Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Io busso e voi non Mi accogliete.... ”

Chi non Mi ascolta, deruba sé stesso della più grande Grazia ed una volta se ne pentirà, quando sarà arrivato alla conoscenza che cosa significa per gli uomini la Mia Rivelazione. Io Stesso discendo sulla Terra e Mi chino verso le Mie creature che non fanno il minimo tentativo per arrivare vicino a Me. Io parlo loro come un Padre parla ai Suoi figli, Parole d’Amore, e cerco di conquistare i loro cuori e di rendere beati i figli Miei, mentre li istruisco e li introduco nell’eterna Verità. Offro loro il Regno spirituale, un Tesoro che è indistruttibile e che potete ricevere anche soltanto da Me, per il Quale non esiste nessuna sostituzione, né sulla Terra, né nell’aldilà e che vi assicura la Vita eterna. Provvedo a voi per l’Eternità, che sia per voi felice e beata, affinché viviate e non cadiate nella morte spirituale. Per questo motivo Io Stesso vengo a voi nella Parola, perché voglio fare di voi delle creature felici e beate, e voi non Mi accogliete. Mi lasciate bussare invano e non Mi aprite la porta del vostro cuore che vorrei possedere, perché vi amo. Una volta lo riconoscerete, qual prezioso Regalo di Grazia avete lasciato inosservato ed il pentimento sarà grande. Ma non posso obbligarvi ad accettare la Mia Parola, perché avete la libera volontà e dovete decidere per voi stessi ed anche la Cosa più deliziosa, la Mia Parola, ve la devo offrire in modo che non siate costretti ad accettarla. Perciò ve la devo trasmettere in un modo, che possiate bensì credere all’origine divina, ma non dimostrare, perché una dimostrazione di ciò sarebbe una costrizione di fede, che non impiego mai, se dovete raggiungere il grado della perfezione. Vi viene però reso facile credere che la Parola procede da Me, il Quale Sono la Parola Stessa sin dall’Eternità. La Mia Parola insegna soltanto l’Amore e chi l’esamina seriamente, vi riconoscerà anche soltanto l’Amore, e l’Origine divina gli sarà indubbia, perché l’Amore dimostra sempre Divinità, perché l’Amore ed Io Siamo Uno. Chi però rifiuta senza esaminare, non ha nemmeno un desiderio di Me, della Verità, dell’Amore, della Grazia e dell’eterna Vita. Lui stesso ne dovrà rispondere, se non Mi avrà dato ascolto e si preparerà anche poco per l’Eternità. Vivrà alla giornata senza pensieri come deve formare la sua vita dopo la morte del corpo, darà considerazione soltanto alla sua vita terrena e non sentirà la Mia Voce, perché la fa coprire dalla voce del mondo. Verrà la fine, il Giorno in cui gli verrà tolto tutto e verranno salvati solamente coloro che sono diventati Miei, che accettano la Mia Parola e vivono di conseguenza e quindi hanno a disposizione un ricco Tesoro di Grazia che li renderà felici nel Regno spirituale, nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"I knock and you do not receive Me...."

Anyone who does not listen to Me deprives himself of the greatest grace, and one day he will regret it when he has come to realize what My revelation means for the human being. I Myself descend to earth and incline towards My creatures who do not make the slightest attempt to come close to Me. I speak to them as a father speaks to his children.... words of love.... and seek to win their hearts and make My children blissfully happy by instructing them and introducing them to the eternal truth. I offer them spiritual wealth, a treasure which is indestructible and which you can also only receive from Me, for which there is also no substitute, neither on earth nor in the beyond, and which secures eternal life for you. I make provision for eternity so that it will be blissful for you, so that you will live and not fall prey to spiritual death.... And therefore I Myself come to you in the word because I want to make you blissful creatures.... And you do not receive Me.... You let Me knock in vain, and you don't open the door of your heart to Me, which I want to possess because I love you. And one day you will realize what a precious gift of grace you left unnoticed, and the remorse will be great.... Yet I cannot order you to accept My word, for you are of your own free will and have to decide for yourselves, and I also have to offer you the most precious gift, My word, in such a way that you are not forced to accept it. And therefore I have to convey it to you in such a way that you can certainly believe the divine origin but not prove it, for proof of it would be compulsory faith, which I will never use if you are to attain the degree of perfection. Yet it will be easy for you to believe that the word originates from Me, Who is the word Myself from eternity. For My word only teaches love, and anyone who seriously examines it will only recognize love in it and the divine origin will be undoubted to him, for love always demonstrates divinity, because love and I are one. But anyone who rejects without examining has no desire for Me, for truth, for love, for grace and for eternal life. And he will have to answer for it himself that he did not listen to Me.... and he will also prepare himself little for eternity. He will live without thoughts as to how his life should be shaped after the death of his body, he will only pay attention to his earthly life, and he will not hear My voice because he will let it be drowned out by the voice of the world. And the end will come, the day when everything will be cleared away and only those will be saved who have become My own, who accept My word and live accordingly and thus have a rich treasure of grace at their disposal which will make them blissfully happy in the spiritual kingdom.... in eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers