Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il peccato contro lo Spirito

Come peccato contro lo Spirito dev’essere considerato quando gli uomini riconoscono la Mia Parola offerta loro come Verità e non la vogliono comunque accettare, cioè respingono i Miei servitori sulla Terra e non apprezzano di accogliere la Mia Parola. È una Grazia particolare quando all’uomo viene trasmessa la Mia Parola, perché è il Pane che viene dai Cieli e perciò ha anche un effetto particolare sull’anima umana. È data attraverso la Voce dello Spirito, è il Mio Spirito che si unisce con la scintilla spirituale nell’uomo, è il più sublime Bene spirituale, un Dono di Grazia di un valore così inafferrabile, e dev’essere ricevuto con gratitudine e valutato anche come prezioso Dono di Grazia da colui che lo riconosce come Mio Regalo, che si sente toccato dalla Verità, che lo deve riconoscere nel contenuto come prezioso, di origine divina.

Un tale uomo comprensibilmente pecca contro lo Spirito quando accetta con indifferenza la Mia Parola, quando si ribella di accogliere di fare del contenuto la sua proprietà spirituale mentre riflette su questo e ne prende posizione. Perché Io Stesso gli Sono venuto vicino e lui non bada a Me; non Mi accoglie; Io gli parlo e lui non Mi considera; gli offro il Pane ed il Vino, la Mia Carne ed il Mio Sangue, e lui respinge ciò che gli dev’essere refrigerio e fortificazione per la via della sua vita terrena. E colui a chi una volta sono venuto vicino senza aver trovato l’accoglienza, dovrà lottare molto a lungo prima che gli venga di nuovo data la Grazia; non verrà facilmente invitato di nuovo alla Cena da Me, perché non ha accettato il Mio primo Invito.

Il peccato contro lo Spirito è oltremodo grave, perché può avere per conseguenza una totale assenza di conoscenza; l’uomo può diventare completamente cieco nello spirito, perché Io stesso gli tolgo allora la capacità di discernimento se una volta cerca di spegnere la Luce con il suo rifiuto, perché egli percepisce bene lo splendore della Luce e tuttavia non percorre la via che per lui è chiaramente illuminata, perché preferisce continuare a camminare sulla vecchia via, dalla quale lo voglio condurre sulla retta via.

Chi può riconoscere l’Agire dello Spirito ha anche l’obbligo di prendere conoscenza del contenuto delle Comunicazioni che provengono dal Mio Regno, perché offro davvero un Bene prezioso agli uomini sulla Terra, e se esiste la fede che il Bene spirituale ha la sua origine in Me, deve anche essere valutato come Regalo divino, dev’essere accolto pieno di gioia e diffuso ovunque, affinché anche i prossimi giungano alla Benedizione delle Mie Rivelazioni se loro stessi non sono capaci di sentire in sé la Voce dello Spirito.

E coloro che l’accolgono come Mio Regalo saranno benedetti, perché accolgono Me Stesso e d’ora in poi sono nella Mia Grazia. Io Stesso sono ora con loro e la Mia Presenza assicura loro la Mia costante giuda, costante aiuto in ogni miseria ed una misura di Grazia che loro stessi possono aumentare tramite il loro amore per Me, e raggiungono certamente la loro meta sulla Terra che si formino in esseri di Luce, perché la Mia Parola trasmette loro allo stesso tempo la Forza, per cui andrà a mani vuote ogni uomo che pecca contro lo Spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Diemo Landgraf

El pecado contra el Espíritu

Se debe considerar pecado contra el Espíritu si la gente reconoce como Verdad la Palabra que les he dado y, no obstante, no quiere aceptarLa, es decir, rechaza a Mis siervos en la Tierra o no le da importancia a recibir Mi Palabra. Es una Gracia especial si Mi Palabra se transmite al hombre, porque es el Pan que viene de los Cielos y, por lo tanto, también tiene un efecto especial en el alma humana. Es dada por la Voz del Espíritu, es Mi Espíritu, el que se une a la chispa del espíritu en el hombre, es un don espiritual supremo, una merced de tan incomprensible valor, y debe ser recibido con agradecimiento y ser considerado como merced deliciosa también por aquel que lo reconoce como Mi regalo, que se siente tocado por la Verdad, que debe reconocerlo como valioso en cuanto al contenido, como de origen divino.

Y, comprensiblemente, tal hombre peca contra el Espíritu si acepta Mi Palabra con indiferencia, si se resiste a hacer del contenido su propiedad intelectual, reflexionando sobre él y tomando posición sobre su contenido. Porque Yo Mismo Me he acercado a él, y él no me presta atención; he llamado a su puerta y he pedido entrada, y él no me acoge; le hablo, y él no me escucha; le ofrezco Pan y Vino, Mi Carne y Mi Sangre, y él rechaza lo que debe ser refresco y fortalecimiento para el camino de su vida terrenal. Y a quien una vez Me acerqué sin haber encontrado acogida, este tendrá que luchar durante mucho tiempo antes de que se le conceda nuevamente la Gracia; no será fácilmente invitado por Mí a la Santa Cena de nuevo, porque no aceptó Mi primera invitación.

Y el pecado contra el Espíritu es sumamente grave, porque puede acarrear la falta completa de conocimiento; el hombre puede quedarse completamente ciego de espíritu, porque Yo Mismo le quitaré entonces la capacidad de conocer si una vez busca extinguir la Luz por su negativa, porque percibe bien el resplandor de la Luz y, sin embargo, no recorre el camino que se le ilumina; porque prefiere seguir por el camino antiguo, del que Yo quiero conducirlo al buen camino.

Quien puede reconocer la actuación del Espíritu, también tiene la obligación de enterarse del contenido de las Revelaciones que proceden de Mi Reino, porque Yo, de veras, les ofrezco un Bien delicioso a los hombres en la Tierra, y si existe la fe de que el bien espiritual tuvo su origen en Mí, también debe ser apreciado como Don divino, debe ser recibido lleno de alegría y difundido en todas partes, para que también aquellos prójimos reciban la bendición de Mis Revelaciones que no son capaces de oír dentro de sí mismos la voz del Espíritu.

Y quienes reciban mi Palabra como Mi obsequio serán bendecidos, porque Me reciben a Mí Mismo y estarán en Mi Gracia de ahí en adelante. Yo Mismo estoy ahora con ellos, y Mi presencia les asegura una guía constante, ayuda constante en toda necesidad y una medida de Gracia que ellos mismos pueden aumentar a través de su amor por Mí, alcanzando con seguridad su meta en la Tierra: convertirse en seres de luz, porque Mi Palabra les da al mismo tiempo fuerza, por lo cual, comprensiblemente, cada hombre que peca contra el Espíritu se queda con las manos vacías.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Diemo Landgraf