Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto della Forza spirituale attraverso la preghiera e l’agire d’amore

E’ necessaria la Forza spirituale, se l’uomo si vuole liberare dalla condizione relegata che è la conseguenza della caduta di una volta da Me. Questa Forza spirituale è a disposizione di ognuno, ma dev’essere richiesta attraverso la preghiera oppure conquistata attraverso l’agire d’amore. Deve quindi sempre essere diventata attiva la volontà dell’uomo di entrare in collegamento con Me. L’uomo può bensì svolgere delle opere d’amore senza un tendere consapevole verso di Me, senza che vi partecipi l’intelletto, mentre nella preghiera è attivo anche l’intelletto che però senza la cooperazione del cuore produce una preghiera che non penetra fino al Mio Orecchio, ma nel collegamento con il cuore otterrà sempre ciò che Mi chiede.

Quindi una chiamata per l’apporto di Forza, per il Mio Aiuto che proviene dal cuore, avrà sempre per conseguenza l’apporto di Forza ed un uomo che è in grado di pregare intimamente, cioè nello Spirito e nella Verità, si sentirà spinto interiormente all’agire d’amore, perché questa è già la Mia Risposta, una dimostrazione della Mia Forza spirituale che gli affluisce, che in lui si risveglia l’amore per Me ed anche per il prossimo e che gli fa anche svolgere opere dell’amore disinteressato per il prossimo, che gli procura maggior Forza e quindi può redimersi. Egli spezza la catena che teneva catturata finora la sua anima, questa diventa libera e tende ora inarrestabilmente verso l’Alto, spinge verso il Regno spirituale, la sua vera Patria, sfugge allo stato della relegazione ed userà sempre la sua volontà secondo la Mia Volontà, perché ha rinunciato alla sua resistenza contro di Me.

Un pensiero rivolto a Me può procurare all’uomo già la Forza di volere e di fare il giusto, per cui non avete davvero da prestare nulla di difficile per iniziare la liberazione dallo stato legato, è sempre soltanto la vostra volontà di stabilire nel cuore il collegamento con Me, ma voi stessi dovete avere la volontà, altrimenti agite nella costrizione, che non vi può procurare nessun successo.

Richiedete la Forza e la riceverete, perché se volete maturare spiritualmente, non farete nessuna richiesta sbagliata. Io vi assisto affinché raggiungiate la meta, di diventare liberi da ogni forma, liberi dai legacci di Satana, per poter entrare di nuovo nello stato primordiale, per agire e creare in tutta la libertà per la propria felicità come esseri luminosi e forti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fornecimento de energia espiritual através da oração e do trabalho de amor....

A força espiritual é necessária se o ser humano quiser libertar-se do estado que é um estado vinculado, como resultado da apostasia passada de Mim. Esta força espiritual está disponível para todos, mas tem de ser pedida através de oração ou adquirida através de actividade amorosa. Assim, a vontade do ser humano deve ter-se tornado sempre activa a fim de estabelecer contacto comigo. O ser humano pode de facto realizar obras de amor sem se esforçar conscientemente por Mim, sem que o intelecto esteja envolvido, enquanto que o intelecto também é activo na oração, que de facto produz uma oração sem o envolvimento do coração, que não chega ao Meu ouvido, mas em ligação com o coração alcançará sempre o que o ser humano pede. Daí um apelo ao fornecimento de força, pois a Minha ajuda, que vem do coração, resultará sempre no fornecimento de força, e uma pessoa que é capaz de intimamente, isto é, uma pessoa capaz de em espírito e em verdade, sentir-se-á interiormente exortado a ser amorosamente activo, pois esta é já a Minha resposta, prova da Minha força espiritual que flui para ele, que o amor desperta nele para Mim e também para os seus semelhantes e lhe permite realizar obras de amor altruísta ao próximo que lhe ganham mais força, e assim ele pode agora redimir-se.... Ele quebra a manilha que manteve a sua alma cativa até agora, torna-se livre e agora luta incessantemente para cima, empurra para o reino espiritual, o seu verdadeiro lar.... escapa ao estado de servidão, e usará a sua vontade a todo o momento de acordo com a Minha vontade porque desistiu da sua resistência contra Mim. Um pensamento voltado para Mim já vos pode ganhar a força para querer o que é certo e para fazer o que é certo...., razão pela qual não tendes verdadeiramente de realizar nada de difícil para iniciar a libertação do estado de vinculação, é apenas a vossa vontade de estabelecer a ligação comigo no vosso coração, no entanto, tendes de ser vós próprios a reunir isto ou a agir sob compulsão, o que não vos pode valer o sucesso. Peça força e receberá, pois se quiser amadurecer espiritualmente não fará um pedido errado. Ajudo-o a alcançar o objectivo de se libertar de todas as formas, de se libertar dos laços de Satanás para poder entrar novamente no estado original, para trabalhar e criar como seres leves e poderosos em toda a liberdade para a sua própria felicidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL