Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La funzione di mediatore - La responsabilità - L’Invito a Cena

La funzione del mediatore è una grande responsabilità e chi la deve svolgere, deve avere una forte volontà per stabilire costantemente il contatto con il Regno spirituale, lasciar sempre parlare Me nella Parola e diffondere costantemente ciò che riceve da Me. Deve trasmettere di Me agli uomini che non vengono da sé stessi a Me ed i quali voglio aiutare a trovarMi. Deve annunciare loro la Mia Volontà e servirMi così, mentre serve Me nel lavoro che dev’essere fatto, per rendere ricettivi i cuori degli uomini per la Mia Irradiazione d’Amore, per la Mia Parola con la sua Forza, perché senza quest’ultima non possono diventare beati. I cuori degli uomini devono essere lavorati, devono essere resi coltivabili come i campi e venir seminati, affinché il campo porti i frutti al tempo della raccolta. E’ un lavoro che dev’essere eseguito dagli uomini che Mi rappresentano sulla Terra, perché è la Mia Parola che dev’essere messa come semenza nei cuori degli uomini. Io Stesso devo parlare a loro, ma tramite voi, perché Io Stesso non posso ancora esprimerMi, prima che l’uomo non abbia raggiunto un determinato grado di maturità dell’anima. Fino ad allora Mi dovete rappresentare sulla Terra, fino ad allora devono parlare gli uomini agli uomini, ma su Incarico Mio e con il Mio Sostegno. Se volete essere per Me dei fedeli operai, servi che eseguono solamente la Volontà del loro Signore, anche il vostro lavoro sarà benedetto, non verrà svolto senza successo, ma la semenza germinerà e porterà meravigliosi frutti. Ma non dovete diventare tiepidi nella vostra attività per Me ed il Mio Regno e perciò portate anche una grande responsabilità, quando vi siete una volta messi al Mio servizio. Questo lo deve eseguire la vostra propria volontà, affinché Mi manifesti nei vostri confronti, perché contro la vostra volontà non potete sentire la Mia Voce. Allora dovete lasciar diventare attiva la vostra volontà sempre e sempre di nuovo, perché la Mia Parola risuona in voi solamente se rivolgete il vostro cuore in Alto per propria spinta, se aprite il vostro cuore e l’orecchio e vi preparate così a ricevere la Mia Parola. Sentirò la chiamata più debole e l’adempirò, non lascerò non esaudito il vostro desiderio, verrò a voi sempre quando Mi aprite la porta del vostro cuore ed avete il desiderio di essere nutriti da Me Stesso. Terrò con voi sempre la Cena e così distribuirò per darvi la possibilità di svolgere la vostra funzione di mediatore, per trasmettervi dei Doni che voi stessi dovete ora distribuire ai poveri nello spirito. Ho bisogno di voi, Miei servi sulla Terra, dovete portare nel mondo gli inviti e chiamare tutti alla Cena, perché voglio saziare tutti con il Pane della Vita, voglio servire tutti con il Cibo di cui hanno bisogno, per percorrere con successo la via pellegrina sulla Terra. Portate a loro l’annuncio, che la Tavola è apparecchiata, che ognuno vi si può ristorare e che senza il Mio Nutrimento non possono diventare beati. Trasmettete loro la Mia Parola e così Mi siete dei fedeli operai, che una volta riceveranno la ricompensa, come l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La fonction de médiateur - la responsabilité - l'Invitation au Dîner

La fonction de médiateur est une grande responsabilité et celui qui doit l’exercer doit avoir une forte volonté pour établir constamment le contact avec le Règne spirituel, il doit toujours Me laisser parler dans la Parole et répandre constamment ce qu’il reçoit de Moi. Il doit le transmettre aux hommes qui ne viennent pas tout seul à Moi et que Je veux aider à Me trouver. Il doit leur annoncer Ma Volonté et Me servir en tant que Mon valet dans le travail qui doit être fait pour rendre réceptif le cœur des hommes pour Mon Rayonnement d'Amour, pour Ma Parole avec sa Force, parce que sans cette dernière ils ne peuvent pas devenir bienheureux. Le cœur des hommes doit être travaillé, il doit être rendu cultivable comme les champs et être ensemencé, pour que le champ porte des fruits au temps de la récolte. C’est un travail qui doit être exécuté par des hommes qui Me représentent sur la Terre, parce que c’est Ma Parole qui doit être mise comme semence dans le cœur des hommes. Moi-même Je dois parler en eux, mais par vous, parce que Moi-même Je ne peux pas encore M'exprimer tant que l'homme n'a pas atteint un degré déterminé de maturité de l'âme. Alors vous devez Me représenter sur la Terre, alors vous devez parler aux hommes, mais sur Mon Ordre et avec Mon Soutien. Si vous voulez être pour Moi de fidèles ouvriers, des serviteurs qui exécutent seulement la Volonté de leur Seigneur, alors votre travail sera béni, il ne se déroulera pas sans succès, et la semence germera et portera de merveilleux fruits. Mais vous ne devez pas devenir tièdes dans votre activité pour Moi et Mon Royaume et donc vous portez une grande responsabilité, lorsque vous vous êtes un jour mis à Mon service. Cela doit être provoqué par votre propre volonté pour que Je Me manifeste dans vos rapports avec Moi, parce que vous ne pouvez pas entendre Ma Voix contre votre volonté. Alors vous devez laisser devenir active votre volonté toujours et toujours de nouveau, parce que Ma Parole résonne en vous seulement si vous tournez votre cœur en haut par votre propre poussée, si vous ouvrez votre cœur et votre oreille et si vous vous préparez ainsi à recevoir Ma Parole. J’entendrai le moindre appel et Je l’exaucerai, Je ne laisserai pas non satisfait votre désir, Je viendrai à vous toujours lorsque vous M’ouvrez la porte de votre cœur et avez le désir d'être nourri par Moi-Même. Je tiendrai avec vous toujours le Dîner et Je le distribuerai pour vous donner la possibilité de dérouler votre fonction de médiateur, pour vous transmettre des Dons que vous-mêmes devez maintenant distribuer aux pauvres en esprit. J'ai besoin de vous, Mes serviteurs sur la Terre, vous devez porter les invitations dans le monde et les appeler tous au Dîner, parce que Je veux tous les rassasier avec le Pain de la Vie, Je veux tous les servir avec la Nourriture dont ils ont besoin, pour qu’ils puissent parcourir avec succès leur chemin de pèlerin sur la Terre. Portez-leur l'annonce que la Table est préparée, que chacun de vous peut se revigorer et que sans Ma Nourriture ils ne peuvent pas devenir bienheureux. Transmettez-leur Ma Parole et ainsi vous serez pour Moi de fidèles ouvriers qui recevront un jour leur récompense comme Je l'ai promis.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet