Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il puro amore divino, principio del dare - Nessun peccato

Rivolgete lo sguardo nell’interiore, acutizzate il vostro orecchio spirituale ed ascoltate ciò che Io vi annuncio tramite il Mio spirito. Allora sentirete anche la Mia Voce e contemplerete la Mia Immagine profondamente nel cuore, sperimenterete in ogni modo il Mio Amore che dono a coloro che si affidano a Me, per i quali voglio Essere una Guida attraverso tutta la vita terrena. Ma il Mio Amore si manifesta particolarmente nell’aumento della maturità delle loro anime, che viene bensì raggiunto attraverso il Mio Amore e Grazia, che però ha anche per conseguenza un aumentato amore per Me, in modo che quindi il Mio Amore accende il loro e lo fa diventare una chiara fiamma e spingerà l’uomo ad un aumentato agire nell’amore. Quando in voi s’infiamma l’amore, allora sapete anche che Io Stesso Sono in voi; altrimenti non potreste sentire amore, quindi Sono vicino a colui che dà ed esercita l’amore. Ed Io determino il suo volere, pensare ed agire attraverso il Mio spirito che opera in lui. Lasciate che vi sia detto che l’amore nobilita tutto, che non può generare nulla di male e che garantisce sempre la Mia Presenza. Ma quando l’amore è puro, quindi divino? Quando l’Irradiazione d’Amore è da valutare e da riconoscere da Parte Mia? Quando non è un amor proprio, quando predomina il principio del dare e quando i pensieri dell’uomo sono rivolti a Me, benché riguardino anche il bene del prossimo, perché il vero amore avrà sempre anche un effetto terreno, finché voi uomini vivete sulla Terra. Ci sono bensì pochi fra di voi che rivolgono il loro sguardo esclusivamente a Me. Ma appena viene il prossimo sulla loro via, verrà esercitato anche l’amore per il prossimo nel dare, e dato che questa è una Legge dall’Eternità che l’amore deve agire, che spinge al dare, che cerca di rendere felice e nella felicità del prossimo trova la propria felicità. E questo amore è divino, trova il Mio Compiacimento e sarà da Me benedetto. E non condannerò mai colui che adempie il Mio Comandamento di amare il prossimo come sé stesso, che attraverso l’amore per il prossimo lega Me Stesso a sé. Io rimarrò con lui, perché ha preparato il suo cuore per Mia dimora, è diventato Mio attraverso l’amore e non può mai più perdere il Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Puro princípio do amor divino a dar.... No sin....

Dirige o teu olhar para dentro, aguça o teu ouvido espiritual e ouve o que te revelo através do Meu espírito. Então também ouvirão a Minha voz e verão a Minha imagem no fundo do vosso coração, experimentarão o Meu amor em todos os sentidos, que concedo àqueles que se confiam a Mim, aos quais quero ser um guia durante toda a sua vida terrena. O Meu amor, contudo, expressa-se especialmente no aumento da maturidade da sua alma, o que é certamente conseguido através do Meu amor e graça, mas que também resulta num maior amor por Mim, para que o Meu amor acenda o deles e deixe que se torne uma chama brilhante e o ser humano seja incitado a uma maior actividade amorosa.... Portanto, se o amor se acende em ti, então também sabes que Eu Mesmo Estou em ti; caso contrário, não serias capaz de sentir amor.... Assim, estou próximo de quem dá amor e pratica o amor. E eu determino a sua vontade, pensamento e acções através do Meu espírito trabalhando nele. Que vos seja dito que o amor enobrece tudo, que não pode dar à luz nada de mal e que garante sempre a Minha presença.... Mas quando é que o amor é puro, ou seja, divino? Quando deve ser avaliado e reconhecido como uma emanação de amor da Minha parte?.... Quando não é amor próprio, quando predomina o princípio da doação e quando os pensamentos do ser humano se destinam a Mim, embora também digam respeito ao bem-estar do seu vizinho. Pois o verdadeiro amor também terá sempre um efeito terreno enquanto vocês, humanos, viverem na terra.... São provavelmente poucos os que viram o seu olhar exclusivamente para Mim. Mas assim que o próximo entrar no seu caminho, dar amor ao próximo também será praticado, e porque esta é uma lei da eternidade que o amor tem de ter um efeito, que impele a dar, que procura fazer feliz e encontra a sua própria felicidade em fazer o próximo feliz. E este amor é divino, agrada a Mim e será abençoado por Mim. E jamais condenarei aquele que me é próximo através do amor, que Me traz dentro de si, que cumpre o Meu mandamento de amar o seu próximo como a si mesmo, que, através do amor pelo seu semelhante, Me liga a si mesmo.... Eu ficarei com ele, pois ele preparou o seu coração para Mim habitar, ele tornou-se Meu por amor e nunca poderá perder o Meu amor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL