Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infuriare di Satana nel tempo della fine - La decadenza dalla fede

Il numero dei miscredenti crescerà nel tempo della fine e minaccerà quasi a schiacciare la piccola schiera dei credenti. E con la decadenza della fede compare sempre di più anche l’infuriare di Satana, perché gli uomini perdono l’ultima sensazione di responsabilità nei confronti di un Giudice, perché non credono più in Lui. E per questo Egli Si manifesta chiaramente, per fortificare la fede dei Suoi, affinché non vacillino in vista dei miscredenti che vivono senza Dio e dei loro successi mondani. Ma Egli vuole dare anche a costoro la possibilità di ripensarci, e per questo Egli Si prende una cura così manifesta, che anche un miscredente può riconoscere la Forza di Dio, affinché possa riconquistare la fede che ha perduto, se soltanto ne ha la minima volontà.

Perché Dio farà Segni e Miracoli attraverso i Suoi strumenti sulla Terra. Apparentemente i Suoi servi sulla Terra compiranno delle cose straordinarie, ma è sempre Dio Stesso Che Si manifesta tramite queste, Egli Si annuncia e Rimane persino visibilmente tra i Suoi, in segno che la fine è vicina, ma Egli viene riconosciuto soltanto da coloro che Lo amano con tutto il cuore ed osservano i Suoi Comandamenti, soltanto da coloro che si sono formati da sé nell’amore sulla Terra e che sono oltremodo mobili nella loro attività per il Suo Regno. Ed in questi dimora anche una Forza straordinaria, perché Dio Stesso può prendere dimora nei loro cuori, e perciò li colma la Sua Forza d’Amore.

I miscredenti potranno convincersi di questa Forza, devono ammettere che una Potenza superiore è all’Opera, se soltanto sono di buona volontà di riflettere sui fenomeni straordinari che l’ultimo tempo prima della fine porta con sé. Ma la maggioranza è troppo disposta mondanamente e perciò non bada a questi, anzi, disdegna i credenti e li perseguita, e con ciò causa loro gravi miserie ed angosce, in cui soltanto l’evidente Aiuto di Dio li sostiene e li fa perseverare.

Perché l’Agire di Dio in mezzo ai Suoi sarà così evidente, che si uniscono saldamente e prestano resistenza a tutti gli attacchi del mondo. Staranno più saldi che mai nella fede perché si affidano totalmente a Dio ed alla Sua Guida, in modo che non temono né la miseria terrena, né la morte, e perciò sopportano anche più facilmente tutto ciò che irrompe su di loro nel tempo della fine. Dove Dio Stesso E’ una volta apparso, là l’avversario di Dio non ha più nessuna meta d’attacco, perché la fede di costoro non può più essere sconvolta. Anzi, Dio Sarà vicino ai Suoi, come lo ha promesso. Egli darà loro conforto e forza, li istruirà e li preparerà alla Sua imminente Venuta per la rimozione dei Suoi, Egli li stimolerà a maggior attività d’amore, perché la Sua Presenza, sia mondana oppure spirituale, colmerà gli uomini d’Amore per Lui e per i prossimi e così anche di Forza.

Nel tempo della fine l’Agire evidente di Dio è necessario, perché anche questo contribuirà alla separazione degli spiriti. E quelli che sono ancora tiepidi ed indecisi possono ora decidersi, a quale campo vogliono appartenere, perché a ciò viene dato loro ancora un ultimo stimolo. Perché possono convincersi della Forza della fede che può dominare anche la più grande miseria terrena, e di conseguenza modificare la loro disposizione verso Dio, cioè, possono stabilire la giusta disposizione verso Lui. Dove Dio Si manifesta apertamente, vi sarà pace e speranza, malgrado tutta l’afflizione, e dato che i credenti avranno una sorte straordinariamente difficile, i miscredenti ne saranno dapprima perplessi. E chi poi bada alla Sua Parola, chi ascolta i Suoi servi sulla Terra, la sua volontà cambierà, perché Dio nel Suo Amore e nella Sua Misericordia afferra ogni anima volenterosa, ed Egli le aiuta e le salva dall’eterna oscurità. Egli vivificherà la loro fede ancora debole e darà loro la Forza, per perseverare fino alla fine, finché Egli verrà nelle nuvole e porterà via con Sé la schiera dei Suoi credenti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O enfurecimento de Satanás no fim dos tempos.... Apostasy from the faith....

O número de incrédulos aumentará no fim dos tempos e quase ameaçará esmagar o pequeno bando de crentes. E com a apostasia a fúria de Satanás também se tornará cada vez mais aparente, pois as pessoas perderão o sentido último da responsabilidade para com um Juiz justo porque não acreditam n'Ele. E por isso Deus parece obviamente fortalecer a fé dos Seus pela primeira vez, para que eles não vacilem perante a impiedade dos descrentes e os seus sucessos mundanos. Mas Ele também quer dar-lhes a oportunidade de caírem em si e, portanto, cuida dos Seus de forma tão conspícua que mesmo um descrente pode reconhecer a força de Deus, que pode recuperar a fé que perdeu se apenas reunir a mínima vontade para o fazer. Deus realizará sinais e maravilhas através dos Seus instrumentos na terra.... Assim, os Seus servos na terra irão aparentemente realizar coisas extraordinárias, mas o próprio Deus irá expressar-se através deles, irá dar-se a conhecer e mesmo habitar visivelmente entre os Seus como um sinal de que o fim está próximo, mas apenas reconhecido por aqueles que O amam de todo o coração e guardam os Seus mandamentos.... que se moldaram em amor na terra e são extremamente activos no seu trabalho pelo Seu reino. E estes também terão uma força extraordinária porque o próprio Deus pode tomar morada nos seus corações e a Sua força de amor irá enchê-los. Os descrentes conseguirão convencer-se desta força, terão de admitir que um poder superior está em acção desde que só estejam dispostos a pensar nos fenómenos extraordinários que os últimos dias antes do fim trarão. No entanto, todos eles são demasiado mundanos e não lhes dão atenção, desprezam os crentes e perseguem-nos, colocando-os assim em graves dificuldades e tribulações das quais só a ajuda óbvia de Deus os sustentará e os deixará perseverar. Pois a actividade de Deus entre os Seus será tão óbvia que se unirão firmemente e resistirão a todas as investidas do mundo; serão mais firmes do que nunca na fé e entregar-se-ão completamente a Deus e à Sua orientação, que não temerão nem a adversidade terrena nem a morte e, por isso, também suportarão mais facilmente tudo o que lhes sobrevirá no fim. Onde o próprio Deus apareceu uma vez, o adversário de Deus já não tem um alvo de ataque, pois a sua fé já não pode ser abalada. E Deus estará perto dos Seus, tal como prometeu.... Ele irá dar-lhes conforto e força, irá instruí-los e oferecer-lhes a perspectiva da Sua vinda iminente, irá impeli-los para uma maior actividade de amor, pois a Sua presença, seja ela mundana ou espiritual, irá encher as pessoas de amor por Ele e pelos seus semelhantes e, assim, também de força.... Mas no tempo do fim é necessária a actividade óbvia de Deus, pois esta também contribui para a separação dos espíritos. Aqueles que ainda estão tépidos e indecisos podem decidir a que campo querem pertencer, pois ainda lhes será dado um impulso final para o fazerem. Eles podem convencer-se do poder da fé, que também dominará a maior adversidade terrena, e mudar a sua atitude para com Deus, ou seja, estabelecer a atitude certa para com Ele. Onde Deus obviamente aparece haverá paz e esperança apesar de toda a aflição, e uma vez que a sorte dos crentes é extraordinariamente difícil, a primeira fará tropeçar os incrédulos. E todo aquele que presta atenção à Sua Palavra, que escuta os Seus servos na terra, a Sua vontade mudará, e toda a alma disposta se apodera de Deus no Seu amor e misericórdia, e Ele o ajudará e salvará da escuridão eterna.... Ele reavivará a sua fé ainda fraca e dar-lhes-á a força para suportarem até ao fim, até que Ele venha nas nuvens e leve a multidão dos Seus crentes até Ele mesmo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL