Riconoscerete lo spirito di colui che si distoglie da Me, perché vi saranno percettibili tutti i segni, appena un uomo non è unito con Me nell’amore. Così non vi potranno nemmeno ingannare le parole che pronuncia la sua bocca, per nascondervi il suo vero sentimento. Troverete poca comprensione, quando conducete dei discorsi spirituali, potrete constatare miscredenza verso tutte le previsioni ed anche verso quegli insegnamenti, che devono contribuire alla spiegazione del tempo difficile colmo di sofferenza, perché chi è lontano da Me, sta troppo nella vita terrena e non trova credibile nessuna spiegazione spirituale, non vive in contatto con il mondo spirituale ed i suoi pensieri sono poco influenzati da Forze sapienti, perché non concede a queste nessun accesso. Riconoscerete sempre tali uomini e troverete poca risonanza ed anche se vi ascoltano, avrete comunque da registrare poco successo, poca volontà di dare considerazione alla Mia Parola, mentre questa dev’essere vissuta fino in fondo. Così non potranno nemmeno convincersi della Verità della Mia Parola ed il successo spirituale è pari a zero. Ma per questo non dovete stancarvi e non urtarvi se non siete ascoltati, come lo pretende la Mia Parola. Il vostro sguardo si acutizzerà, sarete in grado di giudicare su quale gradino dello sviluppo sta il singolo uomo, otterrete la facoltà di poter guardare anche attraverso una maschera e così non vi lasciate ingannare da belle parole o da un essere pio, perché nulla sfugge al vostro sguardo e sapete bene, quale effetto ha sull’essere di un uomo il contatto con Me ed una vita nell’amore. Inoltre i veri ascoltatori e facitori della Mia Parola saranno soltanto pochi, la maggioranza però sta con indifferenza di fronte al Mio Dono, altrimenti il basso stato spirituale sarebbe presto sospeso. Ma dove manca la volontà, c’è poco successo da registrare. Ma vi do comunque l’Incarico di menzionare ciò che vi offro, affinché nessuno possa dire di essere rimasto inavvertito, perché soltanto attraverso la Parola il bando può essere spezzato, soltanto attraverso la Parola dall’Alto l’uomo può essere indotto alla riflessione e venir guidato su un’altra via. La Parola stessa possiede la Forza, ma richiede la volontà dell’uomo per poter avere l’effetto; e dove la Mia Parola, l’Irradiazione di Me Stesso, rimane senza impressione, là non esiste davvero altro mezzo, a meno che una grande miseria terrena non induca un uomo a stabilire con Me il contatto attraverso la preghiera. Allora Mi avvicino ancora una volta all’uomo attraverso un visibile Aiuto e Mi faccio riconoscere da lui. Allora nemmeno la Mia Parola rimarrà più senza impressione, perciò diffondetela ovunque, perché la grande miseria è inevitabile, e quello che la Parola non riesce più ad ottenere, lo può fare la miseria e voi uomini la benedirete se con lei avete trovato ancora Me.
Amen
Traduttore너희는 나를 떠나는 사람의 영을 깨달을 것이다. 왜냐면 사람이 사랑으로 나와 연결이 되어 있지 않으면, 너희가 모든 나타나는 현상으로 이를 알아볼 수 있기 때문이다. 그러므로 그가 너희가 받는 진실된 느낌을 숨기기 위해 입으로 하는 말이 너희를 속일 수 없을 것이다. 너희가 영적인 대화를 하면, 너희는 적게 이해 받을 것이고, 모든 예언을, 그리고 힘이 드는, 고통이 충만함 때를 설명하는데 도움이 되는 가르침들을 믿지 않는 불신을 확인할 수 있을 것이다. 왜냐면 나로부터 멀리 떨어진 사람은 아주 세상의 삶에 가까이 있고, 영적 설명을 믿을 만한 것으로 여기지 않기 때문이다. 그는 영의 세계와 연결되어 살고 있지 않고, 그의 생각은 지식을 가진 세력의 영향을 적게 받는다. 왜냐면 그가 이 세력이 들어오도록 허용하지 않기 때문이다.
너희는 항상 이러한 사람들을 깨달을 수 있고, 적은 호응을 얻을 것이고, 그들이 너희 말을 들을지라도, 너희는 적게 성공하고, 나의 말대로 살고, 나의 말에 주의를 기울이려는 의지를 적게 찾을 것이다. 그러므로 그들은 나의 말씀이 진리임을 확신하지 않을 것이고, 영적 성공에 전혀 도달하지 못할 것이다. 그러나 너희는 이 때문에 피곤해져서는 안되고, 나의 말씀이 요구하는 것처럼, 너희의 말을 듣지 않는 것으로 인해, 기분이 상해서는 안 된다. 너희의 관점은 날카로워질 것이다. 너희는 각각의 사람들이 어떠한 성장단계에 있는지 판단할 수 있을 것이다.
너희는 가면을 통과해서 볼 수 있는 능력을 얻을 것이다. 다시 말해 아름다운 말이나 경건한 성품을 통해 너희를 속일 수 없을 것이다. 왜냐면 너희의 눈길을 피해갈 수 있는 것이 없기 때문이다. 너희가 실제 나와의 연결과 사랑의 삶이 사람들의 성품에 어떻게 역사하는 지, 알기 때문이다. 게다가 나의 말씀을 올바르게 듣고, 행하는 사람은 단지 소수가 될 것이다. 그러나 대부분의 사람들은 위로부터 온, 나의 선물에 무관심할 것이다. 그렇지 않으면 영적으로 저조한 상태는 아주 빠르게 회복되었을 것이다. 그러나 의지가 부족한 곳에는 작은 성공을 할 것이다.
그러나 그럴지라도 나는 내가 너희에게 제공하는 것을 거론하라는 사명을 너희에게 주어, 어떤 사람도 경고받지 못했다고 말할 수 없게 한다. 왜냐면 단지 말씀을 통해, 옭아 매는 힘을 깨뜨릴 수 있기 때문이다. 단지 위로부터 온 말씀을 통해 사람이 생각하도록 만들 수가 있고, 다른 길로 인도할 수 있기 때문이다. 말씀 자체에 능력이 있다. 그러나 역사가 나타날 수 있기 위해 사람들의 의지를 요구하고, 나 자신의 발산인 나의 말씀이 감동을 주지 못하는 곳에서는, 단지 큰 세상적인 위험이 기도를 통해 나와의 연결을 이루게 하지 않으면, 진실로 다른 수단이 없다. 그러면 나는 다시 한번 사람들에게 다가 가서 볼 수 있는 도움으로 그들이 나를 깨달을 수 있게 한다. 그러면 나의 말씀이 더 이상 아무런 감동을 주지 못하지 않을 것이다. 그러므로 나의 말씀을 모든 곳에 전파하라. 왜냐면 큰 위험을 피할 수 없기 때문이다. 말씀으로 이룰 수 없는 것을 큰 위험이 이룰 수 있기 때문이다. 너희가 큰 위험을 통해 나를 찾으면, 너희 사람들은 큰 위험을 축복할 것이다.
아멘
Traduttore