Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le conseguenza dell’osservanza e della non-osservanza dell’Ordine divino

Adempite la Legge dall’Eternità e vivrete nell’Eternità. La prima cosa significa vivere secondo la Volontà di Dio, alla quale è alla base la Legge dell’Ordine e con ciò trovare l’unificazione con Dio, che garantisce l’eterna Vita. E così dapprima dev’Essere conosciuto e riconosciuto il Donatore della Legge, l’uomo si deve subordinare alla Sua Legge, deve volere ciò che Dio vuole, quindi sottomettere liberamente la sua volontà alla Volontà divina e quindi annunciare la sua definitiva appartenenza a Dio e spingere incontro a Lui nella libera volontà. Allora è spezzata la resistenza che ha fatto sostare lo spirituale incorporato nell’uomo per un tempo infinitamente lungo nella separazione da Dio. E chi ha trovato una volta come uomo l’unificazione con Lui, non sarà eternamente più separato dall’eterno Amore, il Quale attira a Sé tutto ciò che non Gli si oppone fondamentalmente. Ma ora è di particolare merito per un uomo se si sforza di fare sulla Terra di più di quanto sia il suo vero compito, non solo di lavorare al suo proprio sviluppo verso l’Alto, quindi di vivere secondo la Volontà di Dio, ma di curarsi anche della salvezza dell’anima dei prossimi e di accettare un compito che è oltremodo benefico, perché è un lavoro per il Regno di Dio. Il compito consiste nel fatto di sottoporre ai prossimi la Volontà divina e di mostrare loro la via che conduce alla meta, all’unificazione con Dio. Quindi l’uomo dev’essere istruito sulle conseguenze dell’osservanza e della non-osservanza dell’Ordine divino, affinché costui ora aspiri alla Vita eterna e non cada alla morte. Questa è una missione che corrisponde assolutamente alla Volontà divina, che però a cui l’uomo non viene obbligato, ma è un puro atto della libera volontà. E’ quindi un aumentato grado d’amore per Dio e per il prossimo che determina l’uomo di offrirsi a Dio per questa missione e la sua volontà verrà doppiamente valutata da Dio e rispettivamente ricompensata già sulla Terra attraverso uno straordinario apporto di Grazia, che spinge nuovamente l’uomo e lo rende anche capace ad eseguire la funzione d’insegnamento allacciato a questo lavoro. L’apporto di Grazia però è la Parola divina che mette l’uomo nell’aumentato sapere e lo istruisce per questa attività d’insegnamento. Di conseguenza per l’uomo al quale viene trasmessa la Parola di Dio direttamente da Lui, deve indubbiamente arrivare il giorno in cui inizia la sua missione, e l’uomo che riceve direttamente la Parola divina verrà anche chiamato con certezza da Dio quando sarà venuto il tempo per la sua attività sulla Terra, per l’agire per il Regno di Dio. (13.07.1947) Perché solo quando agli uomini viene data conoscenza della Volontà di Dio, della Legge dell’eterno Ordine, possono essere chiamati alla responsabilità. Ma se prima non viene loro dischiuso questo sapere, non può essere calcolato a loro come ingiustizia, se trasgrediscono contro il Comandamento divino. Perciò dovete essere attivi con fervore come operai per la Vigna del Signore e cercare di trasmettere ai vostri prossimi il Vangelo, annunciare loro la Volontà divina per concedere loro con ciò l’aiuto se sono in grande miseria spirituale e non sanno né del senso e né dello scopo della vita terrena, né dell’urgenza di un cammino secondo la Volontà di Dio. Solo allora possono adempiere la Legge, solo allora possono entrare in collegamento con Dio e ricevere Doni straordinari. E beati coloro che accolgono in sé la Parola di Dio ancora prima della generale dissoluzione, perché per loro sarà facile imparare a conoscere la Legge di Dio e saranno di grande Benedizione per coloro che sono ancora morti nello spirito, perché costoro li possono risvegliare alla vita ed assicurarsi la Vita eterna nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 질서를 준수한 결과와 무시한 결과.

너희가 영원한 법을 성취시키면, 너희는 영원히 살 것이다. 영원한 법을 성취시키는 일은 하나님의 질서에 근거를 둔 하나님의 뜻에 따라 살고, 이로써 영원한 생명을 보장하는 하나님과 연합을 이루는 일이다. 그러므로 사람은 먼저 입법자를 먼저 깨닫고 인정해야만 하고, 하나님이 원하는 일을 원해야만 한다. 즉 자유롭게 자신의 뜻을 하나님의 뜻에 종속시키고, 이로써 자신이 완전하게 하나님께 속했음을 나타내야만 하고, 자유의지로 하나님께 나가야만 한다. 그러면 인간으로 육신을 입은 영적인 존재가 하나님과 오랫동안 분리되어 있게 했던 저항을 버리게 된다. 그러나 하나님과 분리는 죽음이고, 하나님과 연합은 생명이다. 인간으로서 한번 하나님과 연합을 이룬 사람은 영원한 사랑과 절대로 분리되지 않을 것이다. 영원한 사랑은 자신에게 근본적으로 저항하지 않는 모든 존재를 자신에게 이끈다.

그러나 이 땅에서 실제 자신의 과제보다 더 많은 일을 하기 원하고, 자신의 성장을 위해 일할 뿐만 아니라, 즉 하나님의 뜻에 따라 살고, 아주 축복된 일인 이웃 사람의 구원을 돌보는 일을 수행한다면, 그런 사람에게는 특별한 상급이 있다. 왜냐면 이런 일은 하나님의 나라를 위한 일이기 때문이다. 이런 과제는 하나님의 뜻을 이웃 사람에게 전하는 일이고, 목표로 향하는, 하나님과 연합하게 하는 길을 알려주는 일이다. 그러므로 사람은 이제 하나님의 질서를 준수하고 무시한 결과에 대해 가르침을 받아야만 한다. 이로써 사람이 영원한 생명을 추구하고, 죽음에 빠지지 않게 되야 한다.

이런 일은 전적으로 하나님의 뜻에 합당한 사명이다. 그러나 인간에게 명령하지 않고, 순전히 자유의지로 행해야 하는 사명이다. 그러므로 하나님을 향한, 이웃을 향한 더 높은 수준의 사랑이 사람들이 이 사명을 위해 하나님께 자신을 바칠 결정을 하게 한다. 이런 사람의 의지는 하나님에 의해 두 배의 가치를 인정을 받고, 그에 의지에 따라 이 땅에서 이미 특별한 은혜를 통해 보상을 받는다. 이런 은혜가 사람이 다시 이 일과 관련된 가르치는 직분을 수행하도록 이끌고, 수행할 능력이 있게 한다.

은혜를 주는 일은 하나님의 말씀을 주는 일이고, 하나님의 말씀은 사람이 높은 지식에 얻게 하고, 가르치는 일을 위해 그를 양육한다. 따라서 하나님으로부터 직접 말씀을 받는 사람에게 의심할 수 없게 선교가 시작되는 날이 와야만 하고, 하나님의 말씀을 직접 받는 사람은 이 땅에서 하나님의 나라의 역사를 위해 자신의 일을 할 때가 되면, 확실하게 하나님의 부름을 받는다.

(1947년 7월 13일) 왜냐면 사람에게 먼저 하나님의 뜻과 영원한 질서의 법에 대한 지식이 주어질 때, 단지 사람에게 책임을 물을 수 있기 때문이다. 그들에게 이런 지식이 제공되기 전에, 그들이 하나님의 계명을 어기는 일을 불의로 여길 수 없다. 그러므로 주님의 포도원을 위한 일꾼인 너희는 부지런히 일하고, 이웃 사람들에게 복음을 전하고, 이로써 이웃 사람들이 영적인 큰 위험에 처해 있고, 그들이 이 땅의 삶의 의미와 목적을 모르고, 하나님의 뜻대로 긴급하게 변화되야 하는 일을 모른다면, 그들에게 도움을 주기 위해 시도해야만 한다.

그러면 그들은 비로소 법을 성취시킬 수 있고, 하나님과 연합하여 특별한 은혜를 받을 수 있다. 일반적인 해체가 이뤄지기 전에 스스로 하나님의 말씀을 영접하는 사람은 복이 있다. 왜냐면 그들은 하나님의 법을 쉽게 깨달을 수 있고, 영이 아직 죽은 사람들에게 큰 축복을 줄 것이기 때문이다. 왜냐면 그들이 생명으로 깨어나 영의 나라의 영원한 생명을 확보할 수 있기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박