Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta di fede – Il crollo dell’opera d’uomo – La Chiesa di Cristo

Nell’ultimo tempo prima della fine si mostrerà, quale forza di resistenza sviluppano quegli uomini, che appartengono alla vera Chiesa di Cristo, in contrasto a coloro, che adorano di più l’opera umana e la vedranno crollare in vista della lotta di fede. Perché vi sarà un tempo, in cui non esisteranno più dei compromessi, dove ognuno deve decidersi chiaramente, dove le dottrine di fede verranno spogliate nei minimi particolari e perciò richiede anche una riflessione e dove tutto l’esteriore non può resistere alla critica più severa, e perciò verrà giudicato e rifiutato. E solo allora gli uomini riconosceranno quanto era inutile e quale Grazia e Forza è nella vera fede e nell’intimo legame con Me, che è libera da ogni esteriorità. Gli uomini vedranno crollare qualcosa, che loro presentano come costante, e dovranno riconoscere, che la fede è più forte di coloro che sono senza comandamenti costrittivi, e che MI sono più vicini mediante il loro cammino di vita e la loro volontà, che cerca e tende sempre verso di ME. E tutte le predisposizioni chiesastiche cadranno sotto le misure di coloro, che combattono contro lo spirituale ed allora si affermerà soltanto quell’uomo, che nel più intimo chiede di ME, che riceve la Mia Parola e con la Mia Parola anche la Mia Forza. Poi molto verrà soppresso ciò che oggi sembra importante per gli uomini e lo dovranno dare via ed accontentarsi di una silenziosa introspezione senza azioni esteriori, senza fasto e splendore e senza forze insegnanti, che non erano illuminate da Me e perciò erano inadeguate per la funzione di un provveditore d’anime. E dovranno riconoscere che i Miei Servi sulla Terra sono stati eletti da Me Stesso ed incaricati ad istruire i loro prossimi e di portare loro la Verità. E beati coloro che allora accetteranno la Verità, che si sforzeranno di vivere nella Mia Volontà e di usare il breve tempo fino alla fine per la formazione della loro anima, perché questi resisteranno e persevereranno fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geloofsstrijd - Verval van mensenwerk De kerk van CHRISTUS

In de laatste tijd vóór het einde zal te zien zijn, welke weerstandskracht de mensen opbrengen die tot de ware kerk van CHRISTUS behoren. In tegenstelling tot hen die mensenwerk meer aanhangen, want dat zullen zij uiteen zien vallen in het gezicht van de geloofsstrijd. Dat zal een tijd zijn waarin geen compromissen voorkomen. Waar ieder een duidelijke beslissing moet nemen, waar aan de geloofsleren tot in het kleinste getornd zal worden en waarin daarom ook nadenken vereist wordt. Waar al het uiterlijke niet kan standhouden tegen ernstige kritiek, en daarom veroordeeld en afgewezen wordt. En dan zullen de mensen pas inzien hoe waardeloos het uiterlijke geloof was, en welk een genade en kracht er ligt in het ware geloof en in de innige verbinding met MIJ, die vrij is van alle uiterlijke schijn.

En de mensen zullen iets uiteen zien vallen wat zij zich als bestendig hadden voorgesteld, (de uiterlijke kerken = opm.v.d.uitg.) en zij moeten inzien dat het geloof van hen, die zonder dwangmatige geboden leven, veel sterker is. Dat zij MIJ nader staan door hun levenswandel en hun wil, die MIJ gedurig zoekt en streeft naar MIJ te gaan. En alle kerkelijke verrichtingen zullen vallen onder de maatregelen van hen, die vechten tegen al wat geestelijk is. En dan zal alleen die mens zich waar maken die in het diepst van zijn hart naar MIJ verlangt, die Mijn woord aanneemt en met MIJN Woord ook Mijn Kracht.

Dan zal veel wegvallen wat voor de mensen nu nog belangrijk lijkt. Zij zullen dat moeten opgeven en genoegen nemen met een stille innerlijke inkeer, zonder uiterlijk vertoon, zonder pronk en praal, en zonder leraren die niet door MIJ verlicht en daarom ongeschikt waren voor het ambt van zielsverzorger. En zij zullen ook moeten accepteren dat Mijn dienaren op aarde door MIJZelf gekozen worden, en aan hen opgedragen wordt hun medemensen te onderrichten en hun de waarheid te brengen.

En zalig zij die dan de waarheid aannemen. Die zich dan moeite geven naar Mijn Wil te leven, en de korte tijd tot het einde benutten voor de ontwikkeling van hun ziel. Want dezen zullen standhouden en volharden tot het einde.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte