Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Chiesa di Cristo – Pietro la roccia – Organizzazioni mondane

Coloro che appartengono alla Mia Chiesa, si troveranno e si uniranno strettamente, e la loro volontà sarà sempre di camminare nella Verità, di vivere nell’amore e di servire Me nel tempo e nell’Eternità. Perché loro portano in sé il Mio Spirito, hanno la scintilla dello Spirito, che è la Mia Parte, risvegliata in sé alla Vita, e così sono diventati membri della Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato. E li benedirò per sempre. Chi sta nella Verità, cioè, chi viene istruito in sé dal Mio Spirito, sa anche che l’amore e la fede sono le fondamenta della Mia Chiesa; egli sa anche come voglio che venga compresa la Mia Parola: “Tu sei Pietro, la roccia, su di te voglio costruire la Mia Chiesa”. Inoltre sa che non vi è da intendere nessuna organizzazione formata da uomini, ma che la Mia Chiesa abbraccia tutti gli uomini, che hanno stabilito il giusto rapporto con Me, mediante la loro volontà ed il loro amore per Me ed il prossimo. Pretendo dagli uomini soltanto l’adempimento dei Miei Comandamenti d’Amore ed una forte fede. Ed ho promesso l’eterna beatitudine – la Vita eterna, a coloro che credono in Me; ma credere in Me significa accettare la Mia Dottrina come divina, e di vivere di conseguenza. A tutti questi ho promesso la Vita eterna, e quindi questi devono anche appartenere alla Mia Chiesa, alla Comunità dei credenti, che chiamo la Mia Chiesa. Ma necessitano per questo un collegamento mondano che viene stabilito attraverso l’appartenenza ad una organizzazione che ha avuto la sua origine da parte mondana? Questa domanda è di grande importanza, che deve essere attentamente considerata. Non esiste nessuna organizzazione, che potrebbe vantarsi, di avere in Me il suo Fondatore, ma ognuna può aggregarsi pienamente alla Chiesa da Me fondata. Quindi i suoi membri potrebbero sentirsi appartenenti alla Mia Chiesa, se si formano nella roccia della fede. Per primo, in una organizzazione deve predominare il Carattere della Mia Chiesa, i seguaci devono essere colmi della più profonda fede in Me, allora la chiesa è fondata mondanamente sui Miei fedeli, e questi si possono considerare in ogni organizzazione come aspiranti al Mio Regno, perché appartengono alla Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra. Le Mie Parole sono da intendersi puramente spirituali, cioè, contengono soltanto l’invito all’irremovibile fede, è da questo che dipende l’Agire dello Spirito, che è il Simbolo più sicuro della Mia Chiesa, perché chi ha la giusta fede, ha anche l’amore, perché la giusta fede è viva solamente attraverso le opere d’amore. Il segno della Vita è la manifestazione del Mio Spirito nell’uomo. Chi viene quindi istruito dallo Spirito, chi è colmo della Mia Verità, può contarsi con diritto appartenente alla Mia Chiesa; egli fa parte dei Miei, ed egli sosterrà anche con piena convinzione la Mia Dottrina, perché egli stesso l’ha accolta nel cuore e con l’intelletto, ha fortificato la sua fede, e lo ha reso libero e felice, ed ora gli rimane l’amore di voler rivolgere lo stesso ai prossimi. Ora però non è una condizione, che un’organizzazione mondana di chiesa renda gli uomini aspiranti per il Regno spirituale, perché è sempre soltanto il cuore al quale bado, alla volontà dell’uomo e dei suoi pensieri. Se questi spingono verso Me, allora l’uomo Mi ha anche già trovato, ma se volteggiano via dal puramente spirituale, allora nemmeno una organizzazione di chiesa produrrà nessun cambiamento, perché quello che avviene sotto costrizione, non ha valore davanti ai Miei Occhi. Il desiderio per Me però può essere risvegliato nell’uomo soltanto mediante l’accoglienza della Mia Parola, ed è per questo che non condanno delle organizzazioni mondane di chiese, se predicano ancora la Mia Parola, ma anzi le sostengo, ma soltanto in quanto il loro cammino di vita, le forze d’insegnamenti che agiscono in loro, corrispondono ai Miei Comandamenti. E se qualcuno di loro appartiene alla Chiesa da Me fondata, che quindi crede saldamente ed irresistibilmente in Me, nel Mio Amore, Potenza e Sapienza, allora lo colmo pure con il Mio Spirito, affinché possa agire con successo sulla piccola schiera della sua comunità, affinché, se desiderano la Mia Parola, la conservino anche, mediante la quale soltanto possono maturare. Ciononostante è molto più meritevole, se l’uomo lotta da sé per Me, se bada alla sua voce interiore, che gli annuncia sempre il giusto, e lo stimolerà anche all’azione nell’amore. Se segue questa voce interiore, allora si avvicina notevolmente prima a Me, allora afferra così la Mia Parola in modo vivente, perché l’accoglie nel suo cuore e poi vive anche di conseguenza. In Verità apparterrà alla Chiesa di Cristo, che è invincibile, ed egli resisterà persino alle tempeste più forti, che le forze infernali intraprendono ancora verso la fine. Perché anche questa Promessa l’ho data agli uomini, che le porte dell’inferno non li potranno sopraffare, perché la Mia Chiesa è immutabile, e rimarrà fino alla fine. E sarà anche il fondamento di tutto il tendere spirituale sulla nuova Terra, quivi ognuno apparterrà alla Mia Chiesa, perché soltanto gli uomini profondamente credenti che Mi amano sopra tutto, vivranno su questa nuova Terra, mentre tutto il resto cade, quando sono soltanto membri di organizzazioni mondane di chiese a cui manca la vita interiore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

그리스도의 교회. 베드로와 반석 피터. 세상 조직.

내 교회에 속한 사람들은 서로를 발견하고 밀접하게 연합할 것이고, 그들의 의지는 항상 진리 안에서 행하고, 사랑 안에서 살고, 현세와 영원 가운데 나를 섬기는 일이다. 왜냐면 그들은 그들 안에 나의 영을 모시고 있기 때문이다. 그들은 나의 일부분인 영의 불씨가 깨어나게 해서, 나 자신이 세운 내 교회에 속한 사람이 되었고, 나는 그들을 영원히 축복할 것이다. 진리 안에 선 사람은, 즉 자신 안에서 나의 영에 의해 가르침을 받는 사람은 사랑과 믿음이 나의 교회의 기초임을 안다. 그는 또한 “너는 베드로이고, 바위이다. 나는 네 위에 나의 교회를 세우기를 원한다." 라는 나의 말씀을 너희가 어떻게 이해하기 원하는 지를 안다:

그는 더 나아가 사람들이 형성한 조직이 이 말씀의 의미로 이해할 수 없음을 알고, 나의 교회는 그들의 의지를 통해, 나를 향한 그리고 이웃 사람을 향한 사랑을 통해 나와 올바른 관계를 맺은 모든 사람을 포함한다는 것을 안다. 나는 사람들에게 단지 나의 사랑의 계명을 성취하는 일과 강한 믿음을 요구하고, 나를 믿는 사람들에게 영원한 축복과 영원한 생명을 약속했다. 그러나 나를 믿는 일은 나의 가르침을 하나님의 가르침으로 영접하는 일이고, 나의 가르침에 따라 사는 일을 의미한다. 그러면 나는 그들에게 영원한 생명을 약속했다. 그러므로 그들은 또한 나의 교회에, 내가 나의 교회라고 부르는 믿는 사람들의 공동체에 속해야만 한다. 그러나 그들에게 이제 세상 편에서 시작된 조직에 속하는 일을 통해 이뤄진 세상적인 연합이 필요하느냐?

이 질문은 아주 중요한 의미가 있고, 상세하게 다뤄야만 한다. 내가 창시자라고 자랑할 수 있는 조직은 없다. 그러나 모든 교회가 전적으로 모두 내가 세운 교회를 닮을 수 있다. 그러므로 교회에 속한 사람들이 자신을 믿음의 반석으로 만든다면, 그들은 내 교회에 속한 것처럼 느낄 수 있다. 가장 먼저 내 교회의 성격이 조직을 지배해야만 한다. 추종자들이 나를 믿는 가장 깊은 믿음으로 충만해야만 한다. 그러면 세상에 세워진 교회가 나를 믿는 사람들을 포함한다. 모든 조직에 속한 이런 사람들은 자신을 나의 나라의 후보자로 간주할 수 있다. 왜냐면 그들은 나 자신이 이 땅에 세운 나의 교회에 속해 있기 때문이다.

나의 말씀은 순수하게 영적으로 이해해야만 한다. 다시 말해 나의 말씀은 단지 흔들리지 않는 믿음를 요구한다. 이런 믿음에 나의 교회라는 가장 확실한 증거인 영의 역사가 달려 있다. 왜냐면 진정한 믿음을 가진 사람은 또한 사랑이 있기 때문이다. 왜냐면 진정한 믿음은 단지 사랑을 행하는 일을 통해 생명력이 있게 되기 때문이다. 생명의 증거는 사람 안의 나의 영이 나타나는 일이다. 그러므로 진리로 충만한 영의 가르침을 받은 사람은 자신이 내 교회에 속한 것으로 정당하게 여길 수 있고, 그는 나에게 속한 무리에 속하고, 그는 또한 전적인 확신으로 내 가르침을 위해 나설 것이다. 왜냐면 그 자신이 내 가르침을 심장과 이성으로 영접했고, 자신의 믿음을 강하게 했고, 자신을 자유롭고 행복하게 만들었고, 사랑이 그를 이웃사람들에게도 같은 것을 주기 원하게 만들기 때문이다.

그러나 세상의 교회 조직이 이제 사람을 비로소 영의 나라의 후보자로 만드는 조건이 절대로 아니다. 왜냐면 내가 단지 보는 것은 다시 사람의 의지이고 그의 생각이기 때문이다. 그들이 나를 추구한다면, 그들은 이미 나를 찾고, 그들이 순수한 영을 벗어나면, 교회 조직은 순수한 영이 표현하는 일이 일어나게 하지 못할 것이다. 왜냐면 강요 아래 일어나는 일은 내 눈 앞에 가치가 없기 때문이다. 그러나 단지 나의 말씀을 알리는 일을 통해 모든 사람 안에서 나를 향한 갈망이 깨어나게 할 수 있다.

그러므로 나는 세상의 교회 조직을 비난하지 않고, 교회 안에서 일하는 교사들을 허용된 한도 내에서, 그들의 삶이 나의 계명에 합당한 지에 따라 지원하면서 교회를 돕는다. 그들 중 한 사람이 내 사랑과 권세와 지혜를 확고하고 흔들리지 않게 믿어 내가 세운 내 교회에 속하면, 나는 그를 내 영으로 충만하게 채운다. 이로써 그가 그의 작은 공동체에 속한 무리에게 성공적인 영향을 미칠 수 있게 하고, 무리들도 또한 유일하게 그들을 성숙하게 만들 수 있는 말씀을 갈망하게 한다.

그럼에도 불구하고, 사람이 스스로 투쟁하고 구한다면, 그가 그에게 항상 옳은 일을 알려주고, 그가 사랑을 행하도록 격려하는 자신의 내면의 음성에 주의를 기울이면, 그의 공로가 훨씬 더 크게 된다. 그가 이런 내면의 음성에 순종하면, 그는 훨씬 더 일찍 나에게 더 가까이 다가오고, 그는 나의 말씀을 생명력이 있게 이해하고, 나의 말씀을 심장으로 받아들이고 또한 나의 말씀대로 산다. 그는 진정으로 그리스도의 교회에 속하게 될 것이다. 이 교회는 정복당할 수 없고, 지옥의 세력들이 종말의 때까지 행할 가장 강력한 공격을 견딜 것이다.

왜냐면 내가 나에게 속한 사람들에게 지옥의 문이 그들을 압도하지 못할 것이라는 약속을 했기 때문이고, 내 교회는 변하지 않고 종말의 때까지 남아 있기 때문이다. 내 교회는 또한 새 땅에서 모든 영적인 추구의 기초가 될 것이다. 모든 사람이 내 교회에 속하게 될 것이다. 왜냐면 단지 무엇보다도 나를 사랑하는 깊이 믿는 사람들만이 새 땅에서 살게 될 것이기 때문이다. 반면에 내면에 생명이 없이 단지 세상의 교회 조직에 속한 다른 모든 사람들은 새 땅에서 살지 못하게 되기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박