Riconoscerete lo spirito di colui che si distoglie da Me, perché vi saranno percettibili tutti i segni, appena un uomo non è unito con Me nell’amore. Così non vi potranno nemmeno ingannare le parole che pronuncia la sua bocca, per nascondervi il suo vero sentimento. Troverete poca comprensione, quando conducete dei discorsi spirituali, potrete constatare miscredenza verso tutte le previsioni ed anche verso quegli insegnamenti, che devono contribuire alla spiegazione del tempo difficile colmo di sofferenza, perché chi è lontano da Me, sta troppo nella vita terrena e non trova credibile nessuna spiegazione spirituale, non vive in contatto con il mondo spirituale ed i suoi pensieri sono poco influenzati da Forze sapienti, perché non concede a queste nessun accesso. Riconoscerete sempre tali uomini e troverete poca risonanza ed anche se vi ascoltano, avrete comunque da registrare poco successo, poca volontà di dare considerazione alla Mia Parola, mentre questa dev’essere vissuta fino in fondo. Così non potranno nemmeno convincersi della Verità della Mia Parola ed il successo spirituale è pari a zero. Ma per questo non dovete stancarvi e non urtarvi se non siete ascoltati, come lo pretende la Mia Parola. Il vostro sguardo si acutizzerà, sarete in grado di giudicare su quale gradino dello sviluppo sta il singolo uomo, otterrete la facoltà di poter guardare anche attraverso una maschera e così non vi lasciate ingannare da belle parole o da un essere pio, perché nulla sfugge al vostro sguardo e sapete bene, quale effetto ha sull’essere di un uomo il contatto con Me ed una vita nell’amore. Inoltre i veri ascoltatori e facitori della Mia Parola saranno soltanto pochi, la maggioranza però sta con indifferenza di fronte al Mio Dono, altrimenti il basso stato spirituale sarebbe presto sospeso. Ma dove manca la volontà, c’è poco successo da registrare. Ma vi do comunque l’Incarico di menzionare ciò che vi offro, affinché nessuno possa dire di essere rimasto inavvertito, perché soltanto attraverso la Parola il bando può essere spezzato, soltanto attraverso la Parola dall’Alto l’uomo può essere indotto alla riflessione e venir guidato su un’altra via. La Parola stessa possiede la Forza, ma richiede la volontà dell’uomo per poter avere l’effetto; e dove la Mia Parola, l’Irradiazione di Me Stesso, rimane senza impressione, là non esiste davvero altro mezzo, a meno che una grande miseria terrena non induca un uomo a stabilire con Me il contatto attraverso la preghiera. Allora Mi avvicino ancora una volta all’uomo attraverso un visibile Aiuto e Mi faccio riconoscere da lui. Allora nemmeno la Mia Parola rimarrà più senza impressione, perciò diffondetela ovunque, perché la grande miseria è inevitabile, e quello che la Parola non riesce più ad ottenere, lo può fare la miseria e voi uomini la benedirete se con lei avete trovato ancora Me.
Amen
TraduttoreVous reconnaîtrez l'esprit de celui qui se détourne de Moi, parce que, dès qu’un homme n'est pas uni avec Moi dans l'amour, tous les signes vous seront perceptibles. Les mots que prononcent sa bouche pour vous cacher son vrai sentiment ne pourront ainsi pas vous tromper. Vous trouverez peu de compréhension, lorsque vous mènerez des discours spirituels, vous pourrez constater l’incrédulité envers toutes les prédictions et même envers ces enseignements qui doivent contribuer à l'explication du temps difficile plein de souffrance, parce que celui qui est loin de Moi, est trop dans la vie terrestre et il ne trouve crédible aucune explication spirituelle, il ne vit pas en contact avec le monde spirituel et ses pensées sont peu influencées par les bonnes Forces, parce qu'il ne concède à celles-ci aucun accès. Vous reconnaîtrez toujours de tels hommes et trouverez peu de résonance et même s’ils vous écoutent, vous aurez de toute façon à enregistrer peu de succès, peu de volonté de donner considération à Ma Parole, alors que celle-ci doit être vécue jusqu'au bout. Ils ne pourront ainsi pas se convaincre de la Vérité de Ma Parole et le succès spirituel sera voisin de zéro. Ainsi pour celui-ci vous ne devez pas vous fatiguer et ne pas vous heurter si vous n'êtes pas écoutés comme Ma Parole le requiert. Votre regard s'aiguisera, vous serez en mesure de juger sur quelle marche de développement est cet homme, vous obtiendrez la faculté de pouvoir regarder même à travers un masque et vous ne vous laisserez ainsi pas duper de beaux mots ou par un être pieux, parce que rien n’échappera à votre regard et vous savez bien quel effet a sur l'être humain le contact avec Moi et une vie dans l'amour. En outre les vrais auditeurs et les artisans de Ma Parole seront seulement peu, la majorité cependant seront indifférents face à Mon Don, autrement le bas état spirituel serait vite suspendu. Mais là où il manque la volonté, il y aura peu de succès à enregistrer. Mais Je vous donne de toute façon l’ordre de mentionner ce que Je vous offre, pour que personne ne puisse dire être resté non averti, parce que seulement à travers la Parole le doute peut être cassé, seulement à travers la Parole d'en haut l'homme peut être poussé à la réflexion et être guidé sur une autre voie. La Parole possède aussi la Force, mais elle demande la volonté de l'homme pour pouvoir avoir de l'effet ; et là où Ma Parole, le Rayonnement de Moi-Même, reste sans impression, là il n'existe pas vraiment d’autre moyen, à moins qu'une grande misère terrestre ne pousse l’homme à établir le contact avec Moi à travers la prière. Alors Je M’approche encore une fois de l'homme à travers une Aide visible et Je Me fais reconnaître de lui. Ma Parole ne restera alors plus sans impression, elle s’étendra partout, parce que la grande misère est inévitable, et ce que la Parole ne réussit plus à obtenir, la misère peut le faire et vous les hommes la bénirez si avec elle vous M’avez trouvé.
Amen
Traduttore