Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Chiesa di Cristo – Pietro la roccia – Organizzazioni mondane

Coloro che appartengono alla Mia Chiesa, si troveranno e si uniranno strettamente, e la loro volontà sarà sempre di camminare nella Verità, di vivere nell’amore e di servire Me nel tempo e nell’Eternità. Perché loro portano in sé il Mio Spirito, hanno la scintilla dello Spirito, che è la Mia Parte, risvegliata in sé alla Vita, e così sono diventati membri della Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato. E li benedirò per sempre. Chi sta nella Verità, cioè, chi viene istruito in sé dal Mio Spirito, sa anche che l’amore e la fede sono le fondamenta della Mia Chiesa; egli sa anche come voglio che venga compresa la Mia Parola: “Tu sei Pietro, la roccia, su di te voglio costruire la Mia Chiesa”. Inoltre sa che non vi è da intendere nessuna organizzazione formata da uomini, ma che la Mia Chiesa abbraccia tutti gli uomini, che hanno stabilito il giusto rapporto con Me, mediante la loro volontà ed il loro amore per Me ed il prossimo. Pretendo dagli uomini soltanto l’adempimento dei Miei Comandamenti d’Amore ed una forte fede. Ed ho promesso l’eterna beatitudine – la Vita eterna, a coloro che credono in Me; ma credere in Me significa accettare la Mia Dottrina come divina, e di vivere di conseguenza. A tutti questi ho promesso la Vita eterna, e quindi questi devono anche appartenere alla Mia Chiesa, alla Comunità dei credenti, che chiamo la Mia Chiesa. Ma necessitano per questo un collegamento mondano che viene stabilito attraverso l’appartenenza ad una organizzazione che ha avuto la sua origine da parte mondana? Questa domanda è di grande importanza, che deve essere attentamente considerata. Non esiste nessuna organizzazione, che potrebbe vantarsi, di avere in Me il suo Fondatore, ma ognuna può aggregarsi pienamente alla Chiesa da Me fondata. Quindi i suoi membri potrebbero sentirsi appartenenti alla Mia Chiesa, se si formano nella roccia della fede. Per primo, in una organizzazione deve predominare il Carattere della Mia Chiesa, i seguaci devono essere colmi della più profonda fede in Me, allora la chiesa è fondata mondanamente sui Miei fedeli, e questi si possono considerare in ogni organizzazione come aspiranti al Mio Regno, perché appartengono alla Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra. Le Mie Parole sono da intendersi puramente spirituali, cioè, contengono soltanto l’invito all’irremovibile fede, è da questo che dipende l’Agire dello Spirito, che è il Simbolo più sicuro della Mia Chiesa, perché chi ha la giusta fede, ha anche l’amore, perché la giusta fede è viva solamente attraverso le opere d’amore. Il segno della Vita è la manifestazione del Mio Spirito nell’uomo. Chi viene quindi istruito dallo Spirito, chi è colmo della Mia Verità, può contarsi con diritto appartenente alla Mia Chiesa; egli fa parte dei Miei, ed egli sosterrà anche con piena convinzione la Mia Dottrina, perché egli stesso l’ha accolta nel cuore e con l’intelletto, ha fortificato la sua fede, e lo ha reso libero e felice, ed ora gli rimane l’amore di voler rivolgere lo stesso ai prossimi. Ora però non è una condizione, che un’organizzazione mondana di chiesa renda gli uomini aspiranti per il Regno spirituale, perché è sempre soltanto il cuore al quale bado, alla volontà dell’uomo e dei suoi pensieri. Se questi spingono verso Me, allora l’uomo Mi ha anche già trovato, ma se volteggiano via dal puramente spirituale, allora nemmeno una organizzazione di chiesa produrrà nessun cambiamento, perché quello che avviene sotto costrizione, non ha valore davanti ai Miei Occhi. Il desiderio per Me però può essere risvegliato nell’uomo soltanto mediante l’accoglienza della Mia Parola, ed è per questo che non condanno delle organizzazioni mondane di chiese, se predicano ancora la Mia Parola, ma anzi le sostengo, ma soltanto in quanto il loro cammino di vita, le forze d’insegnamenti che agiscono in loro, corrispondono ai Miei Comandamenti. E se qualcuno di loro appartiene alla Chiesa da Me fondata, che quindi crede saldamente ed irresistibilmente in Me, nel Mio Amore, Potenza e Sapienza, allora lo colmo pure con il Mio Spirito, affinché possa agire con successo sulla piccola schiera della sua comunità, affinché, se desiderano la Mia Parola, la conservino anche, mediante la quale soltanto possono maturare. Ciononostante è molto più meritevole, se l’uomo lotta da sé per Me, se bada alla sua voce interiore, che gli annuncia sempre il giusto, e lo stimolerà anche all’azione nell’amore. Se segue questa voce interiore, allora si avvicina notevolmente prima a Me, allora afferra così la Mia Parola in modo vivente, perché l’accoglie nel suo cuore e poi vive anche di conseguenza. In Verità apparterrà alla Chiesa di Cristo, che è invincibile, ed egli resisterà persino alle tempeste più forti, che le forze infernali intraprendono ancora verso la fine. Perché anche questa Promessa l’ho data agli uomini, che le porte dell’inferno non li potranno sopraffare, perché la Mia Chiesa è immutabile, e rimarrà fino alla fine. E sarà anche il fondamento di tutto il tendere spirituale sulla nuova Terra, quivi ognuno apparterrà alla Mia Chiesa, perché soltanto gli uomini profondamente credenti che Mi amano sopra tutto, vivranno su questa nuova Terra, mentre tutto il resto cade, quando sono soltanto membri di organizzazioni mondane di chiese a cui manca la vita interiore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Igreja de Cristo.... Peter, the Rock.... Organizações seculares....

