La diretta frequentazione con il Regno spirituale può aver luogo, quando le forze spirituali vengono chiamate nei pensieri o nella preghiera, per cui la trasmissione del bene spirituale è sempre un atto della libera volontà, se le buone forze devono agire, mentre le forze cattive cercano di escludere la volontà dell’uomo, per imporgli l’orientamento della loro volontà, che è poi il caso, quando un uomo vi si dà nella sua volontà, cioè quando si consegna nello stato incosciente a quelle forze che sono lontane dalla Verità. Agli uomini che sono stati colpiti dalle forze oscure ora è d’obbligo, di raccomandarsi nello stato cosciente all’amore ed alla Grazia di Dio, di chiederGli la Sua Protezione ed Assistenza contro gli esseri che l’opprimono ed invocare gli spiriti di Luce, che si prendano particolar cura di lui e che rimangono vicini a lui. Queste chiamate degli esseri buoni dà ora il diritto a questi di assisterlo, ed allora le forze oscure sono impotenti. La volontà umana è troppo debole per la resistenza, quando si tratta di uomini che hanno il talento della medianità, cioè che si aprono al mondo dell’aldilà e le sue influenze, che si sentono quindi attirati da esseri invisibili. Queste forze hanno una particolare influenza sui loro corpi, che ora prendono in possesso, appena la volontà dell’uomo rinuncia alla sua resistenza. La presa di possesso del corpo però ha per conseguenza, che la facoltà di pensare diminuisce, che l’uomo si trova come in uno stato di sogno e che ora non pronuncia più il proprio bene spirituale, ma quello della forza che lo domina, totalmente nel modo proprio di questo essere spirituale. Nel corpo è quindi in un certo qual modo un’altra anima, mentre la propria anima dorme e poi nello stato di veglia non può più ricordarsi di niente di quello che l’uomo ha pronunciato o fatto. Per quel tempo l’uomo non ne ha la responsabilità, perché le forze spirituali sono più forti di lui, ciononostante egli stesso deve proteggersi contro la violazione tramite forze oscure, dandosi agli esseri buoni ed anche a Dio Stesso, mentre prega sempre: “Liberaci da ogni male.... ”. Perché è un male quando l’uomo viene dominato da quelle forze spirituali ed il pensare ed agire non è più il suo proprio, ma è stato trasmesso a lui tramite un potere di una forte volontà. Le forze cattive devono sempre essere respinte, perché si trovano in costante vicinanza e cercano di sfruttare ogni occasione, le quali si offrono poi, quando l’uomo, che cerca mentalmente il Regno spirituale, non stabilisce dapprima il legame con Dio e quindi è senza Protezione, quando le forze dell’oscurità lo opprimono. La chiamata a Gesù Cristo contro il nemico delle anime deve sempre introdurre ogni contatto spirituale, allora l’uomo non ha da temere di cadere nelle mani di forze cattive, perché gli innumerevoli esseri di Luce sentono la chiamata ed accorrono, per agire in modo protettivo ed insegnando, ed allora alle forze cattive è negato l’accesso, perché il Nome Gesù Cristo bandisce tutti gli esseri che sono contro di Lui, come Egli però dà anche più Forza a coloro, che sono per Lui e pronunciano il Suo Nome pieni di riverenza.
Amen
TraduttoreLa fréquentation directe avec le Royaume spirituel peut avoir lieu lorsque les forces spirituelles sont appelées par la pensée ou dans la prière, car la transmission du bien spirituel est toujours un acte de la libre volonté où les bonnes forces doivent agir, tandis que les forces mauvaises cherchent à exclure la volonté de l'homme pour lui imposer l'orientation de leur volonté, ce qui est ensuite le cas lorsqu’un homme se donne à elles par sa propre volonté, c'est-à-dire lorsqu’il s’en remet dans un état inconscient à ces forces qui sont loin de la Vérité. Les hommes qui ont été frappés par les forces obscures doivent maintenant se recommander dans un état conscient à l'amour et à la Grâce de Dieu, implorer Sa Protection et Son Assistance contre les êtres qui l'oppriment et invoquer les esprits de Lumière qui prennent particulièrement soin de lui et qui restent proches de lui. Ces appels des êtres bons leur donnent maintenant le droit de l'assister, et alors les forces obscures sont impuissantes. La volonté humaine est trop faible pour résister lorsqu’il s'agit d'hommes qui ont le talent de médiumnité, c'est-à-dire qui s’ouvrent au monde de l'au-delà et à ses influences, qui se sentent donc attirés par des êtres invisibles. Ces forces ont une influence particulière sur leur corps, que maintenant elles prennent en possession, dès que la volonté de l'homme renonce à sa résistance. Cette prise de possession du corps a pour conséquence, que la faculté de penser diminue, que l'homme se trouve comme dans un état de rêve et qu'il n’agit maintenant plus selon ses propres idées, mais selon celles de la force qui le domine totalement comme le veut cet être spirituel. Dans le corps c’est donc d’une certaine manière une autre âme, tandis que son âme dort et du fait de cet état de veille elle ne peut plus se rappeler de rien de ce que l'homme a prononcé ou fait. Durant ce temps l'homme n'a pas de responsabilité, parce que les forces spirituelles sont plus fortes que lui, malgré cela lui-même doit se protéger contre cette violation par des forces obscures, en se donnant aux êtres bons et même à Dieu Lui-Même, en priant toujours : « Libère-nous de tout mal....». Parce que c’est un mal lorsque l'homme est dominé par ces forces spirituelles et que ses pensées et ses actes ne sont plus vraiment les siens, mais lui ont été transmis par un pouvoir d'une forte volonté. Les forces mauvaises doivent toujours être repoussées, parce qu'elles se trouvent à proximité constante et cherchent à exploiter chaque occasion qui s’offre ensuite lorsque l'homme qui cherche mentalement le Royaume spirituel n'établit pas d'abord le lien avec Dieu et donc est sans Protection lorsque les forces de l'obscurité l'oppriment. L’Appel à Jésus Christ contre l’ennemi des âmes doit toujours précéder chaque contact spirituel, alors homme n’a pas à craindre de tomber dans les mains des forces mauvaises, parce que d'innombrables êtres de Lumière entendent l’appel et accourent, pour agir en mode protecteur et en enseignant, et alors l’accès aux forces mauvaises est refusé parce que le Nom Jésus Christ bannit tous les êtres qui sont contre Lui, tandis qu’il donne plus de Force à ceux qui sont pour Lui et prononcent Son Nom pleins de respect.
Amen
Traduttore