Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Cristianesimo - Cristiani di nome - L’azione - La Divenuta Uomo di Dio

Chi non è per Me, è contro di Me e chi Mi confessa solo con la bocca e non sente nel cuore l’appartenenza a Me, nemmeno lui è del Mio gregge che verrò a prendere nell’Ultimo Giorno per portarlo nel Mio Regno. Non basta il Nome di Cristo, per essere un cristiano, quindi soltanto uno che Mi dichiara, il pensare ed agire, il desiderio interiore di appartenere a Me, fa dell’uomo il Mio seguace ed allora non ha importanza a quale razza, nazione e confessione appartiene. E questo è così significativo, dato che esiste soltanto una spiegazione accettabile che il cristianesimo viene insegnato su tutta la Terra, che quindi è ben da registrare una grande schiera di seguaci, che però non sono ancora per nulla dei cristiani e con ciò il mondo non è nemmeno migliorato attraverso la Mia Dottrina, se questa non viene eseguita, quindi se non forma degli autentici cristiani. Solo il cristianesimo di fatto è da designare come cristianesimo e questo produrrà anche degli uomini che porteranno una conferma che la Dottrina cristiana è divina, perché disporranno di Luce e Forza in alta misura, saranno colmi di Sapienza e potranno compiere cose che testimoniano la Mia Assistenza; dimostreranno che stanno in unione con Me e quindi la Mia Dottrina d’amore è l’unica vera Dottrina che comprende la Verità. Ma se gli uomini si accontentano di parole, se sanno ben della Dottrina cristiana, ma non la vivono fino in fondo, non spetta loro il nome “cristiano”, benché siano inseriti nelle organizzazioni che si adoperano per Me ed il Mio Nome. Non Mi accontento con il vuoto chiacchierio con le labbra, Io esamino i cuori e rigetto chi è stato trovato troppo leggero. E do ragione a coloro che non riconoscono questo cristianesimo come Opera divina, perché non trova la Mia Approvazione di servirsi del Mio Nome e lasciano inosservata la Mia Volontà. Ma la Mia Volontà è che la Dottrina che Io ho guidato sulla Terra tramite l’Uomo Gesù, venga accettata e quindi anche eseguita in tutta la purezza, affinché si possa manifestare l’effetto del seguire della Mia Dottrina e con ciò venga fortificata la fede e l’amore in Me. D’altra parte però ogni uomo è libero di esaminare e questo è davvero più consigliabile, che rifiutare senza esaminare. Chi perciò vuole rigettare Me Stesso, perché giudica secondo coloro che non sono Miei veri seguaci, ma soltanto cristiani di nome, esso stesso è anche da condannare, perché voi tutti dovete esaminare e conservare il meglio. Ma un serio esame condurrà anche all’accettazione della Mia Dottrina dell’amore, allora la vivrete anche fino in fondo e sperimentare l’effetto su voi stessi. Ma se rifiutate la Mia Dottrina, allora rifiutate Me Stesso e questo non vi procurerà nessuna Benedizione, perché senza di Me non potete diventare beati. Io Stesso ho parlato attraverso l’Uomo Gesù a tutti gli uomini sulla Terra, Ero Stato Io Stesso Che E’ morto sulla Croce per voi.

Ho scelto per Me solo una forma attraverso la quale Mi potevo rendere visibile per voi. Quindi l’Uomo Gesù Era solo il Mediatore fra Me e voi in quanto attraverso di Lui Io potevo Essere visibile, se la vostra sussistenza doveva essere assicurata. Che la Forma, l’Uomo Gesù, Si doveva dapprima formare attraverso un giusto cammino di vita affinché Mi poteva servire come Dimora, era contemporaneamente per gli uomini un esempio dell’effetto della volontà usata bene, perché Egli ha mostrato agli uomini la via che conduce alla perfezione. Ma Colui Che parlava da Lui, Ero Io Stesso, era la Mia Parola che Egli predicava, quindi la Mia Volontà è stata annunciata agli uomini attraverso la Mediazione dell’Uomo Gesù. E di conseguenza Egli non può nemmeno Essere rifiutato, se si vuole riconoscere Me Stesso come Autore della pura Dottrina d’amore di Cristo. Ma che la Mia Parola non sia soltanto parola d’uomo, lo sentirà ognuno che la vive fino in fondo, perché sperimenterà l’effetto su sé stesso, diventerà saggio e sarà colmo di Forza, perché allora entra pure in unione con Me come l’Uomo Gesù, il Quale attraverso il suo esemplare cammino di vita riceveva da Me in tutta la pienezza Luce e Forza e Che perciò è da considerare come Essere divino, benché Egli abbia vissuto sulla Terra come Uomo. E perciò cercherò sempre di nuovo di spiegarvi la Divenuta Uomo di Dio in Gesù Cristo, vi darò sempre di nuovo il chiarimento del perché non Lo dovete rifiutare, se volete credere in Me e giungere a Me. Perché Egli ed Io Siamo Uno, e chi Lo rifiuta, rifiuta anche Me, perché Egli Era l’Amore incorporato che E’ la Mia Sostanza Ur dall’Eternità, e quindi Io Ero in Lui e la Mia Forza si manifestava in Lui. La Sua Parola era la Mia Parola, e la Parola Ero Io Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Christentum - Namenschristen - Tat - Menschwerdung Gottes....

Wer nicht für Mich ist, der ist wider Mich.... und wer Mich nur mit dem Munde bekennt und im Herzen nicht die Zugehörigkeit zu Mir empfindet, der ist gleichfalls nicht von Meiner Herde, die Ich am jüngsten Tage heimholen werde in Mein Reich. Nicht der Name Christ genügt, um ein Christ, also ein Bekenner von Mir zu sein, sondern das Denken und Handeln, das innere Verlangen, Mir anzugehören, macht den Menschen erst zu Meinem Nachfolger, und dann ist es ganz gleich, welcher Rasse, welcher Nation und welcher Konfession er angehört. Und dies ist so bedeutsam, gibt es doch erst eine annehmbare Erklärung für die Tatsache, daß das Christentum auf der ganzen Erde gelehrt wird, daß also wohl eine große Anhängerschar zu verzeichnen ist, die aber noch lange keine Christen sind, und somit auch die Welt nicht verbessert ist durch Meine Lehre, wenn diese nicht befolgt wird, also echte Christen bildet. Es ist das Tatchristentum allein als Christentum zu bezeichnen, und dieses wird auch Menschen zeitigen, die einen Beweis erbringen dafür, daß die christliche Lehre göttlich ist, denn sie werden über Licht und Kraft in hohem Maß verfügen, sie werden voller Weisheit sein und Dinge vollbringen können, die den Beistand von Mir bezeugen; sie werden es beweisen, daß sie mit Mir im Verband stehen und also Meine Liebelehre die allein rechte, die Wahrheit umfassende Lehre ist. So aber die Menschen sich genügen lassen an Worten, so sie wohl um die christliche Lehre wissen, sie aber nicht ausleben, wird ihnen der Name "Christ" nicht zustehen, wenngleich sie den Organisationen angegliedert sind, die für Mich und Meinen Namen eintreten. Ich lasse Mir nicht genügen an leerem Geplapper mit den Lippen, Ich prüfe die Herzen und verwerfe, wer zu leicht befunden wird. Und Ich gebe denen recht, die dieses Christentum nicht anerkennen als göttliches Werk, denn es findet nicht Meine Zustimmung, sich Meines Namens zu bedienen und Meinen Willen außer acht zu lassen. Mein Wille aber ist, daß die Lehre, die Ich durch den Menschen Jesus zur Erde leitete, in aller Reinheit angenommen und demnach auch befolgt werde, auf daß die Auswirkung des Befolgens Meiner Lehre zutage treten kann und der Glaube und die Liebe zu Mir dadurch verstärkt werde. Andererseits aber steht es jedem Menschen frei zu prüfen, und es ist das wahrlich ratsamer, als abzulehnen ohne Prüfung. Wer darum Mich Selbst verwerfen will, weil er urteilt nach denen, die keine rechten Anhänger von Mir sind, sondern nur Namenschristen, der ist selbst auch zu verurteilen, denn ihr alle sollt prüfen und behalten das Beste. Eine ernste Prüfung aber wird auch zur Annahme Meiner Liebelehre führen, dann werdet ihr sie auch ausleben und ihre Wirkung an euch selbst erfahren. Lehnet ihr aber Meine Lehre ab, dann lehnet ihr auch Mich Selbst ab, und es wird euch das keinen Segen eintragen, denn ohne Mich könnet ihr nicht selig werden. Ich Selbst sprach durch den Menschen Jesus zu allen Menschen auf der Erde, Ich Selbst war es, Der für euch starb am Kreuz....

Ich wählte Mir nur eine Form, durch die Ich Mich euch sichtbar machen konnte. Also war der Mensch Jesus nur insofern der Mittler zwischen Mir und euch, als daß Ich durch Ihn schaubar sein konnte, sollte euer Bestehen gesichert sein. Daß die Form, der Mensch Jesus, Sich durch einen rechten Lebenswandel erst so bilden mußte, daß Er Mir zum Aufenthalt dienen konnte, war gleichzeitig für die Menschen ein Beispiel für die Auswirkung recht genützten Willens, denn Er zeigte den Menschen den Weg, der zur Vollkommenheit führt. Was aber aus Ihm sprach, das war Ich Selbst, es war Mein Wort, das Er predigte, also wurde Mein Wille den Menschen kundgetan durch Vermittlung des Menschen Jesus. Und sonach kann Er auch nicht abgelehnt werden, will man Mich Selbst anerkennen als Urheber der reinen Liebelehre Christi. Daß Mein Wort aber nicht nur Menschenwort ist, wird jeder spüren, der es auslebt, denn er wird die Wirkung an sich selbst erfahren, er wird weise werden und voller Kraft sein, denn er tritt dann gleichfalls in Verband mit Mir wie der Mensch Jesus, Der durch Seinen vorbildlichen Lebenswandel in aller Fülle Licht und Kraft von Mir entgegennahm und Der darum als göttliches Wesen anzusprechen ist, wenngleich Er als Mensch auf Erden gelebt hat. Und daher werde Ich immer wieder euch das Mysterium der Menschwerdung Gottes in Jesus Christus zu erklären versuchen, immer wieder werde Ich euch Aufschluß geben, warum ihr Ihn nicht ablehnen dürfet, wollet ihr an Mich glauben und zu Mir gelangen. Denn Er und Ich sind eins, und wer Ihn ablehnet, der lehnet auch Mich ab, weil Er die verkörperte Liebe war, die Meine Ursubstanz ist von Ewigkeit, und Ich also in Ihm war und Meine Kraft durch Ihn zum Ausdruck kam. Sein Wort war Mein Wort, und das Wort war Ich Selbst....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde