, perché Io elargisco la Verità a tutti coloro che la desiderano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verstehen des Wortes garantiert für Suchende....

Vermehret ständig euer Wissen, und suchet es durch Mich zu gewinnen. Dann ist das Dunkel der Nacht durchbrochen, es ist hell in euch, das Licht der Erkenntnis ist in euch hell aufgeflammt, und so ihr Mich erkennet, werdet ihr Mich auch lieben und Meine Gebote halten.... Also ist Mein Wort das Erste und Wichtigste, denn nur Mein Wort kann euch wissend machen, nur durch Mein Wort lernet ihr Mich erkennen und lieben, und nur Mein Wort gibt euch Meinen Willen kund und ermahnet und warnet euch zum Guten und vor dem Bösen. Und also müsset ihr Mein Wort hören und dorthin gehen, wo es euch geboten wird, so ihr es nicht direkt von Mir in Empfang nehmet. Überall zwar könnet ihr es entgegennehmen, doch nicht überall sind Menschen bereit, das reine unverbildete Wort den Menschen zu übermitteln, und was ihnen dargeboten wird, ist nicht mehr rein und unverfälscht. Ich aber will, daß ihr wissend werdet und in aller Wahrheit unterrichtet seid. Und auf daß ihr Meine Stimme erkennet, so Ich zu euch Worte der Liebe und Weisheit rede, mache Ich Mich zuvor erkenntlich. Ich trete keinem Meiner Geschöpfe plötzlich nahe, sondern bereite sie darauf vor, indem Ich sie durch Leid veranlasse, in Meine Nachfolge einzutreten.... also zu lieben und zu leiden.... immer mit Ergebung in Meinen Willen. Dann wird der Mensch sich auch selbst so gestalten, wie es Gottes Wille ist, er wird reifen an Weisheit, er wird im Erkenntniszustand leben. Ich Selbst will euch mit Wissen segnen, Ich will euch einführen in Mein Walten und Wirken, auf daß ihr wieder lebendig glauben lernet. Es muß euch der Glaube an Mich in einer Form geboten werden, daß ihr auch fähig seid zu glauben, wenngleich auch euer Verstand dabei tätig ist.

Ich Selbst unterweise euch und zünde das Licht an in euren Herzen, das euch erleuchten soll inmitten geistiger Dunkelheit und aus Meinen Händen werdet ihr ein umfangreiches Wissen entgegennehmen können, so es euer Wille ist und ihr Mich darum bittet, denn Ich teile die Wahrheit aus an alle, die sie begehren....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde