Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Dono della profezia

Il Dono della profezia viene conferito solo all’uomo che ne fa uso nel modo giusto voluto da Dio, che annuncia ai suoi prossimi ciò che è in grado di contemplare o di udire come servitore di Dio. Sugli uomini non viene mai un Giudizio senza previo annuncio, non rimangono mai nell’ignoranza. Ma a loro gli Avvertimenti ed Ammonimenti devono giungere attraverso la bocca d’uomo, perché gli uomini si devono decidere nella libera volontà per il Bene o per il male, e così devono anche poter giudicare senza costrizione le previsioni e potersene predisporre credenti o miscredenti, dev’essere lasciato a loro di cambiare in base alle previsioni, cioè decidersi per un cammino di vita compiacente a Dio, non vi si devono per nulla sentire costretti e quindi le previsioni devono essere trasmessi in un modo che non influenza la loro libera volontà. Le pronuncia la bocca d’uomo su Incarico di Dio ed ogni uomo credente crederà senza dubbio il servitore di Dio, ma in generale alle sue esposizioni viene data poca fede, perché si considera impossibile una previsione di grandi avvenimenti come anche che Dio Stesso Si manifesti attraverso veggenti e profeti su cose future. Ma dato che agli uomini vengono fatti notare degli avvenimenti in arrivo solo nell’interesse spirituale per via del lavoro sulle loro anime, a singoli uomini è data la facoltà di vedere nel futuro, cosa che però non può essere generalizzato, ma solo a chi sta nel Servizio di Dio può essere data la fede, per cui degli uomini che non hanno l’Incarico da Dio, non si devono arrogare di voler scoprire cose future. Lo spirito da Dio deve loro annunciare ciò che dev’essere rivelato ai prossimi e gli Ammonimenti devono essere uniti con queste Rivelazioni per un cammino di vita compiacente a Dio, altrimenti è senza scopo se non persino dannoso, perché Dio non fa sorgere veggenti e profeti fra gli uomini per soddisfare la brama di sapere terreno. Ma dato che il basso stato spirituale dell’umanità rende necessario un Giudizio, gli uomini vengono prima avvertiti ed a loro viene dischiuso il sapere sullo sviluppo di avvenimenti terreni, ma sempre in unione con il bene spirituale degli uomini, per cui fra loro sorgeranno sempre veggenti e profeti, quando gli uomini sono in pericolo di cadere vittime ad un Giudizio in arrivo e che devono ancora pensare alle loro anime prima che sia troppo tardi. Ma chi è chiamato da Dio di agire per Lui sulla Terra, gli è anche dato il Dono da Dio di predire cose future. Ed a loro può essere data piena fede, perché presto verrà loro anche portata la dimostrazione, perché si adempiranno tutte le previsioni.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gabe der Prophetie....

Die Gabe der Prophetie wird nur dem Menschen verliehen, der davon Gebrauch macht in der rechten, d.h. Gott-gewollten Weise.... der seinen Mitmenschen verkündet, was er zu schauen oder zu hören vermag als Diener Gottes. Niemals kommt ein Gericht über die Menschen ohne zuvorige Ankündigung, niemals bleiben sie ungemahnt. Warnungen und Mahnungen aber müssen durch Menschenmund ihnen zugehen, denn es sollen sich die Menschen im freien Willen entscheiden für gut oder böse, und so müssen sie auch ungezwungen urteilen dürfen über die Voraussagen und sich gläubig oder ungläubig einstellen können, es muß ihnen überlassen bleiben, sich auf Grund der Voraussagen zu wandeln, d.h., zu einem Gott-gefälligen Lebenswandel zu entschließen, sie dürfen sich keineswegs dazu gezwungen fühlen, und also müssen die Voraussagen in einer Weise ihnen vermittelt werden, die ihren freien Willen nicht beeinflußt. Menschenmund spricht sie im Auftrag Gottes aus, und jeder gläubige Mensch wird dem Diener Gottes ohne Zweifel glauben, doch im allgemeinen wird seinen Ausführungen wenig Glauben entgegengebracht werden, weil man ein Vorhersagen von großen Ereignissen für unmöglich hält wie auch, daß Gott Selbst durch Seher und Propheten Sich äußert über zukünftige Dinge. Da aber im nur geistigen Interesse die Menschen auf kommende Ereignisse aufmerksam gemacht werden um ihrer Seelenarbeit willen, ist einzelnen Menschen die Fähigkeit gegeben, in die Zukunft zu sehen, was jedoch nicht verallgemeinert werden kann, sondern nur im Dienst Gottes Stehenden kann Glauben geschenkt werden, weshalb sich nicht Menschen anmaßen sollen, zukünftige Dinge aufdecken zu wollen, die nicht von Gott den Auftrag dazu haben. Es muß der Geist Gottes ihnen kundtun, was den Mitmenschen offenbart werden soll, und es müssen Ermahnungen für einen Gott-gefälligen Lebenswandel verbunden sein mit diesen Offenbarungen, ansonsten sie zwecklos, wenn nicht gar schädlich sind, denn um irdische Wißbegierde damit zu befriedigen, läßt Gott unter den Menschen keine Seher und Propheten erstehen. Doch da der geistige Tiefstand der Menschheit ein Gericht notwendig macht, werden die Menschen zuvor gewarnt, und es wird ihnen das Wissen um die Entwicklung irdischer Geschehen erschlossen, jedoch immer in Verbindung mit dem geistigen Wohl der Menschen, weshalb Seher und Propheten immer unter den Menschen erstehen werden, so die Menschen in Gefahr sind, einem kommenden Gericht zum Opfer zu fallen, und sie ihrer Seelen noch gedenken sollen, bevor es zu spät ist. Doch wer von Gott aus berufen ist, für Ihn zu wirken auf Erden, dem ist auch von Gott die Gabe gegeben, zukünftige Dinge vorauszusagen. Und ihnen kann vollster Glauben geschenkt werden, denn bald wird ihnen auch der Beweis erbracht werden, denn alle Voraussagen werden sich erfüllen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde