Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La motivazione della perdita di beni terreni

Vi dovete sentire totalmente slegati, se volete raggiungere il più alto gradino della conoscenza sulla Terra. Dovete pure poter rinunciare alla vita terrena per scambiare per questa una Vita migliore, se ve la tolgo, e non dovete sentire il minimo rammarico con il pensiero di dover separarvi dal vostro ambiente, dai vostri prossimi come da tutto ciò che vi è caro. Dovete essere in grado e volenterosi di dare tutto, allora non esiste più nessun legame terreno e vi è assicurata la risalita spirituale. Prestare rinuncia è quindi la prima cosa che dovete esercitare, e quando vi tolgo qualcosa a cui il vostro cuore è attaccato, vi aiuto soltanto, perché vi è difficile rinunciare liberamente e se Mi amate, vi dovete anche adeguare pienamente fidenti in tutto ciò che vi è destinato sin dall’Eternità, dovete sopportare senza lamento il vostro destino, voler servire Me e lasciarvi del tutto alla Mia Guida. Allora l’anima maturerà e troverete calma e pace già su questa Terra, perché vi tolgo solamente ciò che significa un pericolo per la vostra anima, che vi incatena ancora alla Terra e che rinunciare a qualcosa è un atto della libera volontà che in voi è ancora debolmente sviluppata e che Io voglio fortificare. E con ciò sapete del perché vi diminuisco i beni terreni e perché dovete passare attraverso un tempo di perdita di bei terreni e quale motivazione presento, per farvi riconoscere anche intellettualmente la Verità. Perché a tutto ciò che succede è alla base la più profonda Sapienza, e voi che dovete diffondere la Mia Parola, vi voglio anche dare una Spiegazione secondo la Verità, dato che voi stessi siete sovente colpiti dal destino che, però nell’ultimo tempo, tocca gli uomini quasi senza eccezione. Dovete dare il chiarimento ai prossimi, dato che per loro è incomprensibile che a loro viene tolto tutto e che l’eterno Creatore ha concesso questo. E’ per il vostro meglio, perché siete ancora troppo uniti con la materia e perciò avete bisogno di un Sostegno da Parte Mia che vi ho anche prestato, benché non siete in grado di riconoscere in questo il Mio Amore e Sapienza. Ma non sapete in quale pericolo stava la vostra anima e che potete solo guadagnare, benché abbiate perduto ciò che avete amato sulla Terra. Presto la vostra vita è finita e nulla di beni terreni vi segue nell’Eternità. Perciò non è un ultragrande sacrificio di rinunciare liberamente a ciò che vi è d’ostacolo per la risalita spirituale e Mi ringrazierete, quando sarà venuta la fine e vi sentite liberi da qualsiasi brama terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reason of the loss of earthly goods....

You must feel completely unbound if you want to reach the highest level of realisation on earth. You must, as it were, be able to renounce earthly life in exchange for a better life if I take it from you, and you must not feel the slightest regret at the thought of having to part from your surroundings, from your neighbour as well as from everything dear to you. You must be able and willing to give up everything, then you will no longer be bound to earth and your spiritual ascent will be assured. Hence, to renounce is the first thing you have to practise, and if I therefore take something from you to which your heart is chained I will only help you because it is difficult for you to voluntarily renounce, and if you love Me you must also resign yourselves with complete trust to everything that has been destined for you since eternity, you must bear your fate without complaint, want to serve Me and completely hand yourselves over to My guidance. Then the soul will mature and you will already find peace and tranquillity on this earth, for I will only take from you that which signifies a danger for your soul, that which still ties you to earth and which to give away is an act of free will that is still weakly developed in you and which I thereby want to strengthen. And thus you know why I reduce your earthly possessions and why you had to go through a time of loss of earthly goods and what reason I give to let you also intellectually recognise the truth. For everything that happens is based on profound wisdom, and to you, who are to spread My word, I also want to give you a truthful explanation, after all, you yourselves are often affected by the fate which, however, touches people almost without exception in the last days. You should enlighten your fellow human beings, after all, it is incomprehensible to them that everything has been taken from them and that the eternal creator has allowed this to happen. It is all for your good, for you are still too closely tied to matter and therefore need support from Me, which I have also given you, even though you are unable to recognise My love and wisdom in it. Yet you do not know the danger your soul was in and that you can only gain even if you lost what you loved on earth. Soon your life will be over and nothing of earthly goods will follow you into eternity. Therefore it is not too great a sacrifice to voluntarily give up what hinders your spiritual ascent, and you will thank Me when the end has come and you feel free from all earthly desire....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Christian Taffertshofer