Il numero dei miscredenti crescerà nel tempo della fine e minaccerà quasi a schiacciare la piccola schiera dei credenti. E con la decadenza della fede compare sempre di più anche l’infuriare di Satana, perché gli uomini perdono l’ultima sensazione di responsabilità nei confronti di un Giudice, perché non credono più in Lui. E per questo Egli Si manifesta chiaramente, per fortificare la fede dei Suoi, affinché non vacillino in vista dei miscredenti che vivono senza Dio e dei loro successi mondani. Ma Egli vuole dare anche a costoro la possibilità di ripensarci, e per questo Egli Si prende una cura così manifesta, che anche un miscredente può riconoscere la Forza di Dio, affinché possa riconquistare la fede che ha perduto, se soltanto ne ha la minima volontà.
Perché Dio farà Segni e Miracoli attraverso i Suoi strumenti sulla Terra. Apparentemente i Suoi servi sulla Terra compiranno delle cose straordinarie, ma è sempre Dio Stesso Che Si manifesta tramite queste, Egli Si annuncia e Rimane persino visibilmente tra i Suoi, in segno che la fine è vicina, ma Egli viene riconosciuto soltanto da coloro che Lo amano con tutto il cuore ed osservano i Suoi Comandamenti, soltanto da coloro che si sono formati da sé nell’amore sulla Terra e che sono oltremodo mobili nella loro attività per il Suo Regno. Ed in questi dimora anche una Forza straordinaria, perché Dio Stesso può prendere dimora nei loro cuori, e perciò li colma la Sua Forza d’Amore.
I miscredenti potranno convincersi di questa Forza, devono ammettere che una Potenza superiore è all’Opera, se soltanto sono di buona volontà di riflettere sui fenomeni straordinari che l’ultimo tempo prima della fine porta con sé. Ma la maggioranza è troppo disposta mondanamente e perciò non bada a questi, anzi, disdegna i credenti e li perseguita, e con ciò causa loro gravi miserie ed angosce, in cui soltanto l’evidente Aiuto di Dio li sostiene e li fa perseverare.
Perché l’Agire di Dio in mezzo ai Suoi sarà così evidente, che si uniscono saldamente e prestano resistenza a tutti gli attacchi del mondo. Staranno più saldi che mai nella fede perché si affidano totalmente a Dio ed alla Sua Guida, in modo che non temono né la miseria terrena, né la morte, e perciò sopportano anche più facilmente tutto ciò che irrompe su di loro nel tempo della fine. Dove Dio Stesso E’ una volta apparso, là l’avversario di Dio non ha più nessuna meta d’attacco, perché la fede di costoro non può più essere sconvolta. Anzi, Dio Sarà vicino ai Suoi, come lo ha promesso. Egli darà loro conforto e forza, li istruirà e li preparerà alla Sua imminente Venuta per la rimozione dei Suoi, Egli li stimolerà a maggior attività d’amore, perché la Sua Presenza, sia mondana oppure spirituale, colmerà gli uomini d’Amore per Lui e per i prossimi e così anche di Forza.
Nel tempo della fine l’Agire evidente di Dio è necessario, perché anche questo contribuirà alla separazione degli spiriti. E quelli che sono ancora tiepidi ed indecisi possono ora decidersi, a quale campo vogliono appartenere, perché a ciò viene dato loro ancora un ultimo stimolo. Perché possono convincersi della Forza della fede che può dominare anche la più grande miseria terrena, e di conseguenza modificare la loro disposizione verso Dio, cioè, possono stabilire la giusta disposizione verso Lui. Dove Dio Si manifesta apertamente, vi sarà pace e speranza, malgrado tutta l’afflizione, e dato che i credenti avranno una sorte straordinariamente difficile, i miscredenti ne saranno dapprima perplessi. E chi poi bada alla Sua Parola, chi ascolta i Suoi servi sulla Terra, la sua volontà cambierà, perché Dio nel Suo Amore e nella Sua Misericordia afferra ogni anima volenterosa, ed Egli le aiuta e le salva dall’eterna oscurità. Egli vivificherà la loro fede ancora debole e darà loro la Forza, per perseverare fino alla fine, finché Egli verrà nelle nuvole e porterà via con Sé la schiera dei Suoi credenti.
Amen
TraduttoreLe nombre des incrédules croîtra dans le temps de la fin, et menacera presque d’écraser le petit groupe des croyants. Et avec la décadence de la foi la fureur de Satan apparaîtra toujours plus parce que les hommes perdront le dernier sentiment de leur responsabilité vis-à-vis d'un Juge, parce qu'ils ne croient plus en Lui. C’est pourquoi Dieu Se manifestera clairement, pour fortifier la foi des Siens, pour qu'ils ne vacillent pas en vue des succès mondains des mécréants dans leur négation de Dieu. Mais Il veut donner même à ceux-ci la possibilité de s’examiner, et pour cela Il prend un soin si manifeste des Siens que même un mécréant peut reconnaître la Force de Dieu, pour qu'il puisse reconquérir la foi qu’il a perdue, si seulement il en a la moindre volonté. Parce que Dieu fera des Signes et des Miracles à travers Ses moyens sur la Terre. Et à cause de cela Ses domestiques sur la Terre accompliront des choses extraordinaires, mais c’est toujours Dieu Lui-Même Qui Se manifeste au travers de ceux-ci, Il s'annonce et reste même visiblement parmi les Siens, en signe que la fin est proche, mais Il est reconnu seulement par ceux qui L'aiment de tout leur cœur et observent Ses Commandements, par ceux qui se sont formés tout seul dans l'amour sur la Terre, et qui sont outre mesure diligents dans leur activité pour Son Royaume. Et dans ceux-ci il demeure aussi une Force extraordinaire, parce que Dieu Lui-Même peut prendre demeure dans leur cœur, et donc Il les remplit de Sa Force d'Amour. Les mécréants pourront se convaincre de cette Force, ils devront admettre qu'un Pouvoir supérieur est à l'Œuvre, si seulement ils sont de bonne volonté pour réfléchir sur les phénomènes extraordinaires que le dernier temps avant la fin apporte avec lui. Mais la majorité est trop encline aux choses mondaines et donc elle ne s'occupe pas de ceux-ci, au contraire, elle dédaigne les croyants et elle les persécute, et avec cela elle leur cause de graves misères et angoisses, dans lesquelles seulement l'Aide évidente de Dieu les soutient et les fait tenir bon. Parce que l'Action de Dieu au milieu des Siens sera si évidente qu’ils s'uniront solidement et prêteront résistance à toutes les attaques du monde. Ils seront plus solides que jamais dans la foi parce qu'ils se confient totalement à Dieu et à Sa Conduite, de sorte qu’ils ne craignent ni la misère terrestre, ni la mort, et donc ils supportent très facilement tout ce qui surgit sur eux dans le temps de la fin. Là où Dieu Lui-Même est une fois apparu, là l'adversaire de Dieu n'a plus aucun but d’attaque, parce que la foi de ceux-ci ne peut plus être bouleversée. Au contraire, Dieu sera près des Siens, comme Il l'a promis. Il leur donnera réconfort et force, Il les instruira et Il les préparera à Sa Venue imminente par le déplacement des Siens, Il les stimulera à une plus grande activité d'amour, parce que Sa Présence, qu’elle soit mondaine ou bien spirituelle, comblera les hommes d'Amour pour Lui et pour le prochain, et il en sera de même pour la Force. Dans le temps de la fin l’Action évidente de Dieu est nécessaire, parce que cela contribuera aussi à la séparation des esprits. Et ceux qui sont encore tièdes et indécis pourront maintenant décider à quel camp ils veulent appartenir, parce que pour cela il leur est donné encore une dernière impulsion. Pour qu'ils puissent se convaincre que la Force de la foi peut dominer même la plus grande misère terrestre, et par conséquent modifier leur disposition envers Dieu, c'est-à-dire, qu’ils peuvent établir la juste disposition envers Lui. Là où Dieu Se manifeste ouvertement, il y aura la paix et l’espoir, malgré toute l'affliction, et vu que les croyants auront un sort extraordinairement difficile, les mécréants en seront d'abord perplexes. Et celui qui ensuite s’occupera de Sa Parole, qui écoutera Son serviteur sur la Terre, sa volonté changera, parce que chaque âme de bonne volonté sera saisie par Dieu dans Son Amour et dans Sa Miséricorde, et Il l’aidera et Il la sauvera de l'éternelle obscurité. Il vivifiera leur foi encore faible et leur donnera la Force pour tenir bon jusqu'à la fin, jusqu'à ce qu’Il vienne dans les nuages et emporte avec Lui le groupe de Ses croyants.
Amen
Traduttore