Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Venuta del Signore nella massima miseria

Io verrò a prendervi dalla più profonda oppressione, come ve l’ho promesso. La miseria sarà grande e chi persegue il vostro destino riconoscerà, che soltanto la Forza della fede vi sostiene, perché altrimenti sareste troppo deboli per perseverare contro le minacce e misure di violenza dei vostri nemici, a cui siete esposti senza protezione. Ma soltanto senza protezione da parte degli uomini, perché Io Sono come Protezione accanto a voi e questa certezza vi deve rendere insensibili contro tutti gli attacchi. Questa grande miseria dura soltanto un breve tempo, poi vengo Io Stesso per prendere i Miei nel Mio Regno, per prepararli alla vita nel Paradiso sulla nuova Terra. Se la vostra fede è forte, se assegnate ad ogni Mia Parola l’importanza, l’ultima miseria per voi passerà e nella speranza della Mia repentina Venuta, sopporterete tutto con imperturbabilità e Mi aspetterete. E vengo certamente, non lascio i Miei nella miseria, verrò, quando in modo terreno non è più avvistabile nessuna via d’uscita. Apparirò all’improvviso, visibile soltanto ai Miei, e chiamerò a Me tutti coloro che Mi sono fedeli. Ed allora vi sarà un giubilo ed un gioire tra i Miei, che Mi accorrono pieni di beatitudine ed eleveranno a Me le loro mani. Chi crede, sarà beato, perché persevererà anche se il mondo è pieno di diavoli, egli sa che è venuta l’ora della salvezza, egli sa che non lo abbandonerò e che tutti i diavoli sono impotenti contro di Me. Egli Mi attende, e ricompenso la sua profonda fede con il premio più alto, con una nuova Vita nel Paradiso sulla nuova Terra. Perché non lo porto con Me nel Regno spirituale? Chi sostiene quest’ultima prova di fede e Mi riconosce, è adatto a formare la stirpe della nuova razza umana, e da lui sorgerà una nuova generazione, perché la Terra dopo questa trasformazione deve di nuovo avere vita, e cioè con degli uomini che sono molto progrediti spiritualmente, e che conducono una vita per Me e con Me. Ed Io Stesso voglio allevare questi uomini. Io conosco lo stato di maturità di tutti gli uomini, ma specialmente di coloro, che alla fine combattono per Me contro Satana, ed ho bisogno di tali uomini come progenitori per la nuova Terra. Li benedirò, nel corpo e nello spirito, e la Terra diventerà per loro il soggiorno paradisiaco, i figli ed i figli dei figli staranno con Me in intimo contatto, e la nuova razza umana sarà piena d’amore. Allora poi comincia un nuovo periodo di sviluppo con lo spirituale incorporato come uomo, che è vicino alla maturità e tende verso di Me con il desiderio e per questo raggiunge velocemente l’ultima maturità dell’anima sulla Terra. Perché l’ultimo tempo sulla vecchia Terra ha maturato molto velocemente lo spirituale che si trovava poco dinanzi all’incorporazione come uomo, perché la lotta tra la Luce e le tenebre veniva da lui percepito, ed inoltre l’ultima distruzione della vecchia Terra ha liberato lo spirituale per un breve tempo, cosa che gli ha però procurato dei tormenti, dato che non possedeva ancora la maturità per la libertà, in modo che percepisce piacevole la nuova riformazione e tende con fervore verso l’Alto, anche se nel prestadio è ancora inconsapevole del successo. E per questo gli uomini vivranno anche nella più meravigliosa armonia con tutte le Creazioni nell’ambiente; il mondo minerale, vegetale ed animale si adeguerà del tutto alle necessità degli uomini, e ci sarà la pace più profonda nella natura, come nei cuori umani. Si creerà una felice via a due con Me, farà degli uomini delle creature beate. Il Mio Amore appianerà tutte le loro vie, ed i loro cuori batteranno incontro a Me nell’amore più ardente, e poi tutta la miseria sarà dimenticata. E questo tempo non è più lontano, presto Io Stesso verrò a prendere la Mia comunità sposa, presto la grande miseria sarà superata, perché la Mia Promessa si deve compiere: “Ritornerò nelle nuvole a prendere i Miei, ed a giudicare i vivi ed i morti”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het komen van de HEER in de grootste nood

IK zal u tot MIJ halen uit de zwaarste verdrukking zoals IK het u beloofd heb. De nood zal groot zijn, en wie uw lot nagaat zal beseffen dat alleen de kracht van het geloof u staande houdt. Want anders was u te zwak om stand te kunnen houden tegen de dreigingen en geweldmaatregelen van uw vijanden, aan wie u weerloos overgeleverd bent. Doch alleen onbeschermd van de kant der mensen, want IK sta als Beschermer naast u en deze zekerheid moet u voor alle aanvallen ongevoelig maken.

Slechts een korte tijd duurt deze grote nood, dan kom IKZelf om de mijnen in Mijn rijk te halen om ze voor te bereiden op het leven in het paradijs op de nieuwe aarde. Wanneer uw geloof sterk is, als u aan elk Woord van MIJ betekenis hecht zal die laatste nood aan u voorbijgaan en in de hoop op Mijn spoedige komst zult u alles gelijkmoedig verdragen en MIJ verwachten - want IK kom zeker en gewis. IK laat de mijnen niet in nood en IK zal komen als er van menselijke kant uit geen uitweg meer te verwachten is. IK zal plotseling verschijnen en alleen voor de mijnen zichtbaar zijn, en alle tot MIJ roepen die MIJ trouw zijn.

Dan zal er een jubelen en juichen zijn onder de mijnen die vol van zaligheid op MIJ toesnellen, en hun handen tot MIJ zullen opheffen. Wie gelooft zal zalig worden, want hij zal volharden al is de wereld vol van duivels. Hij weet dat het uur van redding komt en dat IK hem niet verlaten zal, dat al de duivelen machteloos zijn tegenover MIJ. Hij verwacht MIJ en zijn diep geloof beloon IK hem met de hoogste prijs; met een nieuw leven in het paradijs op de nieuwe aarde.

U vraagt waarom IK hem niet tot MIJ neem in het geestelijke rijk? Wie deze laatste geloofsbeproeving doorstaat en MIJ aanneemt is bekwaam de stam te vormen van een nieuw mensengeslacht, en uit hem zal een nieuwe generatie voortkomen. De aarde zal na haar omvorming weer door mensen bewoond worden die geestelijk gevorderd zijn en een leven leiden voor MIJ en met MIJ, en deze mensen wil IKZelf opleiden. En IK ken de rijpheidsgraad van alle mensen, in het bijzonder van hen die in het einde voor MIJ strijden tegen satan, en zulke mensen heb IK nodig als stamouders voor de nieuwe aarde.

IK zal ze lichamelijk en geestelijk zegenen en de nieuwe aarde zal een paradijselijke verblijfplaats voor hen worden. Kinderen en kindskinderen zullen in innige verbinding met MIJ staan en het nieuwe mensengeslacht zal liefdevol zijn. En weer begint dan een nieuwe ontwikkelingsperiode met het als mens belichaamde geestelijke, dat dicht voor de voleinding staat en met verlangen naar MIJ toesnelt en daardoor snel de zielerijpheid bereikt op aarde. Want in de laatste tijd op de oude aarde is het kort voor de belichaming als mens staande geestelijke zeer snel uitgerijpt omdat de strijd tussen Licht en duisternis door dit geestelijke werd opgemerkt, en bovendien de vernietiging van de oude aarde het geestelijke voor een korte tijd vrij liet. Maar dat betekende voor het geestelijke een toestand van ellende omdat het nog niet de rijpheid tot vrijheid bezat, zodat het de nieuwe omvorming weldadig ondergaat en met ijver ten hogen streeft, al is het in een voorstadium en onbewust van het welslagen.

Daarom zullen de mensen dan ook in een wonderbare harmonie leven met alle scheppingen om hen heen; de mineralen-, planten- en dierenwereld zal zich geheel aan de benodigdheden van de mensen aanpassen en er zal diepste vrede zijn in de natuur net als in de harten der mensen. Het wordt een zalig samenzijn met MIJ en zal de mensen tot gelukkige schepselen maken. Mijn Liefde zal voor hen alle wegen effenen en hun harten zullen sneller voor MIJ gaan slaan in vurigste liefde - en alle nood zal dan vergeten zijn.

Deze tijd is niet ver meer af. Spoedig zal IKZelf komen en Mijn bruid: de kring der mijnen, ophalen. Spoedig zal de grote nood voorbij zijn omdat Mijn belofte vervuld moet worden: "IK zal komen in de wolken, de mijnen halen en oordelen de levenden en de doden".

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte