Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Provvidenza di Dio per i Suoi servitori

Voi che dovete diffondere la Mia Parola, non vi lascerò nella miseria del corpo e dell’anima, affinché possiate gestire senza preoccupazione e tranquillamente la vostra funzione, affinché non diventiate inquieti per essere attivi per Me ed il Mio Regno. Potete parlare solamente, quando voi stessi siete colmi dell’equilibrio interiore, se vi potete in certo qual modo muovere liberamente nel pensare ed agire, senza sentire troppo la pressione di miserie terrene, perché la vostra missione è troppo importante da lasciarla mettere a rischio, mentre vi carico dei pesi terreni, che vi distraggono troppo dalla vostra attività spirituale. Non vi lascio più al mondo e le sue tentazioni, come però vi concedo d’altra parte tutto ciò che contribuisce a rendervi gioiosi, affinché lavoriate per Me volentieri e non con fatica ed oppressi. Perché la lieta tranquillità vi procurerà anche il successo, perché la Parola deve parlare per Me e per voi stessi, se siete compenetrati dalla Mia Parola, potete anche darla oltre con sguardo lieto ed avrete più successo sulle anime dei vostri prossimi. Perciò vi concedo quello che non è a danno della vostra anima. E così è determinato il destino della vostra vita sin dall’Eternità e non vi potete cambiare nulla attraverso la propria formazione, e se pensate già solo a questo, conquisterete la calma interiore, non vi sentirete per nulla oppressi, ma percorrerete la via lieti e senza preoccupazione, avrete calma e pace e l’irradierete anche sul vostro ambiente e sarete attivi su Incarico Mio e lavorerete per il Mio Regno, ed il Mio Amore e Grazia saranno sempre con voi, vi benedirò perché Mi volete servire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's care for His servants....

You, who are to spread My word, I will not leave you in distress of body and soul, so that you can free from worries and calmly exercise your ministry, so that you will not become incapable of being active for Me and My kingdom. You can only speak if you are full of inner equanimity yourselves, if you can move freely in thought and action without feeling the pressure of earthly hardship too much, for your mission is too important for Me to let it be endangered by imposing earthly burdens on you which distract you too much from your spiritual activity. I will no longer leave you to the world and its temptations, but on the other hand I will also grant you everything that contributes to making you cheerful, so that you will work for Me gladly and joyfully and not laboriously and depressedly. For serene calmness will also contribute to success, because the word shall speak for Me and you yourselves, if you are permeated by My word, will also be able to pass on the word with a cheerful look and will have more success with the souls of your fellow human beings. Therefore I grant you what is not detrimental to your soul.... And thus your life's destiny has been determined since eternity and you cannot change it by shaping it yourselves, and if you consider this alone you will gain inner peace, you will by no means feel depressed but walk your path cheerfully and carefree, you will have peace and tranquillity and also radiate it to your surroundings, and you will be active on My behalf and promote My kingdom, and My love and grace will always be with you.... I will bless you who want to serve Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Christian Taffertshofer