Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Cristianesimo - Cristiani di nome - L’azione - La Divenuta Uomo di Dio

Chi non è per Me, è contro di Me e chi Mi confessa solo con la bocca e non sente nel cuore l’appartenenza a Me, nemmeno lui è del Mio gregge che verrò a prendere nell’Ultimo Giorno per portarlo nel Mio Regno. Non basta il Nome di Cristo, per essere un cristiano, quindi soltanto uno che Mi dichiara, il pensare ed agire, il desiderio interiore di appartenere a Me, fa dell’uomo il Mio seguace ed allora non ha importanza a quale razza, nazione e confessione appartiene. E questo è così significativo, dato che esiste soltanto una spiegazione accettabile che il cristianesimo viene insegnato su tutta la Terra, che quindi è ben da registrare una grande schiera di seguaci, che però non sono ancora per nulla dei cristiani e con ciò il mondo non è nemmeno migliorato attraverso la Mia Dottrina, se questa non viene eseguita, quindi se non forma degli autentici cristiani. Solo il cristianesimo di fatto è da designare come cristianesimo e questo produrrà anche degli uomini che porteranno una conferma che la Dottrina cristiana è divina, perché disporranno di Luce e Forza in alta misura, saranno colmi di Sapienza e potranno compiere cose che testimoniano la Mia Assistenza; dimostreranno che stanno in unione con Me e quindi la Mia Dottrina d’amore è l’unica vera Dottrina che comprende la Verità. Ma se gli uomini si accontentano di parole, se sanno ben della Dottrina cristiana, ma non la vivono fino in fondo, non spetta loro il nome “cristiano”, benché siano inseriti nelle organizzazioni che si adoperano per Me ed il Mio Nome. Non Mi accontento con il vuoto chiacchierio con le labbra, Io esamino i cuori e rigetto chi è stato trovato troppo leggero. E do ragione a coloro che non riconoscono questo cristianesimo come Opera divina, perché non trova la Mia Approvazione di servirsi del Mio Nome e lasciano inosservata la Mia Volontà. Ma la Mia Volontà è che la Dottrina che Io ho guidato sulla Terra tramite l’Uomo Gesù, venga accettata e quindi anche eseguita in tutta la purezza, affinché si possa manifestare l’effetto del seguire della Mia Dottrina e con ciò venga fortificata la fede e l’amore in Me. D’altra parte però ogni uomo è libero di esaminare e questo è davvero più consigliabile, che rifiutare senza esaminare. Chi perciò vuole rigettare Me Stesso, perché giudica secondo coloro che non sono Miei veri seguaci, ma soltanto cristiani di nome, esso stesso è anche da condannare, perché voi tutti dovete esaminare e conservare il meglio. Ma un serio esame condurrà anche all’accettazione della Mia Dottrina dell’amore, allora la vivrete anche fino in fondo e sperimentare l’effetto su voi stessi. Ma se rifiutate la Mia Dottrina, allora rifiutate Me Stesso e questo non vi procurerà nessuna Benedizione, perché senza di Me non potete diventare beati. Io Stesso ho parlato attraverso l’Uomo Gesù a tutti gli uomini sulla Terra, Ero Stato Io Stesso Che E’ morto sulla Croce per voi.

Ho scelto per Me solo una forma attraverso la quale Mi potevo rendere visibile per voi. Quindi l’Uomo Gesù Era solo il Mediatore fra Me e voi in quanto attraverso di Lui Io potevo Essere visibile, se la vostra sussistenza doveva essere assicurata. Che la Forma, l’Uomo Gesù, Si doveva dapprima formare attraverso un giusto cammino di vita affinché Mi poteva servire come Dimora, era contemporaneamente per gli uomini un esempio dell’effetto della volontà usata bene, perché Egli ha mostrato agli uomini la via che conduce alla perfezione. Ma Colui Che parlava da Lui, Ero Io Stesso, era la Mia Parola che Egli predicava, quindi la Mia Volontà è stata annunciata agli uomini attraverso la Mediazione dell’Uomo Gesù. E di conseguenza Egli non può nemmeno Essere rifiutato, se si vuole riconoscere Me Stesso come Autore della pura Dottrina d’amore di Cristo. Ma che la Mia Parola non sia soltanto parola d’uomo, lo sentirà ognuno che la vive fino in fondo, perché sperimenterà l’effetto su sé stesso, diventerà saggio e sarà colmo di Forza, perché allora entra pure in unione con Me come l’Uomo Gesù, il Quale attraverso il suo esemplare cammino di vita riceveva da Me in tutta la pienezza Luce e Forza e Che perciò è da considerare come Essere divino, benché Egli abbia vissuto sulla Terra come Uomo. E perciò cercherò sempre di nuovo di spiegarvi la Divenuta Uomo di Dio in Gesù Cristo, vi darò sempre di nuovo il chiarimento del perché non Lo dovete rifiutare, se volete credere in Me e giungere a Me. Perché Egli ed Io Siamo Uno, e chi Lo rifiuta, rifiuta anche Me, perché Egli Era l’Amore incorporato che E’ la Mia Sostanza Ur dall’Eternità, e quindi Io Ero in Lui e la Mia Forza si manifestava in Lui. La Sua Parola era la Mia Parola, e la Parola Ero Io Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Christendom - Christenen in naam - Daad - Menswording van God

Wie niet voor Mij is, die is tegen Mij en wie Mij alleen met de mond belijdt en in het hart niet het toebehoren aan Mij zal voelen, die is eveneens niet van mijn kudde, die Ik op de jongste dag zal thuishalen in mijn rijk. Niet de naam christen volstaat om een christen, dus een belijder van Mij te zijn, veeleer het denken en handelen, het innerlijke verlangen Mij toe te behoren, maakt de mens pas tot mijn navolger en dan doet het er helemaal niet toe, tot welk ras, welke natie en welke geloofsgemeenschap hij behoort. En dit is zo belangrijk, het geeft immers pas een aanneembare verklaring voor het feit dat het christendom over de hele aarde wordt geleerd, dat dus wel een grote schare aanhangers is te constateren, die echter nog lang geen christen zijn en bijgevolg ook de wereld niet verbeterd is door mijn leer, wanneer deze niet wordt nageleefd, dus echte christenen vormt.

Het christendom van de daad is alleen als christendom te kenmerken en dit zal ook mensen tot gevolg hebben die er een bewijs voor leveren dat de christelijke leer goddelijk is, want ze zullen in grote mate over licht en kracht beschikken. Ze zullen vol wijsheid zijn en dingen kunnen volbrengen die van mijn bijstand getuigen. Ze zullen bewijzen dat ze met Mij in verbinding staan en dus mijn liefdesleer de enig juiste, de waarheid omvattende leer is. Als de mensen echter genoegen nemen met woorden, als ze wel op de hoogte zijn van de christelijke leer, maar ze niet ontplooien, zal hun de naam "christen" niet toekomen, ofschoon ze bij de organisaties zijn aangesloten die voor Mij en mijn naam opkomen.

Ik neem geen genoegen met leeg geklets. Ik onderzoek de harten en verwerp wie te licht wordt bevonden. En Ik geef diegenen gelijk die dit christendom niet erkennen als goddelijk werk, want het krijgt niet mijn instemming zich van mijn naam te bedienen en mijn wil buiten beschouwing te laten. Mijn wil echter is dat de leer die Ik door de mens Jezus naar de aarde bracht, in alle zuiverheid zal worden aangenomen en derhalve ook nageleefd zal worden, opdat de uitwerking van het naleven van mijn leer aan het licht kan komen en het geloof en de liefde voor Mij daardoor versterkt zal worden.

Anderzijds echter staat het iedere mens vrij te onderzoeken en dat is waarlijk raadzamer dan af te wijzen zonder onderzoek. Wie daarom Mij zelf wil verwerpen omdat hij oordeelt volgens diegenen die geen echte aanhanger van Mij zijn, maar alleen in naam christen, die is zelf ook te veroordelen, want u allen moet onderzoeken en het beste behouden. Een ernstig onderzoek echter zal ook tot het aannemen van mijn liefdesleer leiden. Dan zult u ze ook ontplooien en haar werking bij u zelf ervaren. Zult u echter mijn leer afwijzen, dan wijst u ook Mij zelf af en dat zal u geen zegen opleveren, want zonder Mij zult u niet zalig kunnen worden. Ik zelf sprak door de mens Jezus tot alle mensen op de aarde. Ik zelf was het Die voor u stierf aan het kruis.

Ik koos voor Mij alleen een vorm door welke Ik Me aan u zichtbaar kon maken. Dus was de mens Jezus alleen in zoverre de Bemiddelaar tussen Mij en u, dat Ik door Hem zichtbaar kon zijn, wilde uw bestaan verzekerd zijn. Dat de vorm, de mens Jezus zich door een juiste levenswandel eerst zo ontwikkelen moest dat Hij Mij tot verblijfplaats kon dienen, was gelijktijdig voor de mensen een voorbeeld voor de uitwerking van de juist gebruikte wil. Want Hij toonde de mensen de weg die naar de volmaaktheid voert. Wat echter uit Hem sprak, dat was Ik zelf. Het was mijn woord dat Hij predikte, dus werd mijn wil de mensen kenbaar gemaakt middels overbrenging door de mens Jezus. Bijgevolg kan Hij ook niet worden afgewezen, wil men Mij zelf erkennen als Grondlegger van de zuivere liefdesleer van Christus.

Dat mijn woord echter niet alleen het woord van een mens is, zal ieder voelen die het ontplooit. Want hij zal de werking bij zichzelf ervaren, hij zal wijs worden en vol kracht zijn, want hij treedt dan eveneens met Mij in verbinding zoals de mens Jezus, Die door Zijn voorbeeldige levenswandel in alle volheid licht en kracht van Mij ontving en Die daarom als goddelijk Wezen is aan te spreken, hoewel Hij als mens op aarde heeft geleefd. En daarom zal Ik u steeds weer het mysterie van de menswording van God in Jezus Christus trachten te verklaren. Steeds weer zal Ik u opheldering geven waarom u Hem niet zult mogen afwijzen, als u in Mij wilt geloven en bij Mij wilt komen. Want Hij en Ik zijn één en wie Hem zal afwijzen, die zal ook Mij afwijzen, omdat Hij de belichaamde Liefde was Die mijn oersubstantie is van eeuwigheid en Ik dus in Hem was en mijn kracht door Hem tot uitdrukking kwam. Zijn woord was mijn woord en het Woord was Ik zelf.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte