Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Apparenti contraddizioni nella Parola di Dio

Non urtatevi a contraddizioni che sono apparentemente contenuti nella Mia Parola, ma ricordate che il vostro intelletto non afferra tutto ciò che vi trasmette il Mio Spirito in voi. Accogliete tutto nella buona fede in Me e nel Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, che tutto ciò che vi viene offerto dall’Alto, non può essere confrontato con le sapienze terrene; ciò che a voi sembra persino impossibile, è possibile nel Regno degli spiriti liberi. Sono due mondi, quello spirituale e terreno, ed ambedue stanno in contrasto l’uno contro l’altro. Ma la Mia Meta è di spiritualizzare il mondo terreno, di formarlo nel modo che si possa unire con il mondo spirituale, per essere infine esso stesso un mondo spirituale. Ed anche sulla Terra, in mezzo al mondo terreno, può essere creato un mondo spirituale attraverso l’unificazione di quegli uomini che stanno in collegamento con il Regno spirituale, che ricevono il patrimonio spirituale, che tendono spiritualmente e quindi sono lontani dal mondo terreno, adempiono solo ancora l’attività che è loro assegnata per la vita terrena. Costoro staranno pure in contrasto verso coloro che sono di mentalità mondana e degli uomini che appartengono al mondo terreno ed anche il loro pensare starà apparentemente in contraddizione con il pensare in genere, perché uno sguardo orientato al mondo spirituale è diverso, l’orecchio sente diversamente e l’anima percepisce diversamente e l’uomo di mentalità terrena non lo capisce. Allora stanno due mondi l’uno accanto all’altro ed i loro abitanti possono stare in differente lontananza da Me, benché siano insieme. Ad uno sarà comprensibile ciò che sente da Me, all’altro questo è e rimane inudibile o estraneo quando gli viene trasmesso. E lo dovete lasciar valere, se volete giudicare i Miei Doni dall’Alto. Quello che dò ad uno, corrisponde alla sua maturità animica, e non deve necessariamente essere sbagliato, se all’altro sembra incomprensibile. Allora non è da mettere in dubbio il Dono stesso, ma è insufficiente il grado di maturità dell’uomo per poter afferrare il patrimonio spirituale. Allora si tratta di un sapere che va oltre il sapere terreno, non di Comandamenti o Comunicazioni che devono chiarire agli uomini la Mia Volontà, ma di Sapienze più profonde che toccano regioni che stanno al di fuori della conoscenza umana. Allora la Mia Parola dev’essere garanzia per la Verità, perché né esami né la propria conoscenza possono procurare una dimostrazione. Ma uomini di spirito risvegliato la però possono credere, cioè accogliere con pienissima convinzione interiore come Verità, perché lasciano parlare meno il loro intelletto che il loro cuore. Perché il cuore è in collegamento con Me, l’uomo percepisce la Verità e non si avvale dell’intelletto per cercare una dimostrazione di ciò che per lui è convinzione interiore. Aspirate al mondo spirituale ed il vostro pensare sarà orientato spiritualmente, cioè potrete afferrare anche il patrimonio spirituale. Procuratevi già sulla Terra il mondo che è la vostra vera meta. Staccatevi dal mondo terreno, mentre non lo desiderate più, ma cercate di adempiere solo il vostro compito terreno, di formarvi in esseri che vedono nell’amore per Me e per il prossimo il loro massimo tendere e con ciò si avvicinano a Me, che cercano di adeguare il loro essere al Mio attraverso opere dell’amore disinteressato per il prossimo. E sarete di spirito limpido e sarete in grado di afferrare la più profonda Sapienza, ma che non proviene mai e poi mai dal mondo terreno, ma solo dal mondo spirituale ed è oltremodo prezioso. E non vi sembrerà più come contraddizione nulla di ciò che vi viene offerto dall’Alto, potrete credere, cioè essere pienamente convinti, starete nella Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Contradições aparentes na Palavra de Deus....

Não se ofenda com as contradições que parecem estar contidas na Minha Palavra, mas tenha em mente que o seu intelecto não pode captar tudo o que o espírito de Mim lhe transmite. Aceite tudo de boa fé em Mim e no Meu amor, sabedoria e omnipotência, que tudo o que lhe é oferecido de cima não pode ser comparado à sabedoria terrena; que mesmo o que lhe parece impossível é possível no reino dos espíritos livres. Existem dois mundos, o espiritual e o terreno, e ambos estão em oposição um ao outro. Mas o meu objectivo é espiritualizar o mundo terreno, para o formar de tal forma que possa juntar-se ao mundo espiritual, a fim de ser finalmente um mundo espiritual em si. E um mundo espiritual também pode ser criado na terra, no meio do mundo terreno, através da unificação das pessoas que estão em contacto com o reino espiritual, que recebem bens espirituais, lutam espiritualmente e assim são afastadas do mundo terreno, que apenas cumprem a actividade que lhes foi atribuída para a sua vida terrena. Por conseguinte, estes estarão igualmente em contraste com as pessoas de mentalidade mundana pertencentes ao mundo terreno, e também o seu pensamento estará aparentemente em contradição com o pensamento do público em geral, pois um olhar dirigido ao mundo espiritual vê de forma diferente, o ouvido ouve de forma diferente, e a alma sente-se de forma diferente do habitual, e a pessoa de mentalidade terrena não o compreende. Depois, dois mundos encontram-se um ao lado do outro, e os seus habitantes podem estar a diferentes distâncias de Mim, embora estejam juntos. O que ele ouve de Mim será compreensível para um, para o outro é e permanece inaudível ou estranho se lhe for transmitido. E deve aceitar isto se quiser julgar os Meus presentes de cima. O que dou a um corresponde à sua maturidade espiritual, e não precisa de ser de forma alguma errado se parecer incompreensível para o outro. Então não é o dom em si que deve ser duvidado, mas sim o grau de maturidade da pessoa que é insuficiente para apreender o bem espiritual. Depois diz respeito a conhecimentos que vão para além do conhecimento terreno, não mandamentos ou proclamações que devem tornar clara a Minha vontade às pessoas, mas uma sabedoria mais profunda que toca áreas que estão para além do conhecimento humano. Então a Minha Palavra deve ser uma garantia de verdade, pois nem os testes nem os seus próprios conhecimentos lhe podem fornecer provas. Mas as pessoas de espírito desperto podem acreditar nisso, ou seja, aceitá-lo como verdade com plena convicção interior, porque deixam o seu intelecto falar menos do que o seu coração. Porque o coração está em contacto comigo, o ser humano sente a verdade e não usa o seu intelecto para procurar provas daquilo que é a sua convicção interior. Empenhe-se em direcção ao mundo espiritual e o seu pensamento será dirigido espiritualmente, ou seja, também será capaz de captar material de pensamento espiritual. Já crie o mundo na terra que é o seu verdadeiro objectivo.... Afastem-se do mundo terreno, não mais desejando-o, mas apenas tentando cumprir a vossa tarefa terrestre.... para se moldarem em seres que vêem a sua maior aspiração no amor por Mim e pelo próximo e assim se aproximarem de Mim, que procuram alinhar a sua natureza com a Minha através de obras de amor altruísta ao próximo.... E será de espírito brilhante e capaz de captar uma sabedoria profunda que, no entanto, nunca provém do mundo terreno, mas apenas do mundo espiritual e é extremamente valiosa. E nada mais lhe aparecerá como uma contradição ao que lhe é oferecido de cima, poderá acreditar, isto é, estar plenamente convencido, estará em verdadeira...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL