Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il puro amore divino, principio del dare - Nessun peccato

Rivolgete lo sguardo nell’interiore, acutizzate il vostro orecchio spirituale ed ascoltate ciò che Io vi annuncio tramite il Mio spirito. Allora sentirete anche la Mia Voce e contemplerete la Mia Immagine profondamente nel cuore, sperimenterete in ogni modo il Mio Amore che dono a coloro che si affidano a Me, per i quali voglio Essere una Guida attraverso tutta la vita terrena. Ma il Mio Amore si manifesta particolarmente nell’aumento della maturità delle loro anime, che viene bensì raggiunto attraverso il Mio Amore e Grazia, che però ha anche per conseguenza un aumentato amore per Me, in modo che quindi il Mio Amore accende il loro e lo fa diventare una chiara fiamma e spingerà l’uomo ad un aumentato agire nell’amore. Quando in voi s’infiamma l’amore, allora sapete anche che Io Stesso Sono in voi; altrimenti non potreste sentire amore, quindi Sono vicino a colui che dà ed esercita l’amore. Ed Io determino il suo volere, pensare ed agire attraverso il Mio spirito che opera in lui. Lasciate che vi sia detto che l’amore nobilita tutto, che non può generare nulla di male e che garantisce sempre la Mia Presenza. Ma quando l’amore è puro, quindi divino? Quando l’Irradiazione d’Amore è da valutare e da riconoscere da Parte Mia? Quando non è un amor proprio, quando predomina il principio del dare e quando i pensieri dell’uomo sono rivolti a Me, benché riguardino anche il bene del prossimo, perché il vero amore avrà sempre anche un effetto terreno, finché voi uomini vivete sulla Terra. Ci sono bensì pochi fra di voi che rivolgono il loro sguardo esclusivamente a Me. Ma appena viene il prossimo sulla loro via, verrà esercitato anche l’amore per il prossimo nel dare, e dato che questa è una Legge dall’Eternità che l’amore deve agire, che spinge al dare, che cerca di rendere felice e nella felicità del prossimo trova la propria felicità. E questo amore è divino, trova il Mio Compiacimento e sarà da Me benedetto. E non condannerò mai colui che adempie il Mio Comandamento di amare il prossimo come sé stesso, che attraverso l’amore per il prossimo lega Me Stesso a sé. Io rimarrò con lui, perché ha preparato il suo cuore per Mia dimora, è diventato Mio attraverso l’amore e non può mai più perdere il Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le pur amour divin, le principe de donner - Aucun péché

Tournez votre regard vers l'intérieur, aiguisez votre oreille spirituelle et écoutez ce que Je vous annonce par Mon esprit. Alors vous entendrez aussi Ma Voix et contemplerez Mon Image profondément dans le cœur, vous expérimenterez de toute façon Mon Amour que J’offre à ceux qui se confient à Moi, et pour lesquels Je veux Être un Guide à travers toute la vie terrestre. Mais Mon Amour se manifeste particulièrement dans l'augmentation de la maturité de leur âme, et celle-ci peut être atteinte à travers Mon Amour et Ma Grâce, ce qui a aussi pour conséquence un amour accru pour Moi, de sorte que Mon Amour allume le leur et le fasse devenir une claire flamme et il poussera l'homme à une activité accrue dans l'amour. Lorsqu’en vous l’amour s'enflamme, alors vous savez aussi que Moi-même Je Suis en vous ; autrement vous ne pourriez pas sentir Mon amour, donc Je Suis près de celui qui exerce l'amour. Et Je détermine sa volonté, ses pensées et ses actes à travers Mon esprit qui agit en lui. Laissez-Moi vous dire que l'amour anoblit tout, qu’il ne peut engendrer rien de mal et qu'il garantit toujours Ma Présence. Mais quand l'amour est-il pur, donc divin ? Quand le Rayonnement d'Amour doit-il être considéré et reconnu comme provenant de Moi ? Lorsqu’il n'est pas de l’amour propre, lorsque prédomine le principe de donner et lorsque les pensées de l'homme sont tournées vers Moi, bien qu’elles concernent le bien-être du prochain, parce que le vrai amour aura toujours un effet terrestre tant que les hommes vivent sur la Terre. Il y en a certes peu parmi vous qui tournent leur regard exclusivement vers Moi. Mais dès qu’il est sur le prochain, l'amour pour le prochain et le don altruiste seront aussi exercés, parce que c’est une Loi éternelle que l'amour doit agir, qu’il pousse à donner, qu’il cherche à rendre heureux et trouve son bonheur dans le bonheur du prochain. Et cet amour est divin, il trouve Ma Complaisance et sera béni par Moi. Et Je ne condamnerai jamais celui qui s'acquitte de Mon Commandement d'aimer le prochain comme lui-même, qui, au travers de son amour pour le prochain Me lie Moi-Même à lui. Je resterai avec lui, parce qu'il a préparé son cœur pour être Ma demeure, il est devenu Mien à travers l'amour et il ne peut jamais plus perdre Mon Amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet