Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ultima lotta – Aperta confessione per Cristo davanti al mondo

A tutto lo spirituale viene dichiarata la lotta nell’ultimo tempo prima della fine. Allora riconoscerete, quale ora è suonata nell’orologio del mondo, che il Giorno va verso la fine. Allora avrete da notare grandi agitazioni, che vengono suscitate da rigorose disposizioni del potere mondano. Vi si opprimerà con domane e minacce sulla vostra predisposizione verso Cristo e la fede in genere. Non si temerà, di spiarvi, di ascoltare i vostri discorsi e di trascinarvi davanti al tribunale, affinché dobbiate rendere conto del vostro parlare ed agire. Ed allora è venuto il tempo, in cui dovete confessarvi apertamente per Me e parlare senza paura, come pensate e state verso di Me. Questa aperta confessione davanti al mondo la richiedo IO come dimostrazione della vostra appartenenza a Me. Io Stesso so bene, come pensate e sentite nel vostro cuore, ma è un’ultima lotta, in cui deve svolgersi una separazione dei caproni dalle pecore. E questa lotta deve essere combattuta apertamente, affinché anche la lotta sia evidente, affinché la colpa dell’avversario si manifesti davanti al mondo, per spingere anche ancora gli indecisi alla decisione mediante sia il comportamento dei credenti che anche di coloro che sono i loro nemici. Questa lotta durerà soltanto poco tempo e verrà condotta ovunque, soltanto in forma diversa. Combatterà sempre il disamore contro l’amore, il mondo materiale deriderà e opprimerà il mondo spirituale, ci saranno chiaramente riconoscibili due campi ovunque dove è penetrata la Dottrina di Cristo e dove la Dottrina del divino Amore è il principio di ciò che viene predicato agli uomini e viene preteso da loro di credere. E per questo la caduta da Me in tutto il mondo sarà chiaramente riconoscibile; ma dove la Dottrina cristiana dell’Amore è diffusa, là la lotta di fede si svolgerà con tutta l’asprezza e questa sarà la fine. Voi uomini non potete ancora farvi nessun concetto del percorso degli avvenimenti in arrivo e perciò vi sembra inattendibile, ma avviene, come ve l’ho annunciato mediante il Mio Spirito ed il tempo è così vicino, che vi spaventereste, se sapeste il Giorno e l’ora della fine. Ma comunque non dovete temere, perché la vostra fedeltà verso di Me vi assicura la Mia pienissima Protezione ed Apporto di ogni Forza, per potere perseverare, ed il sapere di ciò vi renderà fiduciosi e forti nella fede, in modo che supererete il tempo, per lo più che abbrevierò i giorni, affinché diventiate beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Última batalla.... Confesión abierta de Cristo ante el mundo....

En el último tiempo antes del fin será declarada batalla contra todas las cosas espirituales. Así reconocerán la hora que ha marcado el reloj mundial, que el día está llegando a su fin. Entonces tendrán que esperar gran disturbio, que será causado por medidas rigurosas del poder mundano. Les acosarán con preguntas y amenazas sobre su actitud hacia Cristo y la hacia la misma fe. No tendrán miedo de observarles, de espiar sus conversaciones y de arrastrarles ante los tribunales para que tengan que responder por sus palabras y acciones. Y entonces llegará el momento en que deban confesarme abiertamente y hablar sin miedo de cómo piensan y de cómo es su relacion hacia Mí. Exijo esta confesión abierta ante el mundo como prueba de tu pertenencia a Mí. Yo mismo sé muy bien lo que piensas y sientes en tu corazón, pero es una batalla final en la que va a tener lugar la separación de las cabras de las ovejas. Y esta última batalla tiene que librarse abiertamente para que la batalla en sí misma sea evidente, para que la culpa de los adversarios emerja claramente ante el mundo con el fin de instar también a los que aún están indecisos a tomar una decisión a través de la observación del comportamiento de los creyentes así como el de los que son sus enemigos. La batalla durará poco tiempo, y se librará en todas partes, sólo que en formas diferentes. La crueldad siempre luchará contra el amor, el mundo material se burlará y acosará al mundo espiritual, dos campos serán claramente reconocibles allí donde la enseñanza de Cristo haya penetrado y donde la enseñanza divina del amor sea el principio de lo que se predica a las personas y se exige que crean. Y por lo tanto, la apostasía de Mí será claramente reconocible en todo el mundo; pero donde la enseñanza cristiana del amor está extendida, la batalla de la fe tendrá lugar en toda su severidad, y ese será el final. Ustedes, los humanos, no pueden todavía formarse una idea del curso de los acontecimientos venideros y por eso les parece increíble, sin embargo, vendrá como les anuncio a través de mi espíritu, y el tiempo está tan cerca que les aterraría si supieran el día y la hora de la caída.... Y, sin embargo, no deben temer, porque su lealtad a Mí también les asegura Mi más completa protección y el suministro de toda la fuerza para poder permanecer firme, y el conocimiento de esto les hará confiados y fuertes en la fe para que sobrevivan al tiempo, especialmente porque acortaré los días para que sean bendecidos....

Amén

Traduttore
Tradotto da: J. Gründinger