Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La funzione di mediatore - La responsabilità - L’Invito a Cena

La funzione del mediatore è una grande responsabilità e chi la deve svolgere, deve avere una forte volontà per stabilire costantemente il contatto con il Regno spirituale, lasciar sempre parlare Me nella Parola e diffondere costantemente ciò che riceve da Me. Deve trasmettere di Me agli uomini che non vengono da sé stessi a Me ed i quali voglio aiutare a trovarMi. Deve annunciare loro la Mia Volontà e servirMi così, mentre serve Me nel lavoro che dev’essere fatto, per rendere ricettivi i cuori degli uomini per la Mia Irradiazione d’Amore, per la Mia Parola con la sua Forza, perché senza quest’ultima non possono diventare beati. I cuori degli uomini devono essere lavorati, devono essere resi coltivabili come i campi e venir seminati, affinché il campo porti i frutti al tempo della raccolta. E’ un lavoro che dev’essere eseguito dagli uomini che Mi rappresentano sulla Terra, perché è la Mia Parola che dev’essere messa come semenza nei cuori degli uomini. Io Stesso devo parlare a loro, ma tramite voi, perché Io Stesso non posso ancora esprimerMi, prima che l’uomo non abbia raggiunto un determinato grado di maturità dell’anima. Fino ad allora Mi dovete rappresentare sulla Terra, fino ad allora devono parlare gli uomini agli uomini, ma su Incarico Mio e con il Mio Sostegno. Se volete essere per Me dei fedeli operai, servi che eseguono solamente la Volontà del loro Signore, anche il vostro lavoro sarà benedetto, non verrà svolto senza successo, ma la semenza germinerà e porterà meravigliosi frutti. Ma non dovete diventare tiepidi nella vostra attività per Me ed il Mio Regno e perciò portate anche una grande responsabilità, quando vi siete una volta messi al Mio servizio. Questo lo deve eseguire la vostra propria volontà, affinché Mi manifesti nei vostri confronti, perché contro la vostra volontà non potete sentire la Mia Voce. Allora dovete lasciar diventare attiva la vostra volontà sempre e sempre di nuovo, perché la Mia Parola risuona in voi solamente se rivolgete il vostro cuore in Alto per propria spinta, se aprite il vostro cuore e l’orecchio e vi preparate così a ricevere la Mia Parola. Sentirò la chiamata più debole e l’adempirò, non lascerò non esaudito il vostro desiderio, verrò a voi sempre quando Mi aprite la porta del vostro cuore ed avete il desiderio di essere nutriti da Me Stesso. Terrò con voi sempre la Cena e così distribuirò per darvi la possibilità di svolgere la vostra funzione di mediatore, per trasmettervi dei Doni che voi stessi dovete ora distribuire ai poveri nello spirito. Ho bisogno di voi, Miei servi sulla Terra, dovete portare nel mondo gli inviti e chiamare tutti alla Cena, perché voglio saziare tutti con il Pane della Vita, voglio servire tutti con il Cibo di cui hanno bisogno, per percorrere con successo la via pellegrina sulla Terra. Portate a loro l’annuncio, che la Tavola è apparecchiata, che ognuno vi si può ristorare e che senza il Mio Nutrimento non possono diventare beati. Trasmettete loro la Mia Parola e così Mi siete dei fedeli operai, che una volta riceveranno la ricompensa, come l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mittleramt - Verantwortung.... Einladung zum Abendmahl....

Das Mittleramt ist verantwortungsvoll, und wer es versehen soll, der muß einen starken Willen haben, ständig die Verbindung zum geistigen Reich herzustellen, ständig Mich im Wort sprechen zu lassen und ständig auszuteilen, was er von Mir empfängt. Er soll vermitteln von Mir den Menschen, die nicht selbst zu Mir kommen und denen Ich helfen will, Mich zu finden. Er soll ihnen Meinen Willen kundtun und Mir also dienen, indem er als Mein Knecht die Arbeit verrichtet, die getan werden muß, um Menschenherzen empfänglich zu machen für Meine Liebeausstrahlung, für Mein Wort mit seiner Kraft. Denn ohne letzteres können sie nicht selig werden. Es müssen Menschenherzen bearbeitet werden, gleich Äckern müssen sie urbar gemacht und besamt werden, auf daß der Acker Früchte trägt zur Zeit der Ernte. Es ist eine Arbeit, die von Menschen ausgeführt werden muß, die Mich vertreten auf Erden, denn es ist Mein Wort, das als Samen in die Menschenherzen gelegt werden soll. Ich Selbst muß zu ihnen sprechen, jedoch durch euch, weil Ich Selbst Mich noch nicht äußern kann, ehe der Mensch einen bestimmten Reifegrad der Seele erreicht hat. Solange müsset ihr Mich vertreten auf Erden, solange müssen Menschen zu Menschen sprechen, doch in Meinem Auftrag und mit Meiner Unterstützung. Und so ihr Mir treue Arbeiter sein wollet, Knechte, die nur den Willen ihres Herrn ausführen, wird auch eure Arbeit gesegnet sein, sie wird nicht erfolglos verrichtet, sondern der Samen wird aufgehen und herrliche Früchte hervorbringen. Doch ihr dürfet nicht lau und gleichgültig werden in eurer Tätigkeit für Mich und Mein Reich, und darum traget ihr auch eine große Verantwortung, so ihr euch einmal in Meinen Dienst gestellt habt.... Ihr müsset Mich zu euch sprechen lassen, auf daß ihr reden könnet.... Und dies muß euer eigener Wille veranlassen, daß Ich Mich äußere euch gegenüber, denn entgegen eurem Willen werdet ihr Meine Stimme nicht vernehmen. Und darum müsset ihr immer und immer wieder euren Willen tätig werden lassen, denn Mein Wort ertönet nur in euch, so ihr aus eigenem Antrieb euer Herz zur Höhe wendet, so ihr Herz und Ohr öffnet und euch also für den Empfang Meines Wortes vorbereitet. Ich werde den leisesten Ruf vernehmen und ihn befolgen, Ich werde euer Verlangen nicht ungestillt lassen, Ich werde immer zu euch kommen, so ihr Mir die Tür des Herzens öffnet und Verlangen habt, von Mir Selbst gespeist zu werden. Ich werde stets das Abendmahl halten mit euch und also austeilen, um euch die Möglichkeit zu geben, euer Mittleramt zu verwalten, um euch die Gaben zu vermitteln, die ihr selbst nun austeilen sollet den Armen im Geist.... Ich brauche euch, ihr Meine Knechte auf Erden, ihr sollt die Einladungen in die Welt hinaustragen und alle rufen zum Abendmahl, denn alle will Ich sättigen mit dem Brot des Lebens, alle will Ich bewirten mit der Kost, die sie nötig brauchen, um den Pilgerweg auf Erden mit Erfolg zurückzulegen. Traget ihnen die Kunde zu, daß der Tisch gedeckt ist, daß ein jeder sich daran laben soll und daß sie ohne Meine Speisung nicht selig werden können.... Vermittelt ihnen Mein Wort, und seid Mir so treue Arbeiter, die Ich entlohnen werde einst, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde