Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Io busso e voi non Mi accogliete.... ”

Chi non Mi ascolta, deruba sé stesso della più grande Grazia ed una volta se ne pentirà, quando sarà arrivato alla conoscenza che cosa significa per gli uomini la Mia Rivelazione. Io Stesso discendo sulla Terra e Mi chino verso le Mie creature che non fanno il minimo tentativo per arrivare vicino a Me. Io parlo loro come un Padre parla ai Suoi figli, Parole d’Amore, e cerco di conquistare i loro cuori e di rendere beati i figli Miei, mentre li istruisco e li introduco nell’eterna Verità. Offro loro il Regno spirituale, un Tesoro che è indistruttibile e che potete ricevere anche soltanto da Me, per il Quale non esiste nessuna sostituzione, né sulla Terra, né nell’aldilà e che vi assicura la Vita eterna. Provvedo a voi per l’Eternità, che sia per voi felice e beata, affinché viviate e non cadiate nella morte spirituale. Per questo motivo Io Stesso vengo a voi nella Parola, perché voglio fare di voi delle creature felici e beate, e voi non Mi accogliete. Mi lasciate bussare invano e non Mi aprite la porta del vostro cuore che vorrei possedere, perché vi amo. Una volta lo riconoscerete, qual prezioso Regalo di Grazia avete lasciato inosservato ed il pentimento sarà grande. Ma non posso obbligarvi ad accettare la Mia Parola, perché avete la libera volontà e dovete decidere per voi stessi ed anche la Cosa più deliziosa, la Mia Parola, ve la devo offrire in modo che non siate costretti ad accettarla. Perciò ve la devo trasmettere in un modo, che possiate bensì credere all’origine divina, ma non dimostrare, perché una dimostrazione di ciò sarebbe una costrizione di fede, che non impiego mai, se dovete raggiungere il grado della perfezione. Vi viene però reso facile credere che la Parola procede da Me, il Quale Sono la Parola Stessa sin dall’Eternità. La Mia Parola insegna soltanto l’Amore e chi l’esamina seriamente, vi riconoscerà anche soltanto l’Amore, e l’Origine divina gli sarà indubbia, perché l’Amore dimostra sempre Divinità, perché l’Amore ed Io Siamo Uno. Chi però rifiuta senza esaminare, non ha nemmeno un desiderio di Me, della Verità, dell’Amore, della Grazia e dell’eterna Vita. Lui stesso ne dovrà rispondere, se non Mi avrà dato ascolto e si preparerà anche poco per l’Eternità. Vivrà alla giornata senza pensieri come deve formare la sua vita dopo la morte del corpo, darà considerazione soltanto alla sua vita terrena e non sentirà la Mia Voce, perché la fa coprire dalla voce del mondo. Verrà la fine, il Giorno in cui gli verrà tolto tutto e verranno salvati solamente coloro che sono diventati Miei, che accettano la Mia Parola e vivono di conseguenza e quindi hanno a disposizione un ricco Tesoro di Grazia che li renderà felici nel Regno spirituale, nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

« Je frappe et vous ne M'accueillez pas.... »

Celui qui ne M'écoute pas, se prive aussi d’une grande Grâce et un jour il s’en repentira lorsqu’il sera arrivé à la connaissance de ce que signifie pour les hommes Ma Révélation. Moi-même Je descends sur la Terre et Je Me baisse vers Mes créatures qui ne font pas la moindre tentative pour arriver près de Moi. Je leur parle comme un Père parle à Ses fils, des Paroles d'Amour, et Je cherche à conquérir leurs cœurs et à rendre bienheureux Mes fils en les instruisant et en les introduisant dans l'éternelle Vérité. Je leur offre le Royaume spirituel, un Trésor qui est indestructible et que vous pouvez recevoir seulement de Moi, et pour lequel il n'existe aucune substitution, ni sur la Terre, ni dans l'au-delà et qui vous assure la Vie éternelle. Je vous pourvois pour l'Éternité, pour qu’elle soit pour vous heureuse et bienheureuse, pour que vous viviez et ne tombiez pas dans la mort spirituelle. Pour cette raison Moi-même Je viens à vous dans la Parole, parce que Je veux faire de vous des créatures heureuses et bienheureuses, et vous ne M'accueillez pas. Vous Me laissez frapper en vain et vous ne M'ouvrez pas la porte de votre cœur que Je voudrais posséder, parce que Je vous aime. Une fois vous reconnaîtrez quel précieux Cadeau de Grâce vous avez laissé inaperçu et le repentir sera grand. Mais Je ne peux pas vous obliger à accepter Ma Parole, parce que vous avez la libre volonté et vous devez décider par vous-même, et même la Chose la plus délicieuse, Ma Parole, Je dois vous l'offrir de sorte que vous ne soyez pas forcés de l'accepter. Donc Je dois vous la transmettre d’une manière que vous puissiez certes croire à son origine divine, mais sans le démontrer, parce qu'une démonstration de cela serait une contrainte pour la foi, que Je n’emploierai jamais, si vous devez atteindre le degré de la perfection. Cependant il vous est rendu facile de croire que la Parole procède de Moi, que Je Suis la Parole Même depuis l'Éternité. Ma Parole enseigne seulement l'Amour et celui qui l'examine sérieusement y reconnaîtra seulement l'Amour, et l'Origine divine lui sera indubitable, parce que l'Amour montre toujours la Divinité, parce que l'Amour et Moi Sommes Un. Mais celui qui refuse sans examiner, n'a même pas le désir de Moi, de la Vérité, de l'Amour, de la Grâce et de la Vie éternelle. Lui-même devra en répondre, s'il ne M’a pas écouté et ne s’est pas préparé pour l'Éternité. Il vivra au jour le jour sans penser comment il doit former sa vie après la mort du corps, il donnera considération seulement à sa vie terrestre et il n’entendra pas Ma Voix, parce qu'elle sera couverte par la voix du monde. Et le jour de la fin viendra où il sera tout enlevé et où seront sauvés seulement ceux qui sont devenus Miens, qui acceptent Ma Parole et vivent en conséquence et donc ils auront à disposition un riche Trésor de Grâce qui les rendra heureux dans le Royaume spirituel, dans l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet