La diretta frequentazione con il Regno spirituale può aver luogo, quando le forze spirituali vengono chiamate nei pensieri o nella preghiera, per cui la trasmissione del bene spirituale è sempre un atto della libera volontà, se le buone forze devono agire, mentre le forze cattive cercano di escludere la volontà dell’uomo, per imporgli l’orientamento della loro volontà, che è poi il caso, quando un uomo vi si dà nella sua volontà, cioè quando si consegna nello stato incosciente a quelle forze che sono lontane dalla Verità. Agli uomini che sono stati colpiti dalle forze oscure ora è d’obbligo, di raccomandarsi nello stato cosciente all’amore ed alla Grazia di Dio, di chiederGli la Sua Protezione ed Assistenza contro gli esseri che l’opprimono ed invocare gli spiriti di Luce, che si prendano particolar cura di lui e che rimangono vicini a lui. Queste chiamate degli esseri buoni dà ora il diritto a questi di assisterlo, ed allora le forze oscure sono impotenti. La volontà umana è troppo debole per la resistenza, quando si tratta di uomini che hanno il talento della medianità, cioè che si aprono al mondo dell’aldilà e le sue influenze, che si sentono quindi attirati da esseri invisibili. Queste forze hanno una particolare influenza sui loro corpi, che ora prendono in possesso, appena la volontà dell’uomo rinuncia alla sua resistenza. La presa di possesso del corpo però ha per conseguenza, che la facoltà di pensare diminuisce, che l’uomo si trova come in uno stato di sogno e che ora non pronuncia più il proprio bene spirituale, ma quello della forza che lo domina, totalmente nel modo proprio di questo essere spirituale. Nel corpo è quindi in un certo qual modo un’altra anima, mentre la propria anima dorme e poi nello stato di veglia non può più ricordarsi di niente di quello che l’uomo ha pronunciato o fatto. Per quel tempo l’uomo non ne ha la responsabilità, perché le forze spirituali sono più forti di lui, ciononostante egli stesso deve proteggersi contro la violazione tramite forze oscure, dandosi agli esseri buoni ed anche a Dio Stesso, mentre prega sempre: “Liberaci da ogni male.... ”. Perché è un male quando l’uomo viene dominato da quelle forze spirituali ed il pensare ed agire non è più il suo proprio, ma è stato trasmesso a lui tramite un potere di una forte volontà. Le forze cattive devono sempre essere respinte, perché si trovano in costante vicinanza e cercano di sfruttare ogni occasione, le quali si offrono poi, quando l’uomo, che cerca mentalmente il Regno spirituale, non stabilisce dapprima il legame con Dio e quindi è senza Protezione, quando le forze dell’oscurità lo opprimono. La chiamata a Gesù Cristo contro il nemico delle anime deve sempre introdurre ogni contatto spirituale, allora l’uomo non ha da temere di cadere nelle mani di forze cattive, perché gli innumerevoli esseri di Luce sentono la chiamata ed accorrono, per agire in modo protettivo ed insegnando, ed allora alle forze cattive è negato l’accesso, perché il Nome Gesù Cristo bandisce tutti gli esseri che sono contro di Lui, come Egli però dà anche più Forza a coloro, che sono per Lui e pronunciano il Suo Nome pieni di riverenza.
Amen
TraduttoreO contacto directo com o reino espiritual só pode ter lugar quando as forças espirituais são chamadas em pensamento ou oração, razão pela qual a transmissão do bem espiritual é sempre um acto de livre vontade se as forças boas se quiserem tornar eficazes, enquanto as forças más tentam eliminar a vontade do ser humano a fim de lhe impor a sua direcção de vontade, que é o caso quando uma pessoa renuncia à sua vontade, entregando-se assim num estado inconsciente às forças que estão longe da verdade. A tais pessoas, afligidas por forças obscuras, é-lhes agora ordenado que se encomendem ao amor e à graça de Deus num estado consciente, que Lhe peçam protecção e apoio contra os seres que as oprimem e que invoquem os espíritos iluminados para cuidarem especialmente delas e para permanecerem perto delas. Este apelo aos bons seres dá-lhes o direito de o apoiarem, e depois as forças das trevas ficam impotentes. A vontade humana é demasiado fraca para resistir se disser respeito a pessoas medialmente inclinadas, ou seja, que se abrem ao outro mundo e às suas influências, sentindo-se assim atraídas por seres invisíveis. As forças das trevas têm uma influência particular no seu corpo, da qual se apropriam agora assim que a vontade do ser humano desiste da sua resistência. Mas a tomada de posse do corpo tem como consequência que a capacidade de pensar diminui, que o ser humano é como que num estado de sonho e já não exprime os seus próprios pensamentos, mas os do poder dominador completamente na forma característica deste ser espiritual. Assim, até certo ponto, outra alma está no corpo enquanto a própria alma dorme e, mesmo quando acordada, já não se consegue lembrar de nada do que a pessoa disse ou fez. O ser humano não é considerado responsável por este tempo porque as forças espirituais são mais fortes do que ele, no entanto deve proteger-se contra esta violação pelas forças das trevas entregando-se aos seres bons e também ao próprio Deus, orando sempre: 'Livrai-nos de todo o mal....'. Pois é um mal quando o ser humano é dominado por essas forças espirituais e o seu pensar e agir já não é seu, mas transferido para ele por uma força de vontade forte. As forças do mal devem ser sempre afastadas, pois estão constantemente próximas e procuram explorar todas as oportunidades que se apresentam quando a pessoa que procura o reino espiritual em pensamento não estabelece primeiro o vínculo com Deus e fica, portanto, sem protecção quando as forças das trevas o assediam. O apelo de Jesus Cristo contra o inimigo das almas deve sempre iniciar todas as ligações espirituais, depois o ser humano não precisa de temer cair nas mãos das forças do mal, pois os incontáveis seres de luz ouvem o apelo e apressam-se a ter um efeito protector e instrutivo, e depois é negado o acesso às forças do mal, pois o nome de Jesus Cristo bane todos os seres que estão contra Ele, mas Ele também dá mais força àqueles que estão a Seu favor e falam o Seu nome com devoção._>Ámen
Traduttore