Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto della Forza spirituale attraverso la preghiera e l’agire d’amore

E’ necessaria la Forza spirituale, se l’uomo si vuole liberare dalla condizione relegata che è la conseguenza della caduta di una volta da Me. Questa Forza spirituale è a disposizione di ognuno, ma dev’essere richiesta attraverso la preghiera oppure conquistata attraverso l’agire d’amore. Deve quindi sempre essere diventata attiva la volontà dell’uomo di entrare in collegamento con Me. L’uomo può bensì svolgere delle opere d’amore senza un tendere consapevole verso di Me, senza che vi partecipi l’intelletto, mentre nella preghiera è attivo anche l’intelletto che però senza la cooperazione del cuore produce una preghiera che non penetra fino al Mio Orecchio, ma nel collegamento con il cuore otterrà sempre ciò che Mi chiede.

Quindi una chiamata per l’apporto di Forza, per il Mio Aiuto che proviene dal cuore, avrà sempre per conseguenza l’apporto di Forza ed un uomo che è in grado di pregare intimamente, cioè nello Spirito e nella Verità, si sentirà spinto interiormente all’agire d’amore, perché questa è già la Mia Risposta, una dimostrazione della Mia Forza spirituale che gli affluisce, che in lui si risveglia l’amore per Me ed anche per il prossimo e che gli fa anche svolgere opere dell’amore disinteressato per il prossimo, che gli procura maggior Forza e quindi può redimersi. Egli spezza la catena che teneva catturata finora la sua anima, questa diventa libera e tende ora inarrestabilmente verso l’Alto, spinge verso il Regno spirituale, la sua vera Patria, sfugge allo stato della relegazione ed userà sempre la sua volontà secondo la Mia Volontà, perché ha rinunciato alla sua resistenza contro di Me.

Un pensiero rivolto a Me può procurare all’uomo già la Forza di volere e di fare il giusto, per cui non avete davvero da prestare nulla di difficile per iniziare la liberazione dallo stato legato, è sempre soltanto la vostra volontà di stabilire nel cuore il collegamento con Me, ma voi stessi dovete avere la volontà, altrimenti agite nella costrizione, che non vi può procurare nessun successo.

Richiedete la Forza e la riceverete, perché se volete maturare spiritualmente, non farete nessuna richiesta sbagliata. Io vi assisto affinché raggiungiate la meta, di diventare liberi da ogni forma, liberi dai legacci di Satana, per poter entrare di nuovo nello stato primordiale, per agire e creare in tutta la libertà per la propria felicità come esseri luminosi e forti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'apport de la Force spirituelle par la prière et les actions d'amour

La Force spirituelle est nécessaire si l'homme veut se libérer de la condition reléguée qui est la conséquence de la chute d'autrefois de Moi. Cette Force spirituelle est à disposition de chacun, mais elle doit être demandée à travers la prière ou bien conquise à travers des actions d'amour. La volonté de l'homme d'entrer en liaison avec Moi doit donc toujours être devenue active. L'homme peut certes dérouler des œuvres d'amour sans tendre consciemment vers Moi, sans que participe l'esprit, tandis que dans la prière même l'esprit est actif, cependant sans la coopération du cœur il est produit une prière qui ne pénètre pas jusqu'à Mon Oreille, mais avec la liaison avec le cœur il obtiendra toujours ce qu'il Me demande. Donc un appel pour l'apport de Force, pour Mon Aide qui provient du cœur, aura toujours pour conséquence l'apport de Force et un homme qui est en mesure de prier intimement, c'est-à-dire en Esprit et en Vérité, se sentira poussé intérieurement à des actions d'amour, parce que cela est déjà Ma Réponse, une démonstration de Ma Force spirituelle qui lui afflue pour qu’en lui se réveille l'amour pour Moi et même pour le prochain et le fasse aussi dérouler des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain qui lui procurent une grande Force et donc il peut se racheter. Il casse la chaîne qui tenait son âme captive jusqu'à présent, celle-ci devient libre et tend maintenant incessamment vers le Haut, elle tend vers le Règne spirituel, sa vraie Patrie, elle échappe à l'état de relégation et emploiera toujours sa volonté selon Ma Volonté, parce qu'elle a renoncé à sa résistance contre Moi. Une pensée tournée vers Moi peut procurer à l'homme déjà la Force de vouloir et faire ce qui est juste, ce pour quoi vous n'avez vraiment à effectuer rien de difficile pour commencer la libération de l'état lié, c’est toujours seulement à votre volonté d'établir dans le cœur la liaison avec Moi, mais vous-mêmes devez avoir la volonté, autrement vous agissez dans la contrainte, ce qui ne peut vous procurer aucun succès. Demandez la Force et vous la recevrez, parce que si vous voulez mûrir spirituellement, vous ne ferez aucune demande fausse. Je vous assiste pour que vous atteigniez le but de devenir libre de toute forme, libre des lois de Satan, pour pouvoir entrer de nouveau dans l'état primordial, pour agir et créer en toute liberté pour votre bonheur en tant qu’êtres lumineux et forts.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet