Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infuriare di Satana nel tempo della fine - La decadenza dalla fede

Il numero dei miscredenti crescerà nel tempo della fine e minaccerà quasi a schiacciare la piccola schiera dei credenti. E con la decadenza della fede compare sempre di più anche l’infuriare di Satana, perché gli uomini perdono l’ultima sensazione di responsabilità nei confronti di un Giudice, perché non credono più in Lui. E per questo Egli Si manifesta chiaramente, per fortificare la fede dei Suoi, affinché non vacillino in vista dei miscredenti che vivono senza Dio e dei loro successi mondani. Ma Egli vuole dare anche a costoro la possibilità di ripensarci, e per questo Egli Si prende una cura così manifesta, che anche un miscredente può riconoscere la Forza di Dio, affinché possa riconquistare la fede che ha perduto, se soltanto ne ha la minima volontà.

Perché Dio farà Segni e Miracoli attraverso i Suoi strumenti sulla Terra. Apparentemente i Suoi servi sulla Terra compiranno delle cose straordinarie, ma è sempre Dio Stesso Che Si manifesta tramite queste, Egli Si annuncia e Rimane persino visibilmente tra i Suoi, in segno che la fine è vicina, ma Egli viene riconosciuto soltanto da coloro che Lo amano con tutto il cuore ed osservano i Suoi Comandamenti, soltanto da coloro che si sono formati da sé nell’amore sulla Terra e che sono oltremodo mobili nella loro attività per il Suo Regno. Ed in questi dimora anche una Forza straordinaria, perché Dio Stesso può prendere dimora nei loro cuori, e perciò li colma la Sua Forza d’Amore.

I miscredenti potranno convincersi di questa Forza, devono ammettere che una Potenza superiore è all’Opera, se soltanto sono di buona volontà di riflettere sui fenomeni straordinari che l’ultimo tempo prima della fine porta con sé. Ma la maggioranza è troppo disposta mondanamente e perciò non bada a questi, anzi, disdegna i credenti e li perseguita, e con ciò causa loro gravi miserie ed angosce, in cui soltanto l’evidente Aiuto di Dio li sostiene e li fa perseverare.

Perché l’Agire di Dio in mezzo ai Suoi sarà così evidente, che si uniscono saldamente e prestano resistenza a tutti gli attacchi del mondo. Staranno più saldi che mai nella fede perché si affidano totalmente a Dio ed alla Sua Guida, in modo che non temono né la miseria terrena, né la morte, e perciò sopportano anche più facilmente tutto ciò che irrompe su di loro nel tempo della fine. Dove Dio Stesso E’ una volta apparso, là l’avversario di Dio non ha più nessuna meta d’attacco, perché la fede di costoro non può più essere sconvolta. Anzi, Dio Sarà vicino ai Suoi, come lo ha promesso. Egli darà loro conforto e forza, li istruirà e li preparerà alla Sua imminente Venuta per la rimozione dei Suoi, Egli li stimolerà a maggior attività d’amore, perché la Sua Presenza, sia mondana oppure spirituale, colmerà gli uomini d’Amore per Lui e per i prossimi e così anche di Forza.

Nel tempo della fine l’Agire evidente di Dio è necessario, perché anche questo contribuirà alla separazione degli spiriti. E quelli che sono ancora tiepidi ed indecisi possono ora decidersi, a quale campo vogliono appartenere, perché a ciò viene dato loro ancora un ultimo stimolo. Perché possono convincersi della Forza della fede che può dominare anche la più grande miseria terrena, e di conseguenza modificare la loro disposizione verso Dio, cioè, possono stabilire la giusta disposizione verso Lui. Dove Dio Si manifesta apertamente, vi sarà pace e speranza, malgrado tutta l’afflizione, e dato che i credenti avranno una sorte straordinariamente difficile, i miscredenti ne saranno dapprima perplessi. E chi poi bada alla Sua Parola, chi ascolta i Suoi servi sulla Terra, la sua volontà cambierà, perché Dio nel Suo Amore e nella Sua Misericordia afferra ogni anima volenterosa, ed Egli le aiuta e le salva dall’eterna oscurità. Egli vivificherà la loro fede ancora debole e darà loro la Forza, per perseverare fino alla fine, finché Egli verrà nelle nuvole e porterà via con Sé la schiera dei Suoi credenti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wüten des Satans in der Endzeit.... Abfall vom Glauben....

Die Zahl der Ungläubigen wird in der Endzeit anwachsen und die kleine Schar der Gläubigen fast zu erdrücken drohen. Und mit dem Abfall vom Glauben tritt auch das Wüten des Satans mehr und mehr in Erscheinung, denn die Menschen verlieren das letzte Verantwortungsgefühl einem gerechten Richter gegenüber, weil sie nicht an Ihn glauben. Und daher tritt Gott offensichtlich in Erscheinung, um erstmalig den Glauben der Seinen zu stärken, auf daß sie nicht wankend werden angesichts der Gottlosigkeit der Ungläubigen und ihrer weltlichen Erfolge. Er will aber auch diesen noch die Möglichkeit geben, sich zu besinnen, und nimmt sich daher der Seinen so augenfällig an, daß auch ein Ungläubiger die Kraft Gottes erkennen kann, daß er den Glauben zurückgewinnen kann, den er verloren hat, so er nur den kleinsten Willen dazu aufbringt. Gott wird Zeichen und Wunder tun durch Seine Werkzeuge auf Erden.... Scheinbar also werden Seine Diener auf Erden Außergewöhnliches vollbringen, doch Gott Selbst äußert Sich durch diese, Er gibt Sich kund, und Er weilet sogar sichtbar unter den Seinen zum Zeichen, daß das Ende nahe ist, doch erkannt nur von denen, die Ihn lieben aus ganzem Herzen und Seine Gebote halten.... die selbst zur Liebe sich geformt haben auf Erden und überaus rührig sind in ihrer Tätigkeit für Sein Reich. Und diesen wird auch eine außergewöhnliche Kraft innewohnen, weil Gott Selbst in ihren Herzen Wohnung nehmen kann und Seine Liebekraft sie erfüllt. Die Ungläubigen werden sich überzeugen können von dieser Kraft, sie werden zugeben müssen, daß eine höhere Macht am Werk ist, sofern sie nur willens sind, nachzudenken über die außergewöhnlichen Erscheinungen, welche die letzte Zeit vor dem Ende mit sich bringen wird. Doch sie sind allzu weltlich eingestellt und achten nicht auf jene, sie verachten die Gläubigen und verfolgen sie und bringen sie dadurch in schwere Nöte und Drangsal, aus denen nur die offensichtliche Hilfe Gottes sie stützet und ausharren läßt. Denn das Wirken Gottes unter den Seinen wird so offensichtlich sein, daß sie sich fest zusammenschließen und allen Anstürmen der Welt Widerstand leisten; fester denn je werden sie im Glauben sein und sich gänzlich Gott und Seiner Führung übergeben, daß sie weder irdische Not noch den Tod fürchten und daher auch alles leichter ertragen, was in der Zeit des Endes auf sie einstürmen wird. Wo Gott Selbst einmal in Erscheinung getreten ist, dort hat der Gegner Gottes kein Angriffsziel mehr, denn deren Glauben ist nicht mehr zu erschüttern. Und Gott wird den Seinen nahe sein, wie Er es verheißen hat.... Er wird ihnen Trost und Kraft geben, Er wird sie belehren und Sein baldiges Kommen in Aussicht stellen, Er wird sie zu vermehrter Liebetätigkeit antreiben, denn Seine Gegenwart, ob weltlich oder geistig, wird die Menschen mit Liebe erfüllen zu Ihm und zu den Mitmenschen und also auch mit Kraft.... In der Zeit des Endes aber ist das offensichtliche Wirken Gottes notwendig, denn auch dieses trägt zur Scheidung der Geister bei. Die noch Lauen und Unschlüssigen können sich entscheiden, welchem Lager sie angehören wollen, denn dazu wird ihnen noch ein letzter Anstoß gegeben. Sie können von der Kraft des Glaubens sich überzeugen, die auch der größten irdischen Not Herr werden wird, und ihre Einstellung zu Gott ändern, d.h. die rechte Einstellung zu Ihm herstellen. Wo Gott offensichtlich in Erscheinung tritt, dort wird Friede sein und Hoffnung trotz aller Trübsal, und da das Los der Gläubigen ein außerordentlich schweres ist, wird ersteres die Ungläubigen stutzen lassen. Und wer Seines Wortes achtet, wer Seinen Dienern auf Erden Gehör schenkt, dessen Willen wird sich wandeln, und jede willige Seele ergreift dann Gott in Seiner Liebe und Erbarmung, und Er hilft ihr und errettet sie von ewiger Finsternis.... Er wird ihren noch schwachen Glauben beleben und ihnen die Kraft geben, auszuhalten bis zum Ende, bis Er kommen wird in den Wolken und die Schar Seiner Gläubigen zu Sich nimmt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde