Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rifiuto degli uomini - La conoscenza del Piano di Salvezza di Dio

Che gli uomini si atteggiano nel rifiuto verso i Miei Scritti, è motivato con il fatto che temono di eseguire un esame, anche se questo toglierebbe loro ogni dubbio, se lo prendessero sul serio. Malgrado ciò dev’essere loro presentato, devono aver conoscenza dello straordinario Agire di Dio e del Suo Amore per le Sue creature. Perché una volta verrà l’ora in cui si chiamano a mente le vostre parole, in cui non hanno più nessun’altra àncora di salvezza che questo Mio Amore che voi dovete annunciare sempre e continuamente. Ed allora Mi possono trovare dei singoli, se soltanto Mi invocano per la Compassione. Voglio dare loro il Mio evidente Aiuto, ma devono conoscere il senso e lo scopo della vita terrena, affinché poi presentino a sé stessi la domanda: Come ho valutato la mia vita? Vi è solo ancora un breve tratto di tempo che vi rimane fino al Giorno in cui Mi manifesterò per la prima volta. Sono solo ancora giorni di morte che gli uomini ora sperimentano, perché non utilizzano il tempo come sarebbe necessario, e perciò voglio fare ancora un Passo per venire loro incontro. Mi avvicino a voi apparentemente non come un Dio dell’Amore, ma se non vi fosse l’Amore, avrei già da tempo rinunciato a voi e non aspetterei mai più il vostro ritorno. A ciò Mi determina solo l’Amore. Guardatevi la devastazione, il cui autore erano uomini e credeteMi che non potrei mai fare qualcosa di simile, di togliervi solo ciò che vi è caro e prezioso e non dare nulla in cambio. Ma vi voglio dare dei Tesori incomparabilmente più preziosi di quelli che avete dovuto lasciare. E per via di questo apporto di Grazia ho permesso la distruzione attraverso la mano d’uomo, benché questo vi sia ancora incomprensibile. Dovete dare ciò che vi impedisce di ricevere il Mio Dono di Grazia. Quindi vi dovete adeguare rassegnati alla Mia Volontà, se dovete passare attraverso sofferenza ed afflizione e perdere tutto. A voi che siete Miei, do il chiarimento sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, vi do conoscenza di ciò che sta per arrivare, affinché possiate istruire i vostri prossimi, e vi ammonisco sempre di nuovo di fare questo, anche se gli uomini rifiutano e vi ascoltano indifferenti. Viene il tempo in cui le vostre parole troveranno l’eco nei loro cuori, e non saranno pronunciate invano per tutti. Subentrerà sorprendentemente una rapida svolta ed allora solo la Mia Parola offrirà a voi uomini Conforto e vi trasmetterà la Forza. Per ogni ricevente di Forza la vita sarà ancora sopportabile. Ve lo dico in anticipo, affinché vi possiate predisporre, ma non potrete provvedere in anticipo in modo terreno, ma solo la vostra anima vi si può preparare, affinché il tempo in arrivo non vi schiacci, che lo viviate fino in fondo con lo sguardo rivolto in Alto. E’ il tempo della fine e non dura più molto, è il tempo della grande afflizione che ho annunciato sempre e continuamente attraverso veggenti e profeti e che vi prédico anche ora di nuovo con tutta l’urgenza e vi ammonisco al fervente tendere spirituale e vi avverto dalla tiepidezza o dal totale pensare mondano. E perciò, annunciate in tutti i luoghi ciò che vi ho comunicato, parlate senza timidezza del Mio Agire e rendete urgente ai prossimi il lavoro sulle loro anime, perché la miseria spirituale è più grande di quella terrena e dovete aiutare a sospenderla, benché l’uomo grazie alla sua libera volontà rifiuti anche il vostro aiuto. Ma dovete prestare un fervente lavoro per il Mio Regno e per questo vi voglio benedire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ablehnung der Menschen.... Kenntnis vom Heilsplan Gottes....

Daß sich die Menschen so ablehnend verhalten gegen Meine Schriften, ist begründet damit, daß sie sich scheuen, eine Prüfung vorzunehmen, obwohl diese ihnen alle Bedenken zerstreuen würden, so sie es ernst nehmen. Dennoch muß es ihnen nahegebracht werden, sie müssen Kenntnis haben von dem außergewöhnlichen Wirken Gottes und Seiner Liebe, die Seinen Geschöpfen gilt. Denn einmal kommt die Stunde, da sie sich eure Worte ins Gedächtnis rufen, da sie keinen anderen Rettungsanker mehr haben als diese Meine Liebe, die ihr verkünden sollet stets und ständig. Und dann können noch vereinzelte Mich finden, so sie Mich nur anrufen um Erbarmen. Offensichtlich will Ich ihnen Meine Hilfe angedeihen lassen, doch wissen sollen sie um Sinn und Zweck des Erdenlebens, auf daß sie sich dann selbst die Frage vorlegen: Wie habe ich mein Leben ausgewertet?.... Es ist nur noch eine kurze Frist, die euch noch bleibt bis zu dem Tage, da Ich das erste Mal in Erscheinung trete.... Es sind nur noch Tage des Todes, die die Menschheit jetzt erlebt, denn sie nützt nicht die Zeit, wie es nötig wäre, und darum will Ich noch einen Schritt des Entgegenkommens machen. Ich nahe Mich euch zwar scheinbar nicht als ein Gott der Liebe, doch so keine Liebe mitsprechen würde, hätte Ich euch schon längst aufgegeben und würde nimmermehr warten, bis ihr zurückkehret. Nur die Liebe bestimmt Mich dazu. Sehet euch die Verwüstungen an, deren Urheber Menschen waren, und glaubet Mir, daß Ich nimmermehr ein Gleiches tun könnte.... nur nehmen, was euch lieb und wert ist, und nichts wiederzugeben.... Ich aber will euch geben unvergleichlich wertvollere Schätze, als ihr sie habet hingeben müssen.... Um dieser gnadenreichen Zuwendung willen ließ Ich die Zerstörung durch Menschenhand zu, wenngleich euch das noch unverständlich ist. Ihr müsset hingeben, was hinderlich ist zum Empfangen Meiner Gnadengabe. Also müsset ihr euch ergeben fügen in Meinen Willen, so ihr durch Leid und Trübsal gehen müsset und alles verlieret. Euch, die ihr Mein seid, kläre Ich auf über Meinen Heilsplan von Ewigkeit, euch gebe Ich Kenntnis von dem Kommenden, auf daß ihr auch eure Mitmenschen belehren könnt, und Ich ermahne euch immer wieder, letzteres zu tun, auch wenn die Menschen ablehnen oder gleichgültig euch anhören. Es kommt die Zeit, da eure Worte in euren Herzen Widerhall finden werden, und sie werden nicht bei allen vergeblich gesprochen sein. Überraschend schnell wird eine Wendung eintreten, und dann wird nur allein Mein Wort euch Menschen Trost bieten und Kraft vermitteln. Für jeden Kraftempfänger wird das Leben noch erträglich sein.... Ich sage es euch zuvor, auf daß ihr euch darauf einstellen könnet, doch irdisch werdet ihr nicht vorsorgen können, sondern nur allein eure Seele kann sich darauf vorbereiten, daß die kommende Zeit euch nicht niederdrückt, daß ihr sie durchlebet mit nach oben gerichtetem Blick.... Es ist die Zeit des Endes, und sie währet nicht mehr lange, es ist die Zeit der großen Trübsal, die Ich angekündigt habe stets und ständig durch Seher und Propheten und die Ich nun auch wieder mit aller Dringlichkeit euch vorhersage und euch ermahne zu eifrigem geistigen Streben und warne vor Lauheit oder völlig weltlich gesinntem Denken.... Und darum verkündet allerorten, was Ich euch kundgetan habe, redet ohne Scheu von Meinem Wirken, und machet den Mitmenschen ihre Seelenarbeit dringlich, denn die geistige Not ist größer noch als die irdische, und diese sollet ihr beheben helfen, wenngleich der Mensch kraft seines freien Willens auch eure Hilfe abweiset. Doch ihr sollt eifrige Arbeit leisten für Mein Reich, und Ich will euch dafür segnen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde