Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’effetto della Forza da Dio

Che la Forza da Dio si trasmette agli uomini che aprono i loro cuori a Lui se Lo pregano nello Spirito e nella Verità, è riconoscibile nella volontà dell’uomo che si rivolge sempre di più a Dio, che tende al Bene ed aborrisce il male. Perché la Forza di Dio ha sempre un effetto promovente, conduce sempre a Dio, è in certo qual modo il mezzo d’attrazione che Dio impiega per guidare di nuovo le Sue creature a Sé Stesso e chi si lascia quindi compenetrare dalla Forza di Dio, che la riceve coscientemente perché la desidera intimamente, raggiungerà anche con sicurezza la sua meta, troverà l’unificazione con Dio, perché la Forza di Dio che lo compenetra forma il suo essere in modo che si adegua all’Essere di Dio, diventa amore e pontifica ogni voragine, che si dà finalmente del tutto a Dio e così si unisce con l’eterno Amore che perciò vorrebbe trasmettere agli uomini la Forza smisuratamente per conquistarli per l’Eternità. Ma come si manifesta la Forza di Dio, dipende dalla volontà dell’uomo, può pregare Dio nella conoscenza della sua imperfezione e ciò induce Dio di assisterlo in ogni debolezza, quindi la Prestazione d’Aiuto giunge all’uomo in forma di fortificazione che si fa notare sia in aumentata attività terrena come anche nell’aumentato tendere spirituale, che l’uomo percorre con una naturalezza la via che conduce in Alto oppure in basso. Non può più avere nessun altro pensiero che raggiungere la sua meta sulla Terra e di adempiere la Volontà di Dio, ed il suo tendere è rivolto a Dio e lascia inosservato tutto il terreno, per quanto non faccia parte della cerchia dei suoi doveri, nella quale Dio Stesso lo ha posto. Dio lo attira, perché Egli vuole rendere beate le Sue creature e quindi è una Grazia, E’ Dio Stesso il Quale rivolge a Sé lo spirituale nell’uomo, premesso che la volontà dell’uomo Gli conceda il diritto, si sottometta alla Sua Volontà per propria spinta e preponga sempre la Volontà divina e lo comunica attraverso la sua preghiera che gli procura smisurata Forza e Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Efeito do poder de Deus....

O facto de a força de Deus se comunicar às pessoas que lhe abrem o coração, se rezarem a Ele em espírito e em verdade, pode ser reconhecido pela vontade do ser humano, que se volta sempre mais e mais para Deus, que se esforça pelo bem e detesta o mal. Porque a força de Deus tem sempre um efeito de promoção, ela conduzirá sempre a Deus, é, por assim dizer, o meio de atracção que Deus usa para dirigir novamente as Suas criações vivas para Si próprio, e assim qualquer pessoa que se deixe permear pela força de Deus, que a recebe conscientemente porque a deseja profundamente, também alcançará certamente o seu objectivo, ele encontrará a unidade com Deus, pois a força de Deus que flui através dele molda a sua natureza de tal forma que se alinha com a natureza de Deus, torna-se amor e faz a ponte para cada abismo, que finalmente se entrega completamente a Deus e assim se une com o amor eterno, que por isso quer dar força às pessoas sem medidas para assim as conquistar para a eternidade. Mas como a força de Deus se expressa depende da vontade do ser humano, ele pode apelar a Deus na realização da sua inadequação, e isto leva a que Deus o ajude em todas as fraquezas, pelo que a assistência ao ser humano vem sob a forma de fortalecimento, que se faz sentir no aumento da actividade terrena, bem como no aumento do esforço espiritual, de modo a que o ser humano tome o caminho que o leva para cima, como é óbvio. Ele não pode ter mais nenhum outro pensamento senão o de alcançar o seu objectivo na terra e cumprir a vontade de Deus, e o seu esforço é dirigido para Deus e ignora tudo o que é terreno, na medida em que não pertence à sua esfera de dever na qual o próprio Deus o colocou. Deus atrai-o, pois Ele quer fazer felizes as Suas criações vivas, e assim é uma graça, é o próprio Deus que vira o espiritual no ser humano para Si, desde que a vontade do ser humano lhe conceda o direito, que Ele se submeta à Sua vontade por sua própria vontade e ponha sempre a vontade divina em primeiro lugar e a expresse através da sua oração, o que lhe dá força e graça desmedida...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL