Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il peccato contro lo Spirito

Il peccato contro lo Spirito dev’essere considerato, quando gli uomini riconoscono la Mia Parola offerta loro come Verità e non la vogliono comunque accettare, cioè respingono i Miei servitori sulla Terra e non apprezzano di accogliere la Mia Parola. E’ una Grazia particolare, quando all’uomo viene trasmessa la Mia Parola, perché è il Pane che viene dai Cieli e perciò è anche di particolare effetto sull’anima umana. E’ data attraverso la Voce dello Spirito, è il Mio Spirito che si unisce con la scintilla spirituale nell’uomo, è il più sublime Patrimonio spirituale, un Dono di Grazia di un valore così inafferrabile e dev’essere ricevuto con gratitudine e valutato anche come prezioso Dono di Grazia da colui che lo riconosce come Mio Regalo, che si sente toccato dalla Verità, che lo deve riconoscere nel Contenuto come prezioso, come Origine divina.

Un tale uomo comprensibilmente pecca contro lo Spirito, quando accetta con indifferenza la Mia Parola, quando si ribella di accogliere di fare del Contenuto la proprietà spirituale mentre riflette su questo e ne prende posizione. Perché Io Stesso gli Sono venuto vicino e lui non bada a Me; non Mi accoglie; Io gli parlo e lui non Mi considera; gli offro il Pane ed il Vino, la Mia Carne ed il Mio Sangue, e lui respinge ciò che gli dev’essere refrigerio e fortificazione per la via della sua vita terrena. Ed a colui che una volta Sono venuto vicino senza aver trovato l’accoglienza, dovrà lottare molto a lungo, prima che gli venga di nuovo data la Grazia; non verrà di nuovo facilmente invitato alla Cena da Me, perché non ha accettato il Mio primo Invito.

Il peccato contro lo Spirito è oltremodo grave, perché può avere per conseguenza una totale assenza di conoscenza, che l’uomo può diventare totalmente cieco nello spirito, perché allora Io Stesso gli tolgo la facoltà della conoscenza, se una volta cerca di spegnere la Luce attraverso il suo rifiuto, perché percepisce bensì lo splendore della Luce e non prende comunque la via che gli viene chiaramente illuminata; perché preferisce continuare a camminare sulla vecchia via, dalla quale lo voglio condurre sulla retta via.

Chi può riconoscere l’Agire dello Spirito, ha anche l’obbligo, di prendere conoscenza del contenuto delle Comunicazioni che provengono dal Mio Regno, perché offro davvero un Bene prezioso agli uomini sulla Terra, e se esiste la fede che il Bene spirituale ha la sua Origine in Me, deve anche essere valutato come Regalo divino, dev’essere accolto pieno di gioia e diffuso ovunque, affinché anche i prossimi giungano nella Benedizione delle Mie Rivelazioni se loro stessi non sono capaci di sentire in sé la Voce dello Spirito. E coloro che l’accolgono come Mio Regalo, saranno benedetti, perché accolgono Me Stesso e d’ora in poi sono nella Mia Grazia. Io Stesso Sono ora con loro e la Mia Presenza assicura loro la Mia costante Giuda, costante Aiuto in ogni miseria ed una misura di Grazia, che loro stessi possono aumentare tramite il loro amore per Me e raggiungono certamente la loro meta sulla Terra, che si formino nell’essere di Luce, perché la Mia Parola trasmette loro contemporaneamente la Forza, per cui andrà a mani vuote ogni uomo, che pecca contro lo Spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

GREH PROTI DUHU...

Greh proti Duhu je, ko ljudje prepoznajo Besedo, ki sem jo ponudil Jaz, kot resnico in je poleg tega nočejo sprejeti, to je, ko Moji služabniki na zemlji nočejo ali se jim ne zdi primerno sprejeti Moje Besede. Posebna milost je, ko je Moja Beseda dana človeku, saj je to kruh, ki prihaja iz Nebes in zato še posebej vpliva na človeško dušo. Podarjen je z glasom Duha, ki je Moj Duh, ki se združuje z Božansko iskro v človeku, in je najvišje duhovno dobro, milostni dar nedoumljive vrednosti, ki ga je treba sprejeti s hvaležnostjo in tudi kot dragoceni dar milosti, ki ga sprejme tisti, ki ga prepozna kot Moj dar, tisti, ki se čuti dotaknjenega z Resnico, ki mora nujno prepoznati njegovo vsebino kot dragoceno, kot Božanskega izvora. In razumljivo je, da takšna oseba, če jemlje Mojo Besedo brezbrižno, greši proti Duhu, če nasprotuje temu, da bi njena vsebina postala njegova duhovna lastnina s tem, da bi o tem razmislil in se postavlil (v pravi donos) glede na njeno vsebino. Kajti Jaz Sem se mu sam približal, on pa se ne ozira Name; Jaz Sem potrkal na njegova vrata in hotel vstopiti, on pa Me ni sprejel; govorim Sem z njim, on pa me ne posluša, Jaz mu ponujam kruh in vino, Svoje telo in Svojo kri, on pa odklanja tisto, kar bi mu moralo služiti za osvežitev in moč na poti njegovega zemeljskega življenja... In komur sem se nekoč približal, ne da bi bil sprejet, bo moral zelo dolgo čakati, da mu bo ta milost spet podeljena; on od Mene ne bo zlahka spet povabljen na večerjo, ker ni sprejel Mojega prvega povabila.... Greh proti Duhu je precej resen, saj lahko prinese s seboj popolno izgubo možnosti spoznanja, človek lahko popolnoma oslepi v Duhu, ker mu potem Jaz Sam vzamem možnost spoznanja, če poskuša luč ugasniti s svojim nasprotovanjem, ker torej zazna osvetlitev luči in potem ne stopi na pot, ki mu je bila jasno razsvetljena; ker raje nadaljuje po (svoji) stari poti, od katere ga želim speljati na pravo pot. Kdor lahko prepozna delovanje Duha ima potem obveznost, da upošteva vsebino razodetij, ki izvirajo iz Mojega kraljestva, ker Jaz resnično prinašam dragoceno dobro ljudem na Zemlji, in če obstaja tudi prepričanje, da je to duhovno dobro prišlo od Mene, ga je tudi potrebno prepoznati kot Božanski dar, sprejeti ga je treba s polnim veseljem in se mora širiti v vse smeri, tako da tudi tisti, ki so vam blizu, ki ne morejo slišati glasu Duha v sebi, prejmejo in uživajte v blagoslovu Mojih razodetij. In tisti, ki to sprejmejo kot Moje darilo, bodo blagoslovljeni, ker sprejmejo Mene Samega in so potem v Moji milosti... Potem sem Jaz Sam z njimi in Moja prisotnost jim zagotavlja stalno vodstvo, neprestano pomoč v vsaki težavi in ​​mero milosti, ki jo preko svoje Ljubezni do Mene lahko sami povečajo in zagotovo dosežejo svoj cilj na Zemlji... da se oblikujejo v bitja luči, saj jim Moja Beseda istočasno daje moč, zato vsak človek, ki greši proti Duhu, ostane brez vsega.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar