Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il destino – La Scuola – Mezzi più aspri

Colui Che vi ha dato la vita, decide anche sul vostro destino ed alla Sua Volontà è sottoposta sia la vostra vita terrena come anche quella spirituale, ma quest’ultima dipende bensì dalla vostra volontà che vi procuriate da voi stessi il grado della vostra perfezione, ma promovendo la vostra maturità spirituale attraverso sempre continue impressioni spirituali che in certo qual modo vengono chiamate attraverso impressioni terrene, per cui il destino di ogni uomo è predeterminata rispetto alla volontà dell’uomo per il perfezionamento. E così sulla Terra dovete sempre passare attraverso la suola che necessita la vostra anima, perché Dio l’ha riconosciuto sin dall’Eternità quale percorso prende il vostro sviluppo spirituale, Egli sà anche del grado di maturità che l’anima ha raggiunto al suo decesso, Egli sà della durata di vita del singolo e prima della morte corporea Egli deve impiegare mezzi più aspri per promuovere l’anima nel suo sviluppo. Allora la vita si presenta all’uomo in tutta la durezza e lo costringe a liberarsi da ogni desiderio terreno, affinché l’anima desideri solo ancora Dio, quando depone l’ultima catena terrena per entrare totalmente libera e senza scorie nel Regno spirituale.

A volte per un’anima è necessario uno stato della miseria più estrema, affinché si affidi totalmente al suo Creatore e Guida e sciolga ogni legame con il mondo. Ma allora raggiunge un alto grado di maturità che le procura la definitiva felicità e quindi pieno risarcimento nel Regno spirituale. Riceve indietro migliaia di volte spiritualmente ciò che le era stato tolto in modo terreno oppure le era stato negato. E l’uomo deve ricordare che Dio non lo lascia soffrire così arbitrariamente, ma persegue sempre soltanto una meta, di renderlo beato in eterno. E se la scuola che deve assolvere non deve rimanere senza successo, allora dev’essere impiegata ogni severità, altrimenti l’uomo non potrebbe formarsi spiritualmente in un tempo breve, che gli rimane ancora fino alla fine secondo la destinazione dall’Eternità. E dato che la fine non si fa più attendere molto, inizia ora la miseria in un modo che sovente fa mancare un Dio dell’Amore.

E malgrado ciò l’infinito Amore di Dio Stesso determina la via d’educazione che l’anima deve percorrere e perciò l’uomo si deve sempre raccomandare all’Amore di Dio, allora la sua anima trarrà l’utilità da ogni vicissitudine, maturerà nel breve tempo ed entrerà nel Regno spirituale in un alto grado di sviluppo, appena abbandona il suo corpo, il suo ultimo involucro, e dopo un tempo infinitamente lungo dell’essere relegato possa godere l’eterna Libertà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Destiny.... Escola.... Agravado significa....

Aquele que vos deu a vida também determina o vosso destino, e tanto a vossa vida terrena como a vossa vida espiritual estão sujeitas à Sua vontade, esta última depende de facto da vossa vontade, na medida em que vós próprios criais o grau da vossa perfeição, mas promovendo o vosso amadurecimento espiritual através de impressões espirituais eternas que, em certa medida, são causadas por impressões terrenas, razão pela qual o destino de cada pessoa é predeterminado de acordo com a vontade de perfeição do ser humano. E assim tem sempre de percorrer a escola na terra que a sua alma necessita, pois Deus sabe desde a eternidade qual o curso que o seu desenvolvimento espiritual toma, Ele também sabe do grau de maturidade que a alma atingiu na sua passagem, Ele sabe da vida do indivíduo, e muitas vezes tem de aplicar meios mais rigorosos antes da morte do corpo a fim de promover o desenvolvimento da alma. Então a vida aproxima-se do ser humano com toda a dureza, obrigando-o assim a libertar-se de todo o desejo terreno, para que a alma só anseie por Deus e assim se desfaça do seu último grilho terreno a fim de entrar no reino espiritual completamente livre e purificado. Por vezes é necessário um estado de extrema adversidade para uma alma para que esta se entregue completamente ao seu Criador e Controlador e dissolva todos os laços com o mundo. Mas depois atinge um alto grau de maturidade que lhe traz felicidade completa e, portanto, compensação total no reino espiritual. Volta a receber espiritualmente mil vezes mais o que lhe foi tirado da terra ou que lhe foi negado. E o ser humano deve ter em mente que Deus não o deixa sofrer arbitrariamente, mas apenas perseguir um único objectivo, para o fazer feliz para sempre. E para que a escola que ele tem de frequentar não continue a ser mal sucedida, então toda a severidade deve frequentemente ser aplicada ou o ser humano não seria capaz de se educar espiritualmente no curto espaço de tempo que, de acordo com o seu destino eterno, ainda permanece até ao fim. E uma vez que o fim não está longe, as dificuldades instalam-se de uma forma que muitas vezes carece de um Deus de amor. E no entanto, o próprio amor infinito de Deus determina o caminho educacional que a alma tem de seguir, e por isso o ser humano deve sempre recomendar-se ao amor de Deus, então a sua alma irá tirar proveito de cada experiência, amadurecerá num curto espaço de tempo e entrará no reino espiritual com um elevado grau de desenvolvimento assim que deixar o seu corpo, a sua última concha, e depois de um tempo infinitamente longo de estar ligada pode gozar de liberdade eterna...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL