Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo stato primordiale - La caduta - L’amore - La perfezione - La volontà

Voi adempite il Mio inarrestabile corteggiare per il vostro amore, quando lasciate divampare in voi la fiamma dell’amore e lo manifestate nel fattivo amore per il prossimo. Allora vi unite con Me, allora siete Miei, perché ora avete di nuovo adeguato il vostro essere al Mio Essere Primordiale, dal Quale siete proceduti. Perché siete il prodotto del Mio Amore e ciò che genera l’Amore, può sempre soltanto essere di nuovo amore. Ma come esseri posti liberamente all’esistenza con la libera volontà potevate anche cambiare ed invertire il vostro essere, altrimenti sareste state delle creature imperfette, se dovevate rimanere nello stato nel quale Io vi ho creato, perché questo è il segno della perfezione, che è colmo di Potere e Forza nel possesso della libera volontà. Come ora utilizza sia la volontà come anche la Forza, è lasciato all’essere stesso. Che ora l’utilizzo contraddiceva la Mia Volontà, ha procurato all’essere stesso soltanto la sottrazione della Forza e della libera volontà, perché come creatura divina non poteva rimanere imperfetta, ma le era data una possibilità del Mio Amore che non finisce mai, di cambiare di nuovo nella perfezione. Se ora vuole di nuovo raggiungere questo stato primordiale, allora deve nuovamente diventare ciò che era, amore. E così il sentimento dell’amore non può mai essere qualcosa che contraddice la Mia Volontà, come anche tutte le azioni che vengono eseguite supportate da questo sentimento. L’amore è ciò che timbra gli uomini ad esseri simili a Dio, l’amore è il portatore della Forza e l’essere sarà di nuovo colmo di Forza, quando si è formato nell’amore. L’amore si vuole affermare, vuole creare ed edificare e l’amore non distruggerà mai qualcosa o vorrà prendere, per questo motivo lo stato primordiale dell’essere era Beatitudine in piena misura. Che anche l’essere creato da Me poteva cadere, benché era provvisto con la più ricca Forza di conoscenza, si spiega con il fatto, che nell’essere dimorava in parti uguali l’amore per Me e l’amor proprio, perché era necessaria la libera decisione, perché l’essere era stato creato perfetto e doveva dapprima affermarsi attraverso una prova, mentre tendeva esso stesso alla perfezione. Quindi doveva poter cadere nell’abisso, come poteva anche affermarsi verso l’Alto attraverso l’impiego giusto o sbagliato della sua volontà e della sua Forza. L’essenziale che è incorporato come uomo oppure nelle Creazioni della Terra, ha fallito ed il suo amore è diventato un amore invertito, era in sovrappiù l’amor proprio e l’essere cadde. Perciò l’amore dev’essere orientato in modo giusto, deve rivolgersi a Me e manifestarsi di nuovo come Forza, l’essere nello stadio della libera volontà deve utilizzare la Forza vitale a sua disposizione in un’attività donante, edificante, nell’amore disinteressato per il prossimo, e questo è lo scopo e la meta della vita terrena, che l’uomo si formi nell’amore per assumere di nuovo il suo essere primordiale ed aver parte nell’eterna Beatitudine. Perciò non soffocate la fiammella dell’amore, quando divampa in voi, che si ribalta sull’eterno Amore, che fa di voi esseri perfetti, come eravate in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'état primordial - la chute - l'amour - la perfection - la volonté

Vous vous donnez à Moi suite à Ma cour incessante pour votre amour lorsque vous laissez éclater en vous la flamme de l'amour et manifestez un amour actif pour le prochain. Alors vous vous unissez avec Moi, alors vous êtes Miens, parce que maintenant vous avez de nouveau adapté votre être à Mon Être Primordial dont vous êtes procédés. Parce que vous êtes les produits de Mon Amour et ce qui engendre l'Amour peut toujours seulement être de nouveau amour. Mais en tant qu’être libre dans l'existence avec la libre volonté vous pouviez aussi changer et renverser votre être, autrement vous auriez été des créatures imparfaites si vous aviez dû rester dans l'état dans lequel Je vous ai créé, parce que le signe de la perfection est que l’être soit rempli de Pouvoir et de Force dans la possession de la libre volonté. Comment maintenant vous utilisez cette volonté comme aussi la Force, est laissé à l'être lui-même. Le fait que maintenant vous l'utilisiez contrairement à Ma Volonté a procuré à l'être lui-même seulement la soustraction de la Force et de la libre volonté, parce qu’en tant que créature divine vous ne pouviez pas rester dans un état imparfait, et Mon Amour qui ne finit jamais vous a donné une possibilité de changer de nouveau dans la perfection. Si maintenant cet être veut de nouveau atteindre cet état primordial, alors il doit de nouveau devenir ce qu’il était : amour. Et ainsi le sentiment de l'amour ne peut jamais être quelque chose de contraire à Ma Volonté, comme aussi toutes les actions qui sont exécutées et supportées par ce sentiment. L'amour est ce qui estampille les hommes en êtres semblables à Dieu, l'amour est le porteur de la Force et l'être sera de nouveau rempli de Force, lorsqu’il se sera formé dans l'amour. L'amour veut s’affirmer, il veut créer et édifier et l'amour ne détruira jamais quelque chose ou voudra le prendre, pour cette raison l'état primordial de l'être était la Béatitude en pleine mesure. Que même l'être créé par Moi puisse tomber, bien qu’il ait été pourvu avec la plus riche Force de connaissance, s'explique par le fait que dans l'être demeurait en parties égales l'amour pour Moi et l'amour propre, parce que la libre décision était nécessaire, parce que l'être avait été créé parfait et devait d'abord s'affirmer au travers d’une épreuve, tandis qu'il tendait à la perfection. Donc il devait pouvoir tomber dans l'abîme, comme il pouvait aussi s'affirmer vers le Haut à travers l'emploi juste ou faux de sa volonté et de sa Force. La substance animique qui est incorporé comme homme ou bien dans les Créations de la Terre, a échoué et son amour est devenu un amour inversé, l’amour propre était en surplus et l'être tomba. Donc l'amour doit être orienté d’une manière juste, il doit se tourner vers Moi et se manifester de nouveau comme Force, l'être dans le stade de la libre volonté doit utiliser la Force vitale à sa disposition dans une activité où il peut donner et édifier dans l'amour désintéressé pour le prochain, et cela est l’objectif et le but de la vie terrestre que l'homme se forme dans l'amour pour redevenir son être primordial et avoir une part dans l'éternelle Béatitude. Donc n’étouffez pas les flammes de l’amour, lorsqu’elles éclatent en vous, pour que se déverse sur vous l'éternel Amour qui fait de vous des êtres parfaits, comme vous étiez au début.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet