Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Acqua viva

La Fonte dell’eterna è Vita inesauribile, dalla quale fluisce l’Acqua viva e vi si può refrigerare ognuno che la desidera. Io Stesso non farò mai esaurire questa Fonte, ma voi uomini potete contribuire facilmente che la Corrente fluisca più debolmente, se la vostra anima intasa l’uscita, se erigete degli impedimenti, se agite contro la natura, quindi se volete bloccare coscientemente la Fonte. Dove l’Acqua dell’eterna Vita ha una volta fatto breccia attraverso la dura pietra, là non mancherà mai dell’Acqua viva chiara, che refrigera gli uomini, ed ognuno che desidera, potrà ristorarvisi. E malgrado ciò la volontà umana è in grado di bloccare una Fonte, quando il Dono delizioso, l’Acqua fresca, pura, sana non viene riconosciuta come deliziosa e l’uomo cerca di rendere inefficace la sua Forza, dato che crede di non averne bisogno. Ma allora devono anche prendersi la responsabilità, quando tutto è desertificato e seccato, quando nell’ampio circondario non può prosperare nessuna vera vita, quando gli uomini vivono solo naturalmente, ma spiritualmente sono completamente senza Vita, perché a loro manca la Forza che possono attingere dalla Fonte della Vita, dall’eterna Fonte dell’Amore divino. L’Acqua viva è la Mia Parola, nata dall’Altura, procedente dall’eterna Fonte ed affluendo a tutti coloro che si aprono come vaso, in cui può riversarsi la Corrente del Mio Amore. La Mia Parola ristora tutti, è il Cibo e la Bevanda per l’anima, la Mia Parola è la Bevanda deliziosa per tutti i viandanti terreni che hanno bisogno di fortificazione sulla via della loro vita terrena. E dove viene ricevuta la Mia Parola, là si è aperta la roccia per dare d’ora in poi l’Acqua fresca che risveglia alla Vita. Là la fede è così forte, che la Mia Voce è udibile. Dove una Fonte ha spezzato la pietra, là vi sarà ovunque nel circondario una vegetazione, là gli uomini guariscono nel corpo e nell’anima, appena si ristorano alla Fonte, appena vivono fino in fondo la Mia Parola e provvedono secondo il loro sentimento anche i prossimi, perché allora offrono i bicchieri con l’Acqua più chiara anche a costoro e così vivificano anche il loro ambiente. Chi non passa oltre alla Fonte della Vita, non ha da temere la morte, perché per lui non esiste davvero più nessuna morte, abbandona solo il corpo e passa nell’eterna Vita, perché ha bevuto dell’Acqua della Vita e non può più morire in eterno. Ha accolto la Mia Parola, vi ha riconosciuto l’eterna Verità e non lascerà mai più ciò che ha ricevuto da Me, non farà mai più esaurire la Fonte, ma la sua sete crescerà sempre di più, più si ristora alla Fonte della Vita, vorrà bere senza interruzione e farà di tutto per conservare pura la Fonte della Vita e saprà anche impedire che dei prossimi intasino la Fonte, perché veglia ed è anche abbastanza forte per tenere lontano ogni dannoso, perché coglie costantemente la Forza dalla Mia Parola, dall’Acqua della Vita, dalla Fonte che vi ha dischiuso il Mio grande Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Água Viva....

A fonte de vida eterna da qual flui a água viva é inesgotável, e qualquer pessoa que anseie pela água viva poderá constantemente refrescar-se dela. Eu próprio nunca secarei esta fonte, mas vocês, humanos, podem facilmente contribuir para um enfraquecimento do fluxo se a vossa alma bloquear a saída, se erguerem obstáculos, se agirem contra a natureza e assim, conscientemente, quiserem matar a fonte. Uma vez que a água da vida eterna tenha atravessado a rocha dura, nunca faltará água clara e refrescante para as pessoas, e todos os que desejarem um refresco poderão banquetear-se com ela. E no entanto, a vontade humana é capaz de bloquear mesmo uma fonte se o delicioso presente, a água fresca, pura e saudável da vida não for reconhecida como deliciosa e o ser humano se esforça por tornar a sua força ineficaz porque acredita que não precisa dela.

Mas então também terão de culpar-se a si próprios se tudo se tornar desolado e murchar, se nenhuma vida real puder florescer dentro de um amplo raio, se as pessoas só viverem naturalmente mas estiverem espiritualmente completamente sem vida, porque lhes falta a força que podem retirar da fonte da vida, da fonte eterna do amor divino. A Minha Palavra é a água da vida, nascida de cima, emanando da fonte eterna e fluindo para todos aqueles que se abrem como um recipiente no qual o fluxo do Meu amor pode verter. A Minha Palavra refresca todos, é comida e bebida para a alma, a Minha Palavra é uma bebida deliciosa para todos os errantes terrestres que precisam de reforço no seu caminho terrestre de vida. E onde a Minha Palavra é recebida, lá a rocha se abriu para, doravante, dar água fresca e despertadora de vida. A fé é tão forte que a Minha voz é audível.... Onde uma nascente tiver rompido a rocha, haverá vegetação por toda a parte nas proximidades, haverá pessoas saudáveis de corpo e alma, assim como se refrescarão na nascente, assim que viverem a Minha Palavra e também considerarem os seus semelhantes de acordo com os seus sentimentos, pois então também oferecerão as chávenas de água mais límpida a quem as rodeia.... Quem não passar pela fonte da vida não terá de temer a morte, pois não há verdadeiramente morte para ele, apenas deixa o corpo e passa para a vida eterna, pois bebeu da água da vida e já não pode morrer para sempre.... Recebeu a Minha Palavra, reconheceu nela a verdade eterna, e nunca mais largará aquilo que recebeu de Mim, nunca deixará secar a Primavera, mas a sua sede tornar-se-á cada vez maior quanto mais se refrescar na fonte da vida, mais desejará beber sem interrupção, e fará tudo para manter pura a fonte da vida, e saberá também como impedir que os semelhantes bloqueiem a fonte, porque está vigilante e também suficientemente forte para manter afastadas todas as pragas, pois tira constantemente força da Minha Palavra, da água da vida, da fonte que o Meu grande amor lhe abriu...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL