Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Dono della profezia

Il Dono della profezia viene conferito solo all’uomo che ne fa uso nel modo giusto voluto da Dio, che annuncia ai suoi prossimi ciò che è in grado di contemplare o di udire come servitore di Dio. Sugli uomini non viene mai un Giudizio senza previo annuncio, non rimangono mai nell’ignoranza. Ma a loro gli Avvertimenti ed Ammonimenti devono giungere attraverso la bocca d’uomo, perché gli uomini si devono decidere nella libera volontà per il Bene o per il male, e così devono anche poter giudicare senza costrizione le previsioni e potersene predisporre credenti o miscredenti, dev’essere lasciato a loro di cambiare in base alle previsioni, cioè decidersi per un cammino di vita compiacente a Dio, non vi si devono per nulla sentire costretti e quindi le previsioni devono essere trasmessi in un modo che non influenza la loro libera volontà. Le pronuncia la bocca d’uomo su Incarico di Dio ed ogni uomo credente crederà senza dubbio il servitore di Dio, ma in generale alle sue esposizioni viene data poca fede, perché si considera impossibile una previsione di grandi avvenimenti come anche che Dio Stesso Si manifesti attraverso veggenti e profeti su cose future. Ma dato che agli uomini vengono fatti notare degli avvenimenti in arrivo solo nell’interesse spirituale per via del lavoro sulle loro anime, a singoli uomini è data la facoltà di vedere nel futuro, cosa che però non può essere generalizzato, ma solo a chi sta nel Servizio di Dio può essere data la fede, per cui degli uomini che non hanno l’Incarico da Dio, non si devono arrogare di voler scoprire cose future. Lo spirito da Dio deve loro annunciare ciò che dev’essere rivelato ai prossimi e gli Ammonimenti devono essere uniti con queste Rivelazioni per un cammino di vita compiacente a Dio, altrimenti è senza scopo se non persino dannoso, perché Dio non fa sorgere veggenti e profeti fra gli uomini per soddisfare la brama di sapere terreno. Ma dato che il basso stato spirituale dell’umanità rende necessario un Giudizio, gli uomini vengono prima avvertiti ed a loro viene dischiuso il sapere sullo sviluppo di avvenimenti terreni, ma sempre in unione con il bene spirituale degli uomini, per cui fra loro sorgeranno sempre veggenti e profeti, quando gli uomini sono in pericolo di cadere vittime ad un Giudizio in arrivo e che devono ancora pensare alle loro anime prima che sia troppo tardi. Ma chi è chiamato da Dio di agire per Lui sulla Terra, gli è anche dato il Dono da Dio di predire cose future. Ed a loro può essere data piena fede, perché presto verrà loro anche portata la dimostrazione, perché si adempiranno tutte le previsioni.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

예언의 은사.

예언의 은사는 단지 이 은사를 올바른 방식으로, 즉 하나님이 원하는 대로 사용하는 사람에게 주어진다. 이런 사람은 하나님의 종으로서 자신이 보고 들을 수 있는 것을 이웃 사람들에게 선포한다. 사전에 예고해주지 않고 사람들에게 심판이 임하지 않고, 심판에 대한 경고를 해주지 않은 일은 절대로 없다. 그러나 경고와 훈계는 사람들의 입술을 통해 전달돼야 만한다. 왜냐면 사람들이 자유의지로 선과 악을 선택해야 하기 때문이다. 그러므로 사람들은 또한 예언에 대해 강요받지 않고 판단을 하고, 예언을 믿거나 믿지 않을 수 있게 돼야만 한다. 다시 말해 그들이 하나님을 기쁘시게 하는 삶을 살려는 결단은 그들 자신에게 맡겨져야만 하고, 절대로 그런 결단을 하도록 강요받는 느낌을 받게 해서는 안 된다. 그러므로 예언은 사람들의 자유의지에 영향을 미치지 않는 방식으로 전달돼야만 한다.

인간의 입술은 하나님의 사명을 받아 말하고, 모든 믿는 사람들은 의심하지 않고 하나님의 종을 믿을 것이다. 그러나 일반 사람들은 하나님의 종의 말을 적게 믿을 것이다. 왜냐면 하나님의 종이 예언한 큰 사건을 불가능한 일로 여기고, 또한 하나님 자신이 선견자와 선지를 통해 미래의 일을 알려주는 일을 불가능한 일로 여기기 때문이다. 그러나 단지 영적인 관심이 사람들이 그들의 혼에 대한 작업을 위해 다가오는 사건에 주의를 기울이게 하기 때문에 개별적으로 사람에게 미래의 일을 볼 수 있는 능력을 준다. 그러나 미래의 일을 볼 수 있는 일을 일반화할 수 없고, 단지 하나님을 섬기는 사람을 믿을 수 있다. 그러므로 하나님으로부터 사명을 받지 않은 사람이 미래의 일을 알아내기 원하는 거만을 가져서는 안 된다.

하나님의 영이 그들에게 이웃 사람들에게 무엇을 계시해야 할지 알려줘야만 하고, 이 계시에 하나님을 기쁘게 하는 삶을 살라는 경고가 들어 있어야만 한다. 그렇지 않으면 계시가 해가 되지 않는다면, 무의미하게 된다. 왜냐면 하나님은 절대로 세상적인 지식욕을 채워주기 위해 사람들 가운데 선견자와 선지자가 세우지 않기 때문이다. 그러나 인류의 영적으로 저조한 상태가 심판을 필요하게 만들기 때문에 사람들에게 사전에 경고하고, 이 땅에서 진행되는 사건을 알려준다. 그러나 항상 사람들의 영적인 행복과 관련해서 알려준다. 그러므로 사람들이 다가오는 심판의 희생양이 될 위험에 처하게 되면, 너무 늦기 전에 사람들이 자신들의 혼을 돌봐야 하게 되면, 항상 사람들 가운데 선견자와 선지자들이 항상 세움을 받게 될 것이다.

그러나 하나님이 이 땅에서 자신을 위해 일하도록 부른 사람은 미래를 예언할 수 있는 하나님의 선물을 받는다. 사람들은 그들을 전적으로 믿을 수 있다. 왜냐면 사람들에게 곧 증거가 주어질 것이고, 모든 예언이 성취될 것이기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박