Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta di fede – Il crollo dell’opera d’uomo – La Chiesa di Cristo

Nell’ultimo tempo prima della fine si mostrerà, quale forza di resistenza sviluppano quegli uomini, che appartengono alla vera Chiesa di Cristo, in contrasto a coloro, che adorano di più l’opera umana e la vedranno crollare in vista della lotta di fede. Perché vi sarà un tempo, in cui non esisteranno più dei compromessi, dove ognuno deve decidersi chiaramente, dove le dottrine di fede verranno spogliate nei minimi particolari e perciò richiede anche una riflessione e dove tutto l’esteriore non può resistere alla critica più severa, e perciò verrà giudicato e rifiutato. E solo allora gli uomini riconosceranno quanto era inutile e quale Grazia e Forza è nella vera fede e nell’intimo legame con Me, che è libera da ogni esteriorità. Gli uomini vedranno crollare qualcosa, che loro presentano come costante, e dovranno riconoscere, che la fede è più forte di coloro che sono senza comandamenti costrittivi, e che MI sono più vicini mediante il loro cammino di vita e la loro volontà, che cerca e tende sempre verso di ME. E tutte le predisposizioni chiesastiche cadranno sotto le misure di coloro, che combattono contro lo spirituale ed allora si affermerà soltanto quell’uomo, che nel più intimo chiede di ME, che riceve la Mia Parola e con la Mia Parola anche la Mia Forza. Poi molto verrà soppresso ciò che oggi sembra importante per gli uomini e lo dovranno dare via ed accontentarsi di una silenziosa introspezione senza azioni esteriori, senza fasto e splendore e senza forze insegnanti, che non erano illuminate da Me e perciò erano inadeguate per la funzione di un provveditore d’anime. E dovranno riconoscere che i Miei Servi sulla Terra sono stati eletti da Me Stesso ed incaricati ad istruire i loro prossimi e di portare loro la Verità. E beati coloro che allora accetteranno la Verità, che si sforzeranno di vivere nella Mia Volontà e di usare il breve tempo fino alla fine per la formazione della loro anima, perché questi resisteranno e persevereranno fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Glaubenskampf.... Zerfall von Menschenwerk.... Kirche Christi....

In der letzten Zeit vor dem Ende wird es sich zeigen, welche Widerstandskraft die Menschen aufbringen, die der wahren Kirche Christi angehören, im Gegensatz zu denen, die dem Menschenwerk mehr huldigen und dieses werden zerfallen sehen angesichts des Glaubenskampfes. Denn es wird eine Zeit sein, wo es keine Kompromisse geben wird, wo jeder sich klar entscheiden muß, wo die Glaubenslehren bis ins kleinste zerpflückt werden und daher auch Nachdenken erfordern und wo alles Äußerliche der ernsten Kritik nicht standhält und daher verurteilt und abgelehnt werden wird. Und dann werden die Menschen erst erkennen, wie wertlos es war und welche Gnade und Kraft im rechten Glauben liegt und in der innigen Bindung mit Mir, die frei ist von jeder Äußerlichkeit. Die Menschen werden etwas zerfallen sehen, was sie als beständig hinstellen, und sie werden erkennen müssen, daß der Glaube derer weit stärker ist, die ohne jegliche zwangsmäßigen Gebote sind und die Mir näherstehen durch ihren Lebenswandel und ihren Willen, der Mich ständig suchet und anstrebet. Und es werden alle kirchlichen Verrichtungen unter die Maßnahmen jener fallen, die gegen das Geistige ankämpfen, und dann wird sich nur der Mensch bewähren, der im tiefsten Inneren nach Mir verlangt, der Mein Wort empfängt und mit Meinem Wort auch Meine Kraft.... Dann wird vieles in Wegfall kommen, was heut den Menschen wichtig erscheint, und sie werden es hingeben müssen und sich begnügen mit einer stillen inneren Einkehr ohne äußere Handlungen, ohne Prunk und Glanz und ohne lehrende Kräfte, die nicht von Mir erleuchtet und daher untauglich waren für das Amt eines Seelsorgers. Und sie werden anerkennen müssen Meine Diener auf Erden als von Mir Selbst auserwählt und beauftragt, die Mitmenschen zu belehren und ihnen die Wahrheit zuzuleiten.... Und selig, die dann die Wahrheit annehmen, die sich bemühen, in Meinem Willen zu leben und die kurze Zeit bis zum Ende zu nützen für ihre Seelengestaltung, denn diese werden standhalten und ausharren bis zum Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde