Voi uomini sulla Terra avete da aspettarvi un grande scuotimento spirituale, perché vi voglio mostrare che il Mio Braccio giunge anche là, dove credete di aver edificato sul solido fondamento. Vi voglio disturbare dalla vostra calma compiacente, affinché diventiate mobili e v’interroghiate seriamente quale sia ben il Mio scopo e che cosa vi voglio dire attraverso questo segno visibile del Mio Disappunto del vostro edificio che vi sembra oltremodo buono e maestoso. Nell’ultimo tempo ho bisogno di operai che sono attivi con fervore per Me ed il Mio Regno; ho bisogno di servitori che credono vivamente e che rendono possibile in sé l’Agire del Mio spirito attraverso una vita d’amore secondo la Mia Volontà. Ho bisogno di buoni pastori per le Mie pecore e quindi ferventi rappresentanti della Mia Parola che dev’essere guidata agli uomini in tutta la purezza e che perciò trasmetto ai Miei servitori sulla Terra sulla via diretta, affinché possa essere condotta agli uomini non falsificata.
E questo è il lavoro dei Miei servitori, degli operai nella Mia Vigna, perché è venuto il tempo del raccolto, com’è annunciato nella Parola nella Scrittura. E quindi opero con evidenza al di fuori di coloro che credono di essere Miei rappresentanti sulla Terra ed Io Stesso ho scelto per Me i Miei veri rappresentanti, che però i primi non riconoscono come Miei inviati e perciò non vogliono accettare la Mia Parola. E perciò è necessario che Mi manifesto attraverso un segno esteriore, affinché gli uomini si stupiscano e diventino riflessivi.
Perché è di una urgente necessità che gli uomini riflettano sull’inutilità di ciò che hanno edificato degli uomini, che non corrisponde alla Mia Volontà. Devono riflettere in quale forma voglio vedere adempiuta la Mia Volontà, ciò che ha un vero valore dinanzi a Me e che è soltanto di valore per l’anima per l’Eternità. Devono lasciare delle opinioni preconcette, un patrimonio spirituale assunto per tradizione che è senza valore, perché è contrassegnato da esteriorità che avvolgono il nocciolo e lo rendono irriconoscibile. Si tratta del chiarimento quali sono i segni di riconoscimento della Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra, si tratta dell’illuminazione di insegnamenti terreni, che perciò sono da considerare errati, perché rendono dipendente l’appartenenza alla Mia Chiesa dall’appartenenza ad una determinata confessione, che non corrisponde mai alla Mia Volontà.
Ora tutto ciò che è stato costruito come organizzazione, è opera d’uomo, perché la Mia Chiesa è soltanto un Edificio puramente spirituale, ha il suo Fondamento nel pensare e tendere, nella volontà e nell’agire secondo la Mia Volontà e non sarà mai diversamente riconoscibile nell’esteriore che nella vivace attività d’amore e da ciò sorge il riconoscere e comprendere tutto quello che Io esigo dagli uomini di credere, ciò che Io vi sottopongo e guido mentalmente a voi come sapere spirituale oppure attraverso la Parola interiore.
L’Agire visibile del Mio spirito nell’uomo, il pensare illuminato e la fede convinta, è il sicuro segno di riconoscimento della Chiesa che Io Stesso ho fondato, ma che si trova piuttosto al di fuori di una organizzazione chiesastica, anche se può rendere felici gli uomini all’interno di una tale, appena prepongono il nocciolo a tutto, la Mia Dottrina cristiana dell’amore, ma allora riconosceranno anche quanto poco valore ha ogni cerimonia come anche l’intero edificio nello stile mondano per lo sviluppo dell’anima, anzi è persino sovente di ostacolo, perché il profondo immergersi nell’interiore ed il tendere all’intimo collegamento con Me viene reso difficile attraverso le esteriorità che tengono catturati occhi e sensi degli uomini.
L’uomo che ha riconosciuto quale felicità si trova nell’intimo collegamento con Me, che ha trovato la via nel Regno spirituale ed è entrato in collegamento mentale con i suoi abitanti, non troverà mai piacere nelle azioni che vengono eseguite con evidenza. Volterà loro le spalle, perché riconosce e sente che non sono voluti da Me. Ed in questo è da registrare un progresso spirituale a cui voglio aiutare tutti gli uomini, mentre rivolgerò gli occhi di tutti ad un avvenimento, che fa riconoscere chiaramente la Mia Mano. Voglio mettere nei loro cuori un dubbio, con cui si devono occupare, se sono di buona volontà e cercano la Verità. Farò vacillare il fondamento e ben per colui che in ciò riconosce il Linguaggio di Dio. Costui guadagnerà, se dà, perché riceve un Dono prezioso che scambia beni inutili; si inserisce nella Mia Chiesa che è da intendere solo spiritualmente.
Amen
TraduttoreVous les hommes sur la Terre vous avez à vous attendre à un grand ébranlement spirituel, parce que Je veux vous montrer que Mon Bras arrive même là où vous croyez avoir édifié sur des fondations solides. Je veux vous déranger de votre calme complaisant, pour que vous deveniez malléables et que vous vous interrogiez sérieusement quel peut bien être Mon but et ce que Je veux vous dire à travers ce signe visible de Mon Déplaisir pour votre édifice qui vous semble outre mesure bon et majestueux. Dans le dernier temps J’ai besoin d'ouvriers qui sont actifs avec ferveur pour Moi et Mon Royaume ; J’ai besoin de domestiques qui croient vivement et qui rendent possible en eux l’Action de Mon esprit à travers une vie d'amour selon Ma Volonté. J'ai besoin de bons bergers pour Mes moutons et donc de fervents représentants de Ma Parole qui doit être guidée aux hommes dans toute sa pureté et que donc Je transmets à Mes domestiques sur la Terre par la voie directe, pour qu’elle puisse être conduite aux hommes non falsifiée. Et cela est le travail de Mes domestiques, des ouvriers de Ma Vigne, parce que le temps de la récolte est venu, comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. Et donc J’agis avec évidence en dehors de ceux qui croient être Mes représentants sur la Terre et Moi-même Je Me suis choisi Mes vrais représentants que cependant les premiers ne reconnaissent pas comme Mes envoyés et donc ils ne veulent pas accepter Ma Parole. Et donc il est nécessaire que Je Me manifeste à travers un signe extérieur, pour que les hommes s'étonnent et deviennent réflexifs. (12.09.1948) Parce qu'il est d'une urgente nécessité que les hommes réfléchissent sur l'inutilité de ce qu’ont édifié les hommes, et qui ne correspond pas à Ma Volonté. Ils doivent réfléchir sous quelle forme Je veux voir accomplir Ma Volonté, ce qui a une vraie valeur devant Moi et qui est seulement de valeur pour l'âme pour l'Éternité. Ils doivent laisser les opinions préconçues, un patrimoine spirituel assumé par tradition qui est sans valeur, parce qu'il est marqué d'extériorité qui enveloppent le noyau et qui le rendent méconnaissable. Il s'agit d’éclaircir ce que sont les signes de reconnaissance de l'Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre, il s'agit de l'éclairage des enseignements terrestres qui sont à considérer comme erronés, parce qu'ils rendent Mon Église dépendante de l'appartenance à une confession déterminée ce qui ne correspond jamais à Ma Volonté. Maintenant tout ce qui a été construit comme organisation, est œuvre d'homme, parce que Mon Église est seulement un Édifice purement spirituel, il a son Fondement dans la pensée et la tendance, dans la volonté et dans l’action selon Ma Volonté et cela ne sera jamais reconnaissable autrement de l'extérieur que dans une vivante activité d'amour et de cela il résultera la reconnaissance et la compréhension de tout ce que J'exige des hommes de croire, de ce que Je vous soumets et guide mentalement vers vous comme savoir spirituel ou bien à travers la Parole intérieure. L’Action visible de Mon esprit dans l'homme, des pensées éclairés et une foi convaincue, sont le signe sûr de reconnaissance de l'Église que J’ai Moi-même fondée, mais qu'on trouve plutôt en dehors d'une organisation ecclésiastique, bien que celle-ci puisse rendre heureux les hommes qui sont à l'intérieur, dès qu'ils font passer le noyau, Ma Doctrine chrétienne de l'amour, avant tout, mais alors ils reconnaîtront aussi combien peu de valeur a chaque cérémonie comme aussi l'édifice entier dans le style mondain pour le développement de l'âme, au contraire il est même souvent une entrave, parce qu’une profonde intériorisation et la tendance à l'intime liaison avec Moi sont rendu difficile à travers l'extériorité qui tient captifs les yeux et les sens des hommes.
L'homme qui a reconnu quel bonheur se trouve dans l'intime liaison avec Moi, qui a trouvé la voie vers le Royaume spirituel et est entré en liaison mentale avec ses habitants, ne trouvera jamais du plaisir dans les actions qui sont exécutées avec évidence. Il leur tournera le dos, parce qu'il reconnaît et sent qu’elles ne sont pas voulues par Moi. Et dans cela un progrès spirituel peut être enregistré, avec lequel Je veux aider tous les hommes, en faisant tourner les yeux de tous vers un événement qui fera reconnaître clairement Ma Main. Je veux mettre dans leurs cœurs un doute, avec lequel ils doivent s’occuper, s'ils sont de bonne volonté et cherche la Vérité. Je ferai vaciller la fondation et ce sera bien pour celui qui dans cela reconnaît le Langage de Dieu. Celui-ci gagnera, s'il donne, parce qu'il reçoit un Don précieux qu’il échange avec des biens inutiles ; il s'insère dans Mon Église qui est à entendre seulement spirituellement.
Amen
Traduttore