Aqueles que pertencem à Minha Igreja encontrarse-ão e unir-se-ão estreitamente, e a sua vontade será sempre a de caminhar na verdade, viver no amor e servir-Me no tempo e na eternidade. Pois eles carregam dentro de si o Meu espírito, despertaram a centelha espiritual, que é a Minha parte, para a vida, e assim tornaram-se membros da Minha igreja, que Eu próprio fundei. E eu abençoá-los-ei para sempre. Qualquer pessoa que esteja na verdade, ou seja, que seja ensinada pelo Meu espírito dentro de si, também sabe que o amor e a fé são os muros de fundação da Minha Igreja; também sabe como quero que a Minha Palavra seja compreendida: 'Tu és Pedro, a rocha, sobre ti edificarei a Minha Igreja....'. Além disso, ele sabe que isto não significa uma organização formada por pessoas, mas que a Minha Igreja compreende todas as pessoas que estabeleceram a relação certa comigo através da sua vontade e do seu amor por Mim e pelo seu próximo. Apenas exijo que as pessoas cumpram o Meu mandamento de amor e tenham uma fé forte e prometeram beatitude eterna, vida eterna, àqueles que acreditam em Mim.... Mas acreditar em Mim significa aceitar o Meu ensinamento como divino e viver de acordo com ele.... E a eles prometi a vida eterna. E assim devem também pertencer à Minha Igreja, à comunidade de crentes a que chamo Minha Igreja. Mas será que precisam agora de uma união mundana que seja estabelecida por pertencerem a uma organização originária de um lado mundano?....

Esta questão é de tal importância que deve ser considerada em profundidade. Não há nenhuma organização que se possa gabar de ter o seu fundador em Mim, mas cada uma pode associar-se plena e completamente à Minha igreja fundada por Mim. Assim, os seus membros poderiam sentir que pertencem à Minha Igreja se se moldarem na rocha da fé.... Primeiro, o carácter da Minha igreja deve predominar numa organização, os seguidores devem estar cheios da mais profunda fé em Mim, depois a igreja mundana fundada inclui assim os Meus crentes, e estes, por sua vez, podem considerar-se aspirantes do Meu reino em cada organização, pois pertencem à Minha igreja, que Mim mesmo fundei na terra. As Minhas Palavras devem ser entendidas puramente espiritualmente, ou seja, contêm apenas o apelo à fé inabalável, e o funcionamento do espírito depende disso, que é o sinal mais certo da Minha Igreja, pois quem tem a fé certa também tem amor, porque a fé certa só está viva através de obras de amor. E o sinal de vida é a expressão do Meu espírito no ser humano. Portanto, qualquer pessoa que seja instruída pelo espírito, que seja preenchida pela sua verdade, pode considerar-se, com razão, parte da Minha Igreja, pertence aos Meus, e também defenderá com convicção o Meu ensinamento, pois ele próprio o aceitou com coração e mente, fortaleceu a sua fé e o fez livre e feliz, e o amor impele-o a querer dar o mesmo aos seus semelhantes....

Mas não é de modo algum um pré-requisito que uma organização mundana de igreja comece por transformar as pessoas em candidatos ao reino espiritual, pois mais uma vez é apenas o coração que eu olho, a vontade do ser humano e os seus pensamentos. Se eles se aproximam de Mim, então ele também já encontrou Mim.... Se se afastarem do espírito puro, então uma organização eclesiástica não provocará uma mudança, pois o que acontece sob coacção não tem qualquer valor perante os Meus olhos. Mas o desejo por Mim só pode ser despertado em cada pessoa através do anúncio da Minha Palavra. É por isso que não condeno as organizações eclesiásticas mundanas, mas apoio-as na medida em que também apoio os professores que nelas trabalham, na medida do possível e a sua vida corresponde aos Meus mandamentos ao mesmo tempo. E se um deles pertence à Minha igreja fundada por Mim, que assim acredita firme e inabalavelmente no Meu amor, poder e sabedoria, então enchê-lo-ei do Meu espírito para que possa influenciar com sucesso o rebanho da sua pequena congregação, para que também eles desejem a Palavra através da qual, sozinhos, possam amadurecer. No entanto, é muito mais meritório se o ser humano luta e procura por si mesmo, se presta atenção à sua voz interior que o informará constantemente do que está certo e o encorajará a trabalhar com amor. Se ele obedecer a esta voz aproximar-se-á significativamente mais cedo de Mim, agarrará a Minha Palavra viva, levá-la-á ao seu coração e também a viverá.... ele pertencerá verdadeiramente à igreja de Cristo que é insuperável e resistirá mesmo às mais fortes investidas que as forças infernais ainda empreenderão no final. Pois também dei às pessoas esta promessa de que as portas do inferno não as dominarão, pois a Minha Igreja é imutável e continuará a existir até ao fim de 0.01.01 E será também a base de todo o esforço espiritual sobre a nova terra. Todos pertencerão à Minha Igreja, porque só pessoas profundamente devotas que me amam acima de tudo animarão esta nova terra, enquanto tudo o resto cairá fora assim que forem meros membros de organizações eclesiásticas mundanas que não têm vida interior...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL