Voi uomini sulla Terra avete da aspettarvi un grande scuotimento spirituale, perché vi voglio mostrare che il Mio Braccio giunge anche là, dove credete di aver edificato sul solido fondamento. Vi voglio disturbare dalla vostra calma compiacente, affinché diventiate mobili e v’interroghiate seriamente quale sia ben il Mio scopo e che cosa vi voglio dire attraverso questo segno visibile del Mio Disappunto del vostro edificio che vi sembra oltremodo buono e maestoso. Nell’ultimo tempo ho bisogno di operai che sono attivi con fervore per Me ed il Mio Regno; ho bisogno di servitori che credono vivamente e che rendono possibile in sé l’Agire del Mio spirito attraverso una vita d’amore secondo la Mia Volontà. Ho bisogno di buoni pastori per le Mie pecore e quindi ferventi rappresentanti della Mia Parola che dev’essere guidata agli uomini in tutta la purezza e che perciò trasmetto ai Miei servitori sulla Terra sulla via diretta, affinché possa essere condotta agli uomini non falsificata.
E questo è il lavoro dei Miei servitori, degli operai nella Mia Vigna, perché è venuto il tempo del raccolto, com’è annunciato nella Parola nella Scrittura. E quindi opero con evidenza al di fuori di coloro che credono di essere Miei rappresentanti sulla Terra ed Io Stesso ho scelto per Me i Miei veri rappresentanti, che però i primi non riconoscono come Miei inviati e perciò non vogliono accettare la Mia Parola. E perciò è necessario che Mi manifesto attraverso un segno esteriore, affinché gli uomini si stupiscano e diventino riflessivi.
Perché è di una urgente necessità che gli uomini riflettano sull’inutilità di ciò che hanno edificato degli uomini, che non corrisponde alla Mia Volontà. Devono riflettere in quale forma voglio vedere adempiuta la Mia Volontà, ciò che ha un vero valore dinanzi a Me e che è soltanto di valore per l’anima per l’Eternità. Devono lasciare delle opinioni preconcette, un patrimonio spirituale assunto per tradizione che è senza valore, perché è contrassegnato da esteriorità che avvolgono il nocciolo e lo rendono irriconoscibile. Si tratta del chiarimento quali sono i segni di riconoscimento della Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra, si tratta dell’illuminazione di insegnamenti terreni, che perciò sono da considerare errati, perché rendono dipendente l’appartenenza alla Mia Chiesa dall’appartenenza ad una determinata confessione, che non corrisponde mai alla Mia Volontà.
Ora tutto ciò che è stato costruito come organizzazione, è opera d’uomo, perché la Mia Chiesa è soltanto un Edificio puramente spirituale, ha il suo Fondamento nel pensare e tendere, nella volontà e nell’agire secondo la Mia Volontà e non sarà mai diversamente riconoscibile nell’esteriore che nella vivace attività d’amore e da ciò sorge il riconoscere e comprendere tutto quello che Io esigo dagli uomini di credere, ciò che Io vi sottopongo e guido mentalmente a voi come sapere spirituale oppure attraverso la Parola interiore.
L’Agire visibile del Mio spirito nell’uomo, il pensare illuminato e la fede convinta, è il sicuro segno di riconoscimento della Chiesa che Io Stesso ho fondato, ma che si trova piuttosto al di fuori di una organizzazione chiesastica, anche se può rendere felici gli uomini all’interno di una tale, appena prepongono il nocciolo a tutto, la Mia Dottrina cristiana dell’amore, ma allora riconosceranno anche quanto poco valore ha ogni cerimonia come anche l’intero edificio nello stile mondano per lo sviluppo dell’anima, anzi è persino sovente di ostacolo, perché il profondo immergersi nell’interiore ed il tendere all’intimo collegamento con Me viene reso difficile attraverso le esteriorità che tengono catturati occhi e sensi degli uomini.
L’uomo che ha riconosciuto quale felicità si trova nell’intimo collegamento con Me, che ha trovato la via nel Regno spirituale ed è entrato in collegamento mentale con i suoi abitanti, non troverà mai piacere nelle azioni che vengono eseguite con evidenza. Volterà loro le spalle, perché riconosce e sente che non sono voluti da Me. Ed in questo è da registrare un progresso spirituale a cui voglio aiutare tutti gli uomini, mentre rivolgerò gli occhi di tutti ad un avvenimento, che fa riconoscere chiaramente la Mia Mano. Voglio mettere nei loro cuori un dubbio, con cui si devono occupare, se sono di buona volontà e cercano la Verità. Farò vacillare il fondamento e ben per colui che in ciò riconosce il Linguaggio di Dio. Costui guadagnerà, se dà, perché riceve un Dono prezioso che scambia beni inutili; si inserisce nella Mia Chiesa che è da intendere solo spiritualmente.
Amen
TraduttoreVocês, humanos na Terra, têm de esperar um grande choque espiritual, pois eu quero mostrar-vos que o Meu braço também chega onde acreditam ter construído sobre bases sólidas. Quero perturbar-vos do vosso descanso complacente, para que fiquem agitados e se perguntem seriamente o que pretendo e quero dizer-vos através deste sinal visível do Meu desagrado pelo vosso edifício, que vos parece ser extremamente bom e sublime. Nos últimos dias preciso de trabalhadores que sejam diligentemente activos para Mim e para o Meu reino; preciso de servos que tenham uma fé viva e tornem possível o trabalho do Meu espírito neles através de uma vida de amor de acordo com a Minha vontade. Preciso de bons pastores para as Minhas ovelhas e, portanto, ansiosos representantes da Minha Palavra, que deve ser transmitida às pessoas com toda a pureza e que, portanto, transmito aos Meus servos na terra por meios directos, para que possa ser transmitida às pessoas sem adulterações. E este é o trabalho dos Meus servos, os trabalhadores da Minha vinha, pois chegou o momento da vindima, tal como é proclamado na Palavra e nas Escrituras. E assim eu obviamente trabalho fora daqueles que acreditam ser os Meus representantes na terra, e Eu próprio escolhi os Meus representantes certos que, no entanto, não reconhecem os primeiros como Meus emissários e, portanto, não querem aceitar a Minha Palavra. E por isso é necessário que Eu me manifeste através de um sinal externo para que as pessoas se tornem suspeitas e reflectivas.... (12.9.1948) Pois é de necessidade urgente que as pessoas pensem na inutilidade do que as pessoas construíram se não corresponder à Minha vontade. Devem pensar na forma sob a qual eu quero ver cumprida a Minha vontade, o que tem o valor legítimo perante Mim e o que só por si é vantajoso para a alma para a eternidade. Devem abandonar as opiniões preconcebidas, conhecimento espiritual tradicionalmente adoptado, que não tem valor porque se caracteriza por externalidades que cobrem o núcleo e o tornam irreconhecível. É preciso esclarecer quais são as características da Igreja que Eu próprio fundei na Terra, tem de ser iluminada a partir de ensinamentos terrenos que devem ser considerados errados porque tornam a filiação à Minha Igreja dependente da filiação a uma certa denominação, que nunca corresponde à Minha vontade. Tudo o que é organizado é obra de seres humanos, pois a Minha Igreja é apenas um edifício puramente espiritual, tem o seu fundamento no pensamento e no esforço, no querer e no agir de acordo com a Minha vontade e nunca será reconhecível exteriormente de outra forma que não seja na actividade amorosa activa e no reconhecimento e compreensão resultantes de tudo o que vos exijo de vós, humanos, em que vos submeto e vos transmito como conhecimento espiritual mentalmente ou através da Palavra.... interior O funcionamento visível do Meu espírito no ser humano.... pensamento esclarecido e fé convicta.... é a característica segura da igreja que eu mesmo fundei, mas que é mais provável que seja encontrada fora de uma organização eclesial, embora também possa fazer as pessoas felizes dentro dessa organização, desde que compreendam o núcleo.... A minha Doutrina Cristã do Amor.... de tudo o resto, mas então também se aperceberão do pouco valor que qualquer cerimónia, bem como toda a estrutura de estilo mundano, tem para o desenvolvimento da alma, de facto, é muitas vezes até um obstáculo, porque a profunda imersão interior e a luta pela união sincera comigo é impedida por externalidades que cativam os olhos e os sentidos das pessoas....
O ser humano que reconheceu a felicidade que reside na ligação íntima comigo, que encontrou o seu caminho para o reino espiritual e entrou em contacto mental com os seus habitantes, nunca mais terá prazer em acções que são obviamente levadas a cabo. Vira-lhes as costas porque as reconhece e sente como não desejadas por Mim. E isto deve ser registado como um progresso espiritual que quero ajudar todas as pessoas a alcançar, dirigindo os olhos de todos para um evento que revela claramente A minha mão..... Vou baixar uma dúvida nos seus corações, com a qual lidarão se forem de boa vontade e procurarem a verdade. Abanarei a fundação, e bom para aquele que nela reconhece a linguagem de Deus..... Ele ganhará se der, pois recebe dons preciosos e troca bens sem valor por eles; junta-se à Minha Igreja, que só pode ser entendida puramente espiritualmente...._>Ámen
Traduttore