Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Apparenti contraddizioni nella Parola di Dio

Non urtatevi a contraddizioni che sono apparentemente contenuti nella Mia Parola, ma ricordate che il vostro intelletto non afferra tutto ciò che vi trasmette il Mio Spirito in voi. Accogliete tutto nella buona fede in Me e nel Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, che tutto ciò che vi viene offerto dall’Alto, non può essere confrontato con le sapienze terrene; ciò che a voi sembra persino impossibile, è possibile nel Regno degli spiriti liberi. Sono due mondi, quello spirituale e terreno, ed ambedue stanno in contrasto l’uno contro l’altro. Ma la Mia Meta è di spiritualizzare il mondo terreno, di formarlo nel modo che si possa unire con il mondo spirituale, per essere infine esso stesso un mondo spirituale. Ed anche sulla Terra, in mezzo al mondo terreno, può essere creato un mondo spirituale attraverso l’unificazione di quegli uomini che stanno in collegamento con il Regno spirituale, che ricevono il patrimonio spirituale, che tendono spiritualmente e quindi sono lontani dal mondo terreno, adempiono solo ancora l’attività che è loro assegnata per la vita terrena. Costoro staranno pure in contrasto verso coloro che sono di mentalità mondana e degli uomini che appartengono al mondo terreno ed anche il loro pensare starà apparentemente in contraddizione con il pensare in genere, perché uno sguardo orientato al mondo spirituale è diverso, l’orecchio sente diversamente e l’anima percepisce diversamente e l’uomo di mentalità terrena non lo capisce. Allora stanno due mondi l’uno accanto all’altro ed i loro abitanti possono stare in differente lontananza da Me, benché siano insieme. Ad uno sarà comprensibile ciò che sente da Me, all’altro questo è e rimane inudibile o estraneo quando gli viene trasmesso. E lo dovete lasciar valere, se volete giudicare i Miei Doni dall’Alto. Quello che dò ad uno, corrisponde alla sua maturità animica, e non deve necessariamente essere sbagliato, se all’altro sembra incomprensibile. Allora non è da mettere in dubbio il Dono stesso, ma è insufficiente il grado di maturità dell’uomo per poter afferrare il patrimonio spirituale. Allora si tratta di un sapere che va oltre il sapere terreno, non di Comandamenti o Comunicazioni che devono chiarire agli uomini la Mia Volontà, ma di Sapienze più profonde che toccano regioni che stanno al di fuori della conoscenza umana. Allora la Mia Parola dev’essere garanzia per la Verità, perché né esami né la propria conoscenza possono procurare una dimostrazione. Ma uomini di spirito risvegliato la però possono credere, cioè accogliere con pienissima convinzione interiore come Verità, perché lasciano parlare meno il loro intelletto che il loro cuore. Perché il cuore è in collegamento con Me, l’uomo percepisce la Verità e non si avvale dell’intelletto per cercare una dimostrazione di ciò che per lui è convinzione interiore. Aspirate al mondo spirituale ed il vostro pensare sarà orientato spiritualmente, cioè potrete afferrare anche il patrimonio spirituale. Procuratevi già sulla Terra il mondo che è la vostra vera meta. Staccatevi dal mondo terreno, mentre non lo desiderate più, ma cercate di adempiere solo il vostro compito terreno, di formarvi in esseri che vedono nell’amore per Me e per il prossimo il loro massimo tendere e con ciò si avvicinano a Me, che cercano di adeguare il loro essere al Mio attraverso opere dell’amore disinteressato per il prossimo. E sarete di spirito limpido e sarete in grado di afferrare la più profonda Sapienza, ma che non proviene mai e poi mai dal mondo terreno, ma solo dal mondo spirituale ed è oltremodo prezioso. E non vi sembrerà più come contraddizione nulla di ciò che vi viene offerto dall’Alto, potrete credere, cioè essere pienamente convinti, starete nella Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Apparentes contradictions dans la Parole de Dieu

Ne vous heurtez pas à des contradictions qui sont apparemment contenues dans Ma Parole, mais rappelez-vous que votre entendement ne saisit pas tout ce que vous transmet Mon Esprit en vous. Accueillez tout avec une bonne foi en Moi et en Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence, tout ce qui vous est offert d'en haut, et qui ne peut pas être confronté avec les sagesses terrestres ; tout ce qui vous semble impossible, est possible dans le Royaume des esprits libres. Ce sont deux mondes, celui spirituel et celui terrestre, qui sont en opposition l'un contre l'autre. Mais Mon but est la spiritualisation du monde terrestre, de le former de manière qu’il puisse s'unir avec le monde spirituel, pour être enfin lui-même un monde spirituel. Et même sur la Terre, au milieu du monde terrestre, il peut être créé un monde spirituel à travers l’unification de ces hommes qui sont en liaison avec le Royaume spirituel, qui reçoivent le patrimoine spirituel, qui tendent spirituellement vers lui et donc sont loin du monde terrestre, ils s'acquittent seulement encore de l'activité qui leur est assignée pour la vie terrestre. Ceux-ci seront en opposition envers ceux qui sont de mentalité mondaine et envers les hommes qui appartiennent au monde terrestre et même leurs pensées seront apparemment en contradiction avec les pensées en général, parce qu'un regard orienté vers le monde spirituel est différent, l'oreille entend autrement et l'âme perçoit autrement et l'homme de mentalité terrestre ne le comprend pas. Alors ce sont deux mondes l'un près de l'autre et leurs habitants peuvent être dans différents éloignements de Moi, bien qu’ils soient ensemble. À l’un ce qu’il entend de Moi sera compréhensible, à l’autre cela est et reste inaudible ou étranger lorsque cela lui est transmis. Et vous devez l’accepter, si vous voulez juger Mes Dons d'en haut. Ce que Je donne à l’un, correspond à sa maturité animique, et ce ne doit pas nécessairement être faux si à l'autre cela semble incompréhensible. Il ne faut alors pas mettre en doute le Don lui-même, mais le degré insuffisant de maturité de l'homme pour pouvoir saisir le patrimoine spirituel. Alors il s'agit d'un savoir qui va au-delà du savoir terrestre, il ne s’agit pas de Commandements ou de Communications qui doivent éclaircir aux hommes Ma Volonté, mais de Sagesses plus profondes qui touchent des domaines qui sont hors de la connaissance humaine. Alors Ma Parole doit être la garantie pour la Vérité, parce que ni les examens ni la connaissance ne peuvent procurer une preuve. Mais les hommes d'esprit éveillé cependant peuvent le croire, c'est-à-dire l’accueillir avec une très pleine conviction intérieure comme Vérité, parce qu'ils laissent parler moins leur entendement que leur cœur. Parce que le cœur est en liaison avec Moi, l'homme perçoit la Vérité et il ne se sert pas de l'entendement pour chercher une preuve de ce qui pour lui est une conviction intérieure. Aspirez au monde spirituel et votre pensée sera orientée spirituellement, vous pourrez même saisir le patrimoine spirituel. Procurez-vous déjà sur la Terre le monde qui est votre vrai but. Détachez-vous du monde terrestre en ne le désirant plus, mais cherchez à vous acquitter seulement de votre tâche terrestre, de vous former en êtres qui voient dans l'amour pour Moi et pour le prochain leur plus grande aspiration et avec cela vous vous approchez de Moi en cherchant à adapter votre être à Moi par des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain. Et vous serez d'esprit limpide et serez en mesure de saisir la plus profonde Sagesse qui ne provient jamais et encore jamais du monde terrestre, mais seulement du monde spirituel et qui est outre mesure précieuse. Et il ne vous apparaitra plus aucune contradiction dans ce qui vous est offert d'en haut, vous pourrez le croire, c'est-à-dire être pleinement convaincu, et vous serez dans la Vérité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet