Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ultima lotta – Aperta confessione per Cristo davanti al mondo

A tutto lo spirituale viene dichiarata la lotta nell’ultimo tempo prima della fine. Allora riconoscerete, quale ora è suonata nell’orologio del mondo, che il Giorno va verso la fine. Allora avrete da notare grandi agitazioni, che vengono suscitate da rigorose disposizioni del potere mondano. Vi si opprimerà con domane e minacce sulla vostra predisposizione verso Cristo e la fede in genere. Non si temerà, di spiarvi, di ascoltare i vostri discorsi e di trascinarvi davanti al tribunale, affinché dobbiate rendere conto del vostro parlare ed agire. Ed allora è venuto il tempo, in cui dovete confessarvi apertamente per Me e parlare senza paura, come pensate e state verso di Me. Questa aperta confessione davanti al mondo la richiedo IO come dimostrazione della vostra appartenenza a Me. Io Stesso so bene, come pensate e sentite nel vostro cuore, ma è un’ultima lotta, in cui deve svolgersi una separazione dei caproni dalle pecore. E questa lotta deve essere combattuta apertamente, affinché anche la lotta sia evidente, affinché la colpa dell’avversario si manifesti davanti al mondo, per spingere anche ancora gli indecisi alla decisione mediante sia il comportamento dei credenti che anche di coloro che sono i loro nemici. Questa lotta durerà soltanto poco tempo e verrà condotta ovunque, soltanto in forma diversa. Combatterà sempre il disamore contro l’amore, il mondo materiale deriderà e opprimerà il mondo spirituale, ci saranno chiaramente riconoscibili due campi ovunque dove è penetrata la Dottrina di Cristo e dove la Dottrina del divino Amore è il principio di ciò che viene predicato agli uomini e viene preteso da loro di credere. E per questo la caduta da Me in tutto il mondo sarà chiaramente riconoscibile; ma dove la Dottrina cristiana dell’Amore è diffusa, là la lotta di fede si svolgerà con tutta l’asprezza e questa sarà la fine. Voi uomini non potete ancora farvi nessun concetto del percorso degli avvenimenti in arrivo e perciò vi sembra inattendibile, ma avviene, come ve l’ho annunciato mediante il Mio Spirito ed il tempo è così vicino, che vi spaventereste, se sapeste il Giorno e l’ora della fine. Ma comunque non dovete temere, perché la vostra fedeltà verso di Me vi assicura la Mia pienissima Protezione ed Apporto di ogni Forza, per potere perseverare, ed il sapere di ciò vi renderà fiduciosi e forti nella fede, in modo che supererete il tempo, per lo più che abbrevierò i giorni, affinché diventiate beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Laatste strijd - Openlijk belijden van CHRISTUS voor de wereld

Tegen al het geestelijke zal de strijd aangekondigd worden in de laatste tijd vóór het einde, en daaraan zult u herkennen welk uur op de wereldklok geslagen heeft, en dat de dag ten einde loopt. U kunt dan grote beroeringen verwachten die door meedogenloze maatregelen van de wereldlijke macht veroorzaakt worden. Men zal u lastig vallen met vragen en bedreigingen over uw houding tot CHRISTUS en tot het geloof in 't algemeen. Men zal niet schuwen u gade te slaan, uw gesprekken af te luisteren en u voor de rechtbank te halen, om u zo ter verantwoording te roepen voor uw spreken en handelen. En dan is de tijd gekomen waarin u MIJ openlijk moet belijden, waarin u zonder vrees moet spreken hoe u over MIJ denkt en hoe u tegenover MIJ staat.

Dit openlijk belijden voor de wereld vorder IK van u als bewijs dat u MIJ toebehoort. IKZelf weet wel hoe u in uw hart denkt en voelt, maar het is een laatste strijd waarin een scheiding moet plaats vinden tussen de bokken en de schapen. En deze laatste strijd moet openlijk worden uitgestreden, omdat ook het wezen van de strijd duidelijk moet zijn. En opdat dan de schuld van de tegenstander voor de wereld vanzelfsprekend is en om ook bij de nog besluitelozen tot een beslissing aan te dringen, zowel door de houding van de gelovigen alsook door de houding van hen die hun vijandig zijn.

De strijd zal maar van korte duur zijn en zal overal gevoerd worden, alleen op verschillende wijzen. En steeds zal de liefdeloosheid opstaan tegen de liefde, de materiële wereld zal de geestelijke wereld bespotten en mishandelen, en er zullen twee legers overal duidelijk merkbaar zijn: waar de leer van CHRISTUS verdrongen is, en waar de goddelijke leer van de liefde het principe is van wat de mensen gepredikt en gevraagd wordt te geloven.

En daarom zal de afval van MIJ in de gehele wereld duidelijk te zien zijn. Waar echter de christelijke leer van de liefde verspreid is, daar zal ook de geloofsstrijd zich in alle hevigheid afspelen, en dat zal het einde betekenen. U, mensen kunt zich nog geen begrip maken van de loop der komende gebeurtenissen, en daarom lijkt het u ongelooflijk toe. En toch zal het gebeuren zoals IK het u heb verkondigd door Mijn GEEST, en de tijd is zo dicht bij, dat u ontsteld zou zijn als u de dag en het uur wist van de ondergang.

Toch mag u daar geen angst voor hebben, want uw trouw aan MIJ verzekert u ook Mijn volledige bescherming en toevoer van kracht om stand te kunnen houden. En dat te weten zal u vol vertrouwen en sterk in geloof maken, zo dat u die tijd doorstaan zult, temeer daar IK die dagen verkort opdat u zalig wordt.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte