Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rifiuto degli uomini - La conoscenza del Piano di Salvezza di Dio

Che gli uomini si atteggiano nel rifiuto verso i Miei Scritti, è motivato con il fatto che temono di eseguire un esame, anche se questo toglierebbe loro ogni dubbio, se lo prendessero sul serio. Malgrado ciò dev’essere loro presentato, devono aver conoscenza dello straordinario Agire di Dio e del Suo Amore per le Sue creature. Perché una volta verrà l’ora in cui si chiamano a mente le vostre parole, in cui non hanno più nessun’altra àncora di salvezza che questo Mio Amore che voi dovete annunciare sempre e continuamente. Ed allora Mi possono trovare dei singoli, se soltanto Mi invocano per la Compassione. Voglio dare loro il Mio evidente Aiuto, ma devono conoscere il senso e lo scopo della vita terrena, affinché poi presentino a sé stessi la domanda: Come ho valutato la mia vita? Vi è solo ancora un breve tratto di tempo che vi rimane fino al Giorno in cui Mi manifesterò per la prima volta. Sono solo ancora giorni di morte che gli uomini ora sperimentano, perché non utilizzano il tempo come sarebbe necessario, e perciò voglio fare ancora un Passo per venire loro incontro. Mi avvicino a voi apparentemente non come un Dio dell’Amore, ma se non vi fosse l’Amore, avrei già da tempo rinunciato a voi e non aspetterei mai più il vostro ritorno. A ciò Mi determina solo l’Amore. Guardatevi la devastazione, il cui autore erano uomini e credeteMi che non potrei mai fare qualcosa di simile, di togliervi solo ciò che vi è caro e prezioso e non dare nulla in cambio. Ma vi voglio dare dei Tesori incomparabilmente più preziosi di quelli che avete dovuto lasciare. E per via di questo apporto di Grazia ho permesso la distruzione attraverso la mano d’uomo, benché questo vi sia ancora incomprensibile. Dovete dare ciò che vi impedisce di ricevere il Mio Dono di Grazia. Quindi vi dovete adeguare rassegnati alla Mia Volontà, se dovete passare attraverso sofferenza ed afflizione e perdere tutto. A voi che siete Miei, do il chiarimento sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, vi do conoscenza di ciò che sta per arrivare, affinché possiate istruire i vostri prossimi, e vi ammonisco sempre di nuovo di fare questo, anche se gli uomini rifiutano e vi ascoltano indifferenti. Viene il tempo in cui le vostre parole troveranno l’eco nei loro cuori, e non saranno pronunciate invano per tutti. Subentrerà sorprendentemente una rapida svolta ed allora solo la Mia Parola offrirà a voi uomini Conforto e vi trasmetterà la Forza. Per ogni ricevente di Forza la vita sarà ancora sopportabile. Ve lo dico in anticipo, affinché vi possiate predisporre, ma non potrete provvedere in anticipo in modo terreno, ma solo la vostra anima vi si può preparare, affinché il tempo in arrivo non vi schiacci, che lo viviate fino in fondo con lo sguardo rivolto in Alto. E’ il tempo della fine e non dura più molto, è il tempo della grande afflizione che ho annunciato sempre e continuamente attraverso veggenti e profeti e che vi prédico anche ora di nuovo con tutta l’urgenza e vi ammonisco al fervente tendere spirituale e vi avverto dalla tiepidezza o dal totale pensare mondano. E perciò, annunciate in tutti i luoghi ciò che vi ho comunicato, parlate senza timidezza del Mio Agire e rendete urgente ai prossimi il lavoro sulle loro anime, perché la miseria spirituale è più grande di quella terrena e dovete aiutare a sospenderla, benché l’uomo grazie alla sua libera volontà rifiuti anche il vostro aiuto. Ma dovete prestare un fervente lavoro per il Mio Regno e per questo vi voglio benedire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le refus des hommes - la connaissance du Plan de Salut de Dieu

Le fait que les hommes se comportent négativement envers Mes Écrits, est motivé par leur crainte d'avoir à effectuer un examen, même si cela leur enlèverait tout doute s'ils le faisaient sérieusement. Malgré cela ils doivent leur être présentés et ils doivent avoir connaissance de l'extraordinaire Action de Dieu et de Son Amour pour Ses créatures. Parce qu'un jour l’heure viendra où ils devront se remémorer vos paroles qui stipulent qu’ils n'ont plus aucune autre ancre de salut que Mon Amour que vous devez annoncer toujours et continuellement. Et alors les hommes pourront encore Me trouver si seulement ils M'invoquent pour Ma Compassion. Je veux leur donner Mon Aide évidente, mais ils doivent connaître le sens et le but de la vie terrestre, pour qu'ensuite eux-mêmes se posent la question : Comment ai-je évalué ma vie ? Il reste seulement encore un bref laps de temps jusqu'au Jour où Je Me manifesterai pour la première fois. Ce sont seulement encore des jours de mort que les hommes vivent maintenant, parce qu'ils n'utilisent pas le temps comme il serait nécessaire, et donc Je veux faire encore un pas pour venir à leur rencontre. Je M'approche de vous apparemment pas comme un Dieu d'Amour, mais s'il n'y avait pas l'Amour, J’aurais déjà depuis longtemps renoncé à vous et Je n'attendrais jamais plus votre retour. Seulement l'Amour Me détermine à cela. Regardez les dévastations dont les hommes sont les auteurs et croyez-vous que Je pourrais jamais faire quelque chose de semblable, de vous enlever seulement ce qui vous est cher et précieux et ne rien vous donner en échange. Mais Je veux vous donner des Trésors incomparablement plus précieux que ce que vous avez dû laisser. Et pour cet apport de Grâce J’ai permis la destruction au travers de la main de l'homme, bien que cela vous soit encore incompréhensible. Vous devez donner ce qui vous empêche de recevoir Mon Don de Grâce. Donc vous devez vous adapter résignés à Ma Volonté, si vous devez passer à travers la souffrance et l’affliction et perdre tout. À vous qui êtes Miens, Je donne l'éclaircissement sur Mon Plan de Salut d'Éternité, Je vous donne connaissance de ce qui est en train d'arriver, pour que vous puissiez instruire votre prochain, et Je vous exhorte toujours de nouveau à faire cela, même si les hommes refusent et vous écoutent avec indifférence. Le temps vient où vos paroles trouveront écho dans leurs cœurs, elles ne seront pas prononcées en vain pour tous. De façon surprenante un rapide tournant se produira et alors seulement Ma Parole offrira un réconfort aux hommes et vous transmettra la Force. Pour chaque recevant de Force la vie sera encore supportable. Je vous le dis par avance, pour que vous puissiez vous préparer, mais vous ne pourrez pas vous pourvoir en avance du point de vue terrestre, mais seulement votre âme peut se préparer, pour que le temps qui arrive ne vous écrase pas, pour que vous le viviez jusqu'au bout avec le regard tourné en haut. C’est le temps de la fin et il ne durera pas beaucoup, c’est le temps de la grande affliction que J’ai annoncé toujours et continuellement à travers des voyants et des prophètes et que Je prédis maintenant de nouveau avec urgence et Je vous exhorte à une fervente tendance spirituelle et vous mets en garde contre votre tiédeur ou envers vos pensées complètement mondaines. Et donc, annoncez dans tous les lieux ce que Je vous ai communiqué, parlez sans timidité de Mon Action et rendez urgent au prochain le travail sur leurs âmes, parce que la misère spirituelle est plus grande que celle terrestre et vous devez aider à la suspendre, bien que l'homme au travers de sa libre volonté refuse votre aide. Mais vous devez effectuer un fervent travail pour Mon Royaume et pour cela Je veux vous bénir.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet