Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Provvidenza di Dio per i Suoi servitori

Voi che dovete diffondere la Mia Parola, non vi lascerò nella miseria del corpo e dell’anima, affinché possiate gestire senza preoccupazione e tranquillamente la vostra funzione, affinché non diventiate inquieti per essere attivi per Me ed il Mio Regno. Potete parlare solamente, quando voi stessi siete colmi dell’equilibrio interiore, se vi potete in certo qual modo muovere liberamente nel pensare ed agire, senza sentire troppo la pressione di miserie terrene, perché la vostra missione è troppo importante da lasciarla mettere a rischio, mentre vi carico dei pesi terreni, che vi distraggono troppo dalla vostra attività spirituale. Non vi lascio più al mondo e le sue tentazioni, come però vi concedo d’altra parte tutto ciò che contribuisce a rendervi gioiosi, affinché lavoriate per Me volentieri e non con fatica ed oppressi. Perché la lieta tranquillità vi procurerà anche il successo, perché la Parola deve parlare per Me e per voi stessi, se siete compenetrati dalla Mia Parola, potete anche darla oltre con sguardo lieto ed avrete più successo sulle anime dei vostri prossimi. Perciò vi concedo quello che non è a danno della vostra anima. E così è determinato il destino della vostra vita sin dall’Eternità e non vi potete cambiare nulla attraverso la propria formazione, e se pensate già solo a questo, conquisterete la calma interiore, non vi sentirete per nulla oppressi, ma percorrerete la via lieti e senza preoccupazione, avrete calma e pace e l’irradierete anche sul vostro ambiente e sarete attivi su Incarico Mio e lavorerete per il Mio Regno, ed il Mio Amore e Grazia saranno sempre con voi, vi benedirò perché Mi volete servire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L’Assistance de Dieu pour Ses domestiques

Vous qui devez répandre Ma Parole, Je ne vous laisserai pas dans la misère du corps et de l'âme, pour que vous puissiez accomplir sans préoccupation et tranquillement votre fonction, pour que vous ne deveniez pas incapables d’être actifs pour Moi et Mon Royaume. Vous pouvez parler seulement si vous-mêmes êtes dans un équilibre intérieur, si vous pouvez penser et agir librement, sans sentir trop la pression des misères terrestres, parce que votre mission est trop importante pour la laisser mettre à risque en vous chargeant de poids terrestres, qui vous distrairaient trop de votre activité spirituelle. Je ne vous laisse plus être attiré par le monde et ses tentations, comme Je vous concède d'autre part tout ce qui contribue à vous rendre joyeux, pour que vous travailliez pour Moi volontiers et sans vous fatiguer ni être opprimés. Parce qu’une joyeuse tranquillité vous procurera aussi des succès, parce que la Parole doit parler pour Moi et pour vous-mêmes, si vous êtes compénétrés de Ma Parole, vous pourrez même la transmettre avec un regard ravi et vous aurez d’autant plus de succès sur les âmes de votre prochain. Donc Je vous concède ce qui ne crée pas de dommage à votre âme. Et ainsi le destin de votre vie est déterminé depuis l'Éternité et vous ne pouvez rien changer à son organisation, et si vous pensez déjà seulement à cela, vous conquerrez le calme intérieur, vous ne vous sentirez opprimés par rien, mais vous parcourrez votre chemin ravis et sans préoccupation, vous aurez le calme et la paix et vous la rayonnerez même sur votre ambiance et serez actifs sur Mon Ordre et vous travaillerez pour Mon Royaume, et Mon Amour et Ma Grâce seront toujours avec vous, Je vous bénirai parce que vous voulez Me servir.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